Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE – DEUTSCH
Tabelle I: Hinweise und Konformitätserklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen
Alle medizinischen elektrischen Geräte und medizinischen elektrischen Systeme
Das Modell 823190R der HAKIM Programmiereinheit ist zur Verwendung in der nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder
Anwender des Modells 823190R der HAKIM Programmiereinheit sollte sicherstellen, dass es nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Abweichungen von der Emissions-
und Störfestigkeitsumgebung dieses Geräts können möglicherweise dessen Nutzungsdauer beeinflussen.
Emissionstest
HF-Emissionen CISPR 11
HF-Emissionen CISPR 11
Oberschwingung
IEC 61000-3-2
Flicker
IEC 61000-3-3
Tabelle II: Hinweise und Konformitätserklärung des Herstellers – Störfestigkeit
Alle medizinischen elektrischen Geräte und medizinischen elektrischen Systeme
Das Modell 823190R der HAKIM Programmiereinheit ist zur Verwendung in der nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder
Anwender des Modells 823190R der HAKIM Programmiereinheit sollte sicherstellen, dass es nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Abweichungen von der Emissions-
und Störfestigkeitsumgebung dieses Geräts können möglicherweise dessen Nutzungsdauer beeinflussen.
Prüfung der Störfestigkeit
Entladung statischer
Elektrizität (ESD)
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente elektrische
Störgrößen/Bursts
IEC 61000-4-4
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche und
-unterbrechungen
IEC 61000-4-11
Netzfrequenz
50/60 Hz
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
Konformität
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinie
Gruppe I
Das Modell 823190R der HAKIM Programmiereinheit arbeitet nur intern mit HF-Energie. Die HF-Emissionen
des Systems sind somit gering und werden daher wahrscheinlich keine Störungen bei den in der Nähe
befindlichen elektronischen Geräten verursachen.
Klasse A
Klasse A
Das Modell 823190R der HAKIM Programmiereinheit eignet sich für die Verwendung in allen Anlagen, außer
für den Hausgebrauch und für Anlagen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen
sind, das Wohngebäude versorgt.
Konform
IEC 60601 Teststufe
Übereinstimmungspegel
±8 kV (Kontakt)
±8 kV (Kontakt)
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV (Luft)
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV (Luft)
±2 kV für Netzleitungen
±2 kV für Netzleitungen
±1 kV für Eingangs- und
±1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
Ausgangsleitungen
±1 kV Gegentaktspannung
±1 kV Gegentaktspannung
0 % UT; 0,5 Zyklen UT 0°, 45°,
0 % UT; 0,5 Zyklen UT 0°, 45°,
90°, 135°, 180°, 225°, 270° und 315°
90°, 135°, 180°, 225°, 270° und 315°
0 % UT; 1 Zyklus bei 0°×0 % UT;
0 % UT; 1 Zyklus bei 0°×0 % UT;
25/30 Zyklen 0°
25/30 Zyklen 0°
0 %UT; für 5 Sekunden
0 %UT; für 5 Sekunden
30 A/m
30 A/m
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinie
Fußböden sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfliesen
versehen sein. Bei Fußböden aus synthetischem Material sollte die
relative Luftfeuchtigkeit bei mindestens 30 % gehalten werden.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Falls es unbedingt
erforderlich ist, dass das Modell 823190R der HAKIM Programmiereinheit
auch bei etwaigem Stromausfall weiterhin benutzt werden kann, wird
empfohlen, das Modell 823190R der HAKIM Programmiereinheit an eine
unterbrechungsfreie Stromquelle oder Batterie anzuschließen.
Netzfrequenz-Magnetfelder sollten denen einer typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumgebung entsprechen.
18
