Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
CONDIZIONI DI UTILIZZO
la tecnIca dI GUIda deI PattInI da GhIaccIO
• Usate soltanto i pattini da ghiaccio su superfici di ghiaccio autorizzate e solo per gli
scopi previsti.
• Si prega di notare che i pattini sono pensati per atleti amatoriali. Non sono progettati
per attività agonistiche, hockey su ghiaccio o pattinaggio artistico.
• Fate i primi tentativi di pattinaggio sul bordo della superficie e appoggiatevi salda-
mente ad un apposito sostegno oppure chiedete cortesemente a qualcuno di accom
pagnarvi per i primi passi sul ghiaccio.
• Cercate di rimanere diritti sulle lame e di non piegare le caviglie. La lama deve avere un
angolo di 90° rispetto alla pista.
• Per muoversi occorre darsi slancio, spingendo con lo spigolo interno della lama tenuto
leggermente obliquo, e scivolare contemporaneamente con l'altra lama sul ghiaccio.
• Durante il movimento le ginocchia devono rimanere leggermente piegate, e il tronco
leggermente piegato in avanti.
• Non guardare mai i propri piedi, ma sempre in avanti.
• Continuate a pattinare a piccoli passi, appoggiate il peso del corpo di un piede sull'altro
ed inclinate leggermente verso l'esterno i piedi.
• Per fermarsi poggiare entrambi i piedi sul ghiaccio, senza darsi più spinta. Nel frat
tempo bilanciarsi con l'aiuto delle braccia, per mantenere l'equilibrio.
• Ai principianti suggeriamo di seguire un corso di pattinaggio.
la tecnIca dI GUIda deI PattInI In lInea
Ogni inizio è difficile e la maggior parte degli incidenti capitano ai „principianti" entro i primi
dieci minuti. In questa fase è necessario prestare la massima attenzione! Fate un paio di
passi con le punte rivolte verso l'esterno, in questo modo vi darete poi lo slancio necessario.
State in equilibrio su un piede. Meglio gestite questa cosa, più facile vi sarà poi pattinare e
frenare. Siate prudenti, i pattini in linea possono raggiungere velocità insolite.
Esercitatevi adesso su un asfalto pulito e regolare. State paralleli a circa un palmo ed eretti
sui vostri pattini. Tenete le braccia leggermente in avanti e piegate le ginocchia in modo da
sentire la vostra tibia sulla scarpa. Il peso del corpo dovrebbe essere spostato sulle eminen-
ze della pianta del piede. Un errore frequente nei principianti è quello di stare eretti con le
ginocchia troppo rigide, spostando il peso sui talloni.
Evitate pendii ripidi, strade trafficate e terreni difficili. Scegliete la difficoltà delle piste e dei
terreni in base al vostro livello di abilità. Umidità, sabbia e sporcizia danneggiano rotelle e
cuscinetti.
Successivamente imparare a curvare. Prendete confidenza con la sensazione di andare in
obliquo, stando sul posto inclinate i pattini un po' verso l'interno e un po' verso l'esterno.
Usate a questo scopo anca e ginocchio. Adesso provate a fare lo stesso mentre guidate.
Noterete che la pressione sul piede interno alla curva è sempre più forte, piegatevi quindi
sempre un po' verso l'interno.
la tecnIca dI FRenata deI PattInI In lInea
Imparate le tecniche di frenata. Se volete fermarvi, basta rallentare. Lo fanno anche i
professionisti. Naturalmente potete frenare anche con lo stopper: è necessario sollevare
un po' le dita dei piedi con la scarpa destra, in modo che lo stopper dietro tocchi terra.
Più pressione eserciterete, più velocemente ridurrete la vostra velocità. Evitare brusche
frenate, perché il controllo della guida non potrebbe più essere garantito. Guidate sempre
con prudenza!
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
PattInI da GhIaccIO:
• Gli stivaletti dovrebbero essere asciutti dopo l'uso.
• Pulire le parti metalliche del vostro pattino da ghiaccio dopo l'uso con un panno
asciutto.
• Le lame hanno una rettifica concava. Di tanto in tanto occorre riaffilarle. Cio puo
essere fatto presso tutte le piste di pattinaggio e i migliori negozi sportivi. Fare atten-
zione a non modificare il supporto della guida durante l'affilatura della guida. Dopo la
raffilatura, alla fine della lama deve essere mantenuto un raggio di 5 mm, altrimenti la
sicurezza del pattino ne risulterebbe compromessa.
• Nel caso in cui i pattini non vengano utilizzati per lungo tempo, si consiglia di
ingrassare leggermente le lame, per evitare la formazione di ruggine.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
PattInI In lInea:
Sostituzione di rotelle e cuscinetti (Figura R):
Rotelle e cuscinetti sono disponibili come accessori e possono essere sostituiti indipen-
dentemente le une dagli altri se sono logorati o consumati. Durante il cambio delle rotelle
fate attenzione che i cuscinetti vengano rimossi dalle vecchie rotelle e riposizionati su
quelle nuove. Assicurarsi di serrare bene la vite dell'asse e di rivestirla con vernice protet-
tiva. I vostri pattini in linea sono dotati di cuscinetti di precisione riempiti di grasso ad alta
pressione durante il procedimento di produzione. Per questo motivo i vostri pattini vanno
leggeri e veloci mentre pattinate solo sotto carico. Come le rotelle, anche i cuscinetti
andrebbero sostituiti se non funzionano più bene. Tuttavia in nessun caso devono essere
smontati!
Sostituzione dello stopper
Frequenti frenate o frenate a fondo usurano lo stopper. Se lo stopper è consumato deve
essere sostituito. Per cambiare lo stopper allentare dal lato inferiore la vite che si trova
nello stopper e staccare lo stopper. Adesso è possibile inserire dal basso un nuovo stop-
per, fissarlo con la vite e riposizionare la ruota posteriore e avvitarla. La sostituzione dello
stopper dovrebbe essere possibilmente eseguita da una persona tecnicamente compe-
tente.
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le
parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro-
dotto non potra essere piu utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
INSTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un ap-
posito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sara
a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste rico-
noscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete
tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle
istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de/a/
Z39/.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art. n° 39530-41
Stato 07/11
Pagina 8/16
