Página 1
Quick Installation Guide Full HD Vandal-proof Fixed Dome Network Camera This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Network Camera. DCS-6112V/DCS-6113V Quick Installation Guide Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南...
Página 2
DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide This installation guide provides basic instructions for installing the DCS-6112V/ DCS-6113V Network Camera on your network. For additional information about how to use the camera, please see the User’s Manual which is available on the CD include in this package or from the D-Link support website.
Página 4
6. Digital input 7. Digital output 8. 12V DC DC input / Video Output 1: Ground of Video out 2: Video output 3: Ground of DC input 4: DC 12V D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 4 2012/3/13 下午 04:05:53...
Página 5
5.The camera can be mounted with the cable routed through the ceiling, wall or from the side. 6.Insert the provided screws through the holes. Use a screwdriver to tighten and secure. nnector for utput (DO) ovide o send gnals to external D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 5 2012/3/13 下午 04:05:53...
Página 6
Connection with a PoE Switch If using a PoE switch, connect the network camera to the switch via an Ethernet cable, which will provide both power and data transmission over a single cable. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 6 2012/3/13 下午 04:05:55...
Página 7
4. Configuration with Wizard Insert the DCS-6112V/DCS-6113V CD into your computer's CD-ROM drive to begin the installation. If the Autorun function on your computer is disabled, or if the D-Link Launcher fails to start automatically, click Start > Run. Type D:\autorun.exe, where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive.
Página 8
Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu. Start > D-Link > Setup Wizard SE The Setup Wizard will appear and display the MAC address and IP address of your camera(s). If you have a DHCP server on your network, a valid IP Address will be displayed.
Página 9
Viewing Camera via Web Browser Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu. Start > D-Link > Setup Wizard SE Select the camera and click the button labeled "Link" to access the web configuration.
Página 10
3.Attach the dome cover to the camera as the direction shown below. With idiot-proof mechanism design, the dome cover cannot be attached if the angle does not fit. 4.Finally, make sure all parts of the camera are securely installed. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 10 2012/3/13 下午 04:05:58...
Página 11
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Tel: 1300-766-868 Plot No. S31102, 24/7 Technical Support Jebel Ali Free Zone South, Web: http://www.dlink.com.au P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Página 12
Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: +90 212 2895659 Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr Teknik Destek: [email protected] D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 12 2012/3/13 下午 04:05:59...
Página 14
Руководство по быстрой установке DCS-6112V/DCS-6113V Данное руководство содержит основные инструкции по установке камеры DCS-6112V/DCS-6113V в сети. За дополнительной информацией об установке камеры, пожалуйста, обращайтесь к руководству пользователя на CD диске из комплекта поставки или через web-сайт D-Link. Шаги установки 1. Убедитесь в наличии всех компонентов по списку ниже.
Página 15
2. Обзор устройства Крышка корпуса Пластиковый кожух D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 15 2012/3/13 下午 04:05:59...
Página 16
7: Земля аудиовыхода 8: Питание + 12В Входной разъем для постоянного тока / Выдеовыход 1: Земля видеовыхода 2: Видеовыход 3: Земля входного разъема для постоянного тока 4: Постоянный ток 12В D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 16 2012/3/13 下午 04:05:59...
Página 17
5.Камера может быть установлена с кабелем, протянутом по потолку или стене. 6.Вставьте винты в отверстия. Используйте отвертку для затяжки двух винтов, чтобы обеспечить надежное крепление камеры. output для DI/DO DI/DO ческий равки и игналов из устройств. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 17 2012/3/13 下午 04:05:59...
Página 18
Подключите кабель питания из комплекта поставки от камеры к настенной розетке. Подключение к коммутатору PoE Если используется коммутатор PoE, то подключите камеру к коммутатору с помощью кабеля Ethernet, который обеспечивает питание и передачу данных по одному кабелю. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 18 2012/3/13 下午 04:06:01...
Página 19
4. Настройка с помощью мастера Разместите CD-диск DCS-6112V/DCS-6113V в привод CD-ROM компьютера для начала установки. Если функция автозагрузки на компьютере отключена или не запустилась автоматически, то нажмите Пуск > Выполнить. Введите D:\autorun. exe, где D: буква CD-ROM привода. Нажмите Setup Wizard, чтобы начать установку.
Página 20
Нажмите иконку утилиты установки D-Link Setup Wizard SE в стартовом меню Windows. Пуск > D-Link > Setup Wizard SE Мастер установки отображает МАС-адрес и IP-адрес камер(-ы). Если в сети присутствует DHCP-сервер, отобразится корректный IP-адрес. Если в сети не используется DHCP-сервер, отобразится...
Página 21
Просмотр камеры через web-браузер Нажмите иконку утилиты установки D-Link Setup Wizard SE в стартовом меню Windows. Пуск > D-Link > Setup Wizard SE Выберите камеру и нажмите кнопку "Link" (Соединение) для доступа к web-настройкам. Мастер установки автоматически открывает Web-браузер c IP-адресом камеры.
Página 22
3.Прикрепите крышку купола к камере в направлении, показанном ниже. С помощью защитного механизма, если угол не подходит, то купол не может быть присоединен. 4. Убедитесь, что все детали камеры надежно закреплены. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 22 2012/3/13 下午 04:06:04...
Página 23
Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет...
Página 24
DCS-6112V/DCS-6113V en su red. Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar la cámara, consulte el Manual del Usuario que se encuentra disponible en el CD incluido en este paquete o desde el sitio web de soporte de D-Link. Pasos de Instalación 1.
Página 26
7: Tierra de salida de audio 8: Energía + 12 V Entrada DC / Salida de Vídeo 1: Tierra de salida de vídeo 2: Salida de vídeo 3: Tierra de entrada DC 4: 12VDC D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 26 2012/3/13 下午 04:06:05...
Página 27
5.La cámara se puede montar con el cable colocado a través del techo, de la pared o de lado. 6.Inserte los tornillos a través de los agujeros. Use un destornillador para apretar y asegurar. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 27 2012/3/13 下午 04:06:05...
Página 28
Conexión utilizando un Switch PoE Si utiliza un Switch PoE, conecte la cámara de red a través de cable Ethernet, que proporcionará la energía y transmisión de datos a través de un único cable. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 28 2012/3/13 下午 04:06:07...
Página 29
Si la función Auto-Ejecutar en su computador está deshabilitada, o si al ejecutar el Programa de D-Link falla al iniciar, haga clic en Inicio>Ejecutar y escriba D:\autorun.exe, donde D: representa la letra de la unidad de su lector de CD-ROM.
Página 30
Haga clic en el icono Asistente de Configuración SE D-Link que fue creado en su menú de Inicio de Windows. Inicio>D-Link> Asistente de Configuración SE El Asistente para la Instalación aparecerá y mostrará la dirección MAC e IP de su cámara(s). Si usted tiene un servidor DHCP en la red, una Dirección IP válida...
Página 31
Ver Cámara vía Navegador Web Haga clic en el icono Asistente de Configuración SE D-Link que fue creado en su menú de Inicio de Windows. Inicio>D-Link>Asistente de Configuración SE Seleccione la cámara y haga clic en el botón etiquetado como “Link” para acceder a la configuración web.
Página 32
Con un diseño de mecanismos de fácil uso, la cubierta del domo no se puede conectar si el ángulo no encaja. 4.Por último, asegúrese de que todas las partes de la cámara estén correctamente instaladas. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 32 2012/3/13 下午 04:06:11...
Página 33
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link PAIS NUMERO Argentina...
Página 34
Guia de Instalação Rápida Esse guia de instalação fornece instruções básicas para instalar a Câmera de Rede DCS-6112V/DCS-6113V na sua rede. Para informações adicionais sobre como utilizar a câmera, favor consultar o Manual do Usuário, que está disponível no CD incluído na embalagem, ou o website de suporte da D-Link.
Página 35
2. Visão geral do hardware Tampa do domo Carcaça de plástico D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 35 2012/3/13 下午 04:06:11...
Página 36
7: Terra da saída de áudio 8: Energia + 12V Entrada DC / Saída de vídeo 1: Terra da saída de vídeo 2: Saída de vídeo 3: Terra da entrada DC 4: DC 12V D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 36 2012/3/13 下午 04:06:11...
Página 37
5.A câmera pode ser montada com o cabo passando pelo teto, parede ou lateralmente. 6.Insira os parafusos fornecidos nos orifícios. Utilize uma chave de fenda para apertá-los e prendê-los. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 37 2012/3/13 下午 04:06:11...
Página 38
Se estiver usando um switch PoE, conecte a câmera de rede ao switch utilizando um cabo Ethernet, que vai fornecer a alimentação e transmissão de dados em um único cabo. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 38 2012/3/13 下午 04:06:13...
Página 39
4. Configuração com o Assistente (Wizard) Insira o CD da câmera DCS-6112V/DCS-6113V na unidade de CD-ROM do seu computador para começar a instalação. Caso a função de execução automática (Autorun) no seu computador estiver desabilitada, ou se o Inicializador da D-Link (D-Link Launcher) não iniciar automaticamente, clique em Start >...
Página 40
Clique no ícone D-Link Setup Wizard SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows. Start > D-Link > Setup Wizard SE O Setup Wizard será exibido e exibirá o Endereço MAC e Endereço IP da(s) sua(s) câmera(s). Se você tiver um servidor DHCP na sua rede, um Endereço IP válido...
Página 41
Visualizando a câmera por meio do navegador web Clique no ícone D-Link Setup Wizard SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows. Start > D-Link > Setup Wizard SE Selecione a câmera e clique no botão intitulado "Link"...
Página 42
ângulo não for adequado. 4.Finalmente, certifique-se de que todas as peças da câmera estejam firmemente instaladas. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 42 2012/3/13 下午 04:06:16...
Página 43
Garantia diferenciada vendida pela internet. Agilidade e tranquilidade para suas atividades! Conheça: http://garantiapremium.dlink.com.br Atendimento disponível das 9h as 21h de segunda a sexta feira e aos sábados das 9h as 15h D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 43 2012/3/13 下午 04:06:17...
Página 54
DCS-6112V/DCS-6113V pada jaringan Anda. Untuk informasi tambahan mengenai bagaimana cara menggunakan kamera, silakan lihat Panduan Pengguna yang tersedia pada CD termasuk dalam paket ini atau dari situs dukungan D-Link. Langkah instalasi 1. Verifikasi isi kemasan terhadap daftar di bawah ini.
Página 55
2. Gambaran Perangkat Keras Penutup atas Rumahan Plastik D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 55 2012/3/13 下午 04:06:22...
Página 56
7: Ground untuk output audio 8: Power + 12V DC input / Video Output 1: Ground untuk output Video 2: Video output 3: Ground untuk DC input 4: DC 12V D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 56 2012/3/13 下午 04:06:22...
Página 57
5.Kamera dapat dipasang dengan kabel disalurkan melalui dinding, langit-langit atau dari samping. 6.Masukkan sekrup yang disediakan melalui lubang. Gunakan obeng untuk mengencangkan secara aman. / output nal. utput (DO) nyediakan mengirim digital perangkat D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 57 2012/3/13 下午 04:06:23...
Página 58
Hubungkan kabel power yang tersedia dari kamera ke stopkontak. Koneksi dengan PoE Switch Jika menggunakan switch PoE, hubungkan kamera jaringan ke switch melalui kabel Ethernet, yang akan memberikan tenaga dan transmisi data melalui kabel tersebut. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 58 2012/3/13 下午 04:06:24...
Página 59
Masukkan CD DCS-6112V/DCS-6113V ke CD-ROM drive komputer Anda untuk memulai instalasi. Jika fungsi Autorun pada komputer Anda dinonaktifkan, atau jika Launcher D-Link gagal untuk memulai secara otomatis, klik Start> Run. Ketikkan D: \ autorun.exe, dimana D: mewakili huruf drive dari CD-ROM drive Anda.
Página 60
Klik pada ikon D-Link Setup Wizard SE yang dibuat di menu Start Windows Anda. Start > D-Link > Setup Wizard SE Setup Wizard akan muncul dan menampilkan alamat MAC dan alamat IP dari kamera Anda (s). Jika Anda memiliki sebuah server DHCP pada jaringan Anda, Alamat IP yang valid akan ditampilkan.
Página 61
Melihat Kamera melalui Web Browser Klik pada ikon D-Link Setup Wizard SE yang dibuat di menu Start Windows Anda. Start > D-Link > Setup Wizard SE Pilih kamera dan klik tombol yang berlabel "Link" untuk mengakses konfigurasi web. Setup Wizard akan secara otomatis membuka browser web Anda ke alamat IP dari kamera.
Página 62
3.Pasang penutup kubah pada kamera seperti arah yang ditunjukkan di bawah ini. Dengan desain mekanisme “idiot-proof”, penutup kubah tidak dapat melekat jika sudutnya tidak cocok. 4.Akhirnya, pastikan semua bagian dari kamera sudah terpasang dengan baik. D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 62 2012/3/13 下午 04:06:28...
Página 63
Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : [email protected] Website : http://support.dlink.co.id D-Link DCS-6112V/DCS-6113V Quick Install Guide DCS-6112V_6113V_A1_QIG_v1.01(DI).indd 63...