Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5 Dès que le message ci-dessus s'affiche, appuyer sur la touche de sélection de
pression « 30 » sur le panneau avant. L'affichage passe à :
LANGUAGE
30 = ENGLISH
MORE = 200
6 Pour sélectionner l'anglais, appuyer sur la touche de sélection « 30 ». Pour visualiser
les deux langues suivantes, appuyer sur la touche de sélection « 200 » jusqu'à ce
que la langue souhaitée soit affichée. Appuyer sur la touche de sélection de pression
appropriée qui s'affiche à côté de la langue souhaitée. Les langues disponibles sont :
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
60 = ITALIANO
70 = ESPAÑOL
80 = PORTUGUÊS
90 =
7 Chaque fois que l'appareil est mis sous tension, l'affichage du programmateur revient
automatiquement à la langue sélectionnée.
8 Pour changer à nouveau la langue, il est nécessaire de mettre l'appareil hors tension,
puis à nouveau sous tension. Appuyer sur la touche de sélection de pression « 30 »
dès que l'écran initial est affiché :
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 5.0
Suivre ensuite les étapes 5 et 6 ci-dessus.
Procédure de familiarisation avec la programmation avant l'implantation
Pour se familiariser avec la programmation de la valve, effectuer la procédure de
programmation suivante avant l'implantation tout en conservant la valve dans son
emballage thermoformé. Il est fortement conseillé de programmer la valve avant de
l'implanter, tant pour en faciliter la programmation que pour avoir une confirmation
visuelle immédiate du réglage correct de la pression.
1 Suivre les étapes 1 à 4 de la procédure d'initialisation du programmeur et de sélection
de la langue pour configurer l'équipement et mettre l'appareil sous tension. Le
panneau LCD s'allume et affiche le message suivant :
LA PRESSION
2 Sélectionner le réglage de pression désiré en appuyant sur le bouton de sélection de
pression approprié sur le panneau avant. Le programmateur émet un bip sonore ; la
LED bleue correspondante s'allume et les lampes de l'émetteur s'allument. En même
temps, l'affichage passe à :
POSITIONNER
LE TRANSMETTEUR
APPUYER SUR DÉMARRER
3 Placer les quatre broches de l'émetteur dans les quatre dépressions orifices de
l'emballage thermoformé autour de la valve d'admission. Diriger la flèche sur
l'émetteur dans la même direction que la flèche sur l'emballage thermoformé (la
direction du flux). Regarder par le trou central éclairé de l'émetteur pour vérifier que
la valve d'admission est centrée dans l'ouverture.
4 Appuyer sur le bouton START (DÉMARRAGE) de l'émetteur. Le message du panneau
LCD devient :
PROGRAMMATION
EN COURS
VEUILLEZ PATIENTER
VEUILLEZ
CHOISIR
5 Lors de la programmation, les boutons de sélection de pression s'allument les uns
après les autres jusqu'à l'obtention du réglage de pression voulu.
6 Lorsque la programmation est terminée (environ 2 secondes), le programmateur
émet un long bip sonore et l'affichage passe à :
PROGRAMMATION
7 Après une courte attente, le panneau LCD revient au message d'origine :
Remarque : après plusieurs tentatives de programmation, l'émetteur peut devenir
chaud et signaler le besoin de refroidissement en affichant le message suivant :
REFROIDISSEMENT
TRANSMETTEUR
VEUILLEZ PATIENTER
Laisser refroidir l'émetteur avant de continuer. Lorsque l'émetteur est prêt, le
programmateur affiche le message suivant :
Remarque : si le message ci-dessus n'apparaît pas dans l'heure qui suit, cela peut être le
signe d'un émetteur endommagé. Renvoyer l'émetteur pour réparation. Voir également
la section « L'effet de la température ambiante sur la programmation de la valve ».
Procédure de programmation après l'implantation
1 Suivre les étapes 1 à 4 de la procédure d'initialisation du programmeur et de sélection
de la langue pour configurer l'équipement et mettre l'appareil sous tension. Le
panneau LCD s'allume et affiche le message suivant :
2 Sélectionner le réglage de pression désiré en appuyant sur le bouton de sélection de
pression approprié sur le panneau avant. Le programmateur émet un bip sonore ; la
LED bleue correspondante s'allume et les lampes de l'émetteur s'allument. En même
temps, l'affichage passe à :
POSITIONNER LE TRANSMETTEUR
APPUYER SUR DÉMARRER
3 Remarque : il n'est pas nécessaire de raser le crâne du patient pour cette intervention.
Palper le cuir chevelu pour localiser la valve implantée, en particulier la valve
d'admission. Un écran fluoroscopique peut faciliter cette procédure. Placer l'extrémité
de l'index gauche avec précision sur la valve d'admission, en conservant l'index
parallèle au système de valve et en pointant dans le sens du débit (voir figure 5).
9
TERMINÉE
VEUILLEZ
CHOISIR
LA PRESSION
VEUILLEZ
CHOISIR
LA PRESSION
VEUILLEZ
CHOISIR
LA PRESSION
FR — FRANÇAIS
