Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Installation Guide
Full HD WDR Day & Night Outdoor Dome Network Camera
This document will guide you through the
basic installation process for your new D-Link
Network Camera.
DCS-6513
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de instalación
Guida di Installazione
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DCS-6513
Resumen de contenidos para D-Link DCS-6513
- Página 1 Quick Installation Guide Full HD WDR Day & Night Outdoor Dome Network Camera This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Network Camera. DCS-6513 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione...
-
Página 3: Installation Steps
DCS-6513 Quick Install Guide This installation guide provides basic instructions for installing the DCS-6513 Network Camera on your network. For additional information about how to use the camera, please see the User’s Manual which is available on the CD included in this package or from the D-Link support website. -
Página 4: Hardware Overview
Install the Micro SD Card Push the Micro SD Card into the camera with the gold contacts oriented towards the base of the camera. To eject the Micro SD Card, push the Micro SD Card into the slot. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... - Página 5 Style 1 - Concealed Cable Installation ƒ Height: 23 mm (0.9 inches) ƒ Diameter: 183 mm (7.2 inches) ƒ Weight: 400 g (0.9 lbs) Figure 2.2 Figure 2.1 Weather Shield Weather shield 37mm screw D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 6 Style 2 - Exposed Cable Installation ƒ Height: 23 mm (0.9 inches) ƒ Diameter: 183 mm (7.2 inches) ƒ Weight: 400 g (0.9 lbs) Figure 2.3 Figure 2.4 Figure 2.5 Figure 2.6 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 7 Pendant Mount (DCS-34-2) ƒ Height: 201 mm (7.9 inches) ƒ Diameter: 150 mm (5.9 inches) ƒ Weight: 665 g (1.45 lbs) Rubber Seal Bracket Pendant Bracket Mounting Plate Figure 3.1 Bracket Figure 3.2 Figure 3.4 Figure 3.3 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 8 ƒ Height: 253 mm (9.96 inches) ƒ Diameter: 150 mm (5.9 inches) ƒ Weight: 770 g (1.7 lbs) Bracket Bent Bracket Mounting Plate Figure 4.1 Bracket Cap Figure 4.2 Bent Bracket Dome Camera Figure 4.3 Figure 4.4 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 9 Flush Mount (DCS-34-4) ƒ Height: 74.6 mm (2.94 inches) ƒ Diameter: 190 mm (7.48 inches) ƒ Weight: 350 g (0.77 Ibs) Figure 5.1 Figure 5.2 M4_SCREW Figure 5.4 Figure 5.3 Figure 5.5 Figure 5.6 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 10 Connection with a PoE Hub If you are using a PoE hub, connect the IP camera to the hub via an Ethernet cable, which will provide transmission of both power and data over a single cable. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 11 Insert the DCS-6513 CD into your computer's CD-ROM drive to begin the installation. If the Autorun function on your computer is disabled, or if the D-Link Launcher fails to start automatically, click Start > Run. Type D:\autorun.exe, where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive.
- Página 12 Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu. Start > D-Link > Setup Wizard SE The Setup Wizard will appear and display the MAC address and IP address of your camera(s). If you have a DHCP server on your network, a valid IP Address will be displayed.
- Página 13 Viewing Camera via Web Browser Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu. Start > D-Link > Setup Wizard SE Select the camera and click the button labeled "Link" to access the web configuration.
- Página 14 Turn the lens to adjust the IP camera’s image until the desired orientation is achieved, tighten the image adjustment screw once completed. dlink.com/support TECHNICAL SUPPORT D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 15 Notes D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 16 DCS-6513 Netzwerkkamera in Ihrem Netzwerk. Zusätzliche Informationen zur Verwendung der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen auf der CD, die diesem Paket beiliegt, oder über die D-Link Support-Website zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. Prüfen Sie den Packungsinhalt, ob er mit den auf der Liste unten aufgeführten Artikeln übereinstimmt.
- Página 17 Installation der Micro SD-Karte Stecken Sie die Micro SD-Karte in die Kamera. Achten Sie darauf, dass die goldfarbenen Kontakte auf den Kamerafuß zeigen. Um die Micro SD-Karte auszuwerfen, drücken Sie sie leicht in den Steckplatz. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 18 Genaue Anleitungen zur Installation und Montage der Kamera mithilfe eines Befestigungsbügels finden Sie im Benutzerhandbuch. Methode 1 – Verdeckte Kabelinstallation ƒ Höhe: 23 mm ƒ Durchmesser: 183 mm ƒ Gewicht: 400 g Abbildung 2.2 Abbildung 2.1 Wetterschutz Wetterschutz 37-mm-Schraube D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 19 Methode 2 – Exponierte Kabelinstallation ƒ Höhe: 23 mm ƒ Durchmesser: 183 mm ƒ Gewicht: 400 g Abbildung 2.3 Abbildung 2.4 Abbildung 2.5 Abbildung 2.6 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 20 Montage für hängende Kamera (DCS-34-2) ƒ Höhe: 201 mm ƒ Durchmesser: 150 mm Gummidichtungsring ƒ Gewicht: 665 g Bügelkappe Deckenhalterung Montageplatte Abbildung 3.1 Bügelkappe Abbildung 3.2 Abbildung 3.4 Abbildung 3.3 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 21 Montage für gebogene Kamerabügelhalterung (DCS-34-3) ƒ Höhe: 253 mm ƒ Durchmesser: 150 mm ƒ Gewicht: 770 g Bügelkappe Gebogene Bügelhalterung Montageplatte Abbildung 4.1 Bügelkappe Abbildung 4.2 Gebogene Bügelhalterung Dome-Kamera Abbildung 4.3 Abbildung 4.4 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 22 Unterputzmontage (DCS-34-4) ƒ Höhe: 74.6 mm (2.94 inches) ƒ Durchmesser: 190 mm (7.48 inches) ƒ Gewicht: 350 g (0.77 Ibs) Abbildung 5.1 Abbildung 5.2 M4_Schrauben Abbildung 5.4 Abbildung 5.3 Abbildung 5.5 Abbildung 5.6 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 23 Kamera an eine Stromquelle an, wie beispielsweise an die Notfallstromzufuhr Ihres Gebäudes. Anschluss an einen PoE-Hub Wenn Sie einen PoE-Hub verwenden, schließen Sie die IP-Kamera mit dem Ethernetkabel an den Hub an, so dass Strom und Daten über ein einziges Kabel übertragen werden. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 24 5. Konfiguration mithilfe des Assistenten Legen Sie die DCS-6513 CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers, um die Installation zu beginnen. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgeführt werden oder der D-Link Launcher startet nicht automatisch, klicken Sie auf Start > Ausführen. Geben Sie D:\autorun.exe ein, wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht.
- Página 25 Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link SE Setup- Assistenten, der in Ihrem Windows-Startmenü erstellt wurde. Start > D-Link > Setup Wizard SE Der Setup-Assistent wird aufgerufen und zeigt die MAC- und IP-Adresse Ihrer Kamera(s) an. Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server vorhanden ist, wird eine gültige IP-Adresse angezeigt.
- Página 26 Anzeige der Kamera über einen Webbrowser Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link SE Setup- Assistenten, der in Ihrem Windows-Startmenü erstellt wurde. Start > D-Link > Setup Wizard SE Wählen Sie die Kamera aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Link, um auf die Web-Konfiguration...
- Página 27 Position eingestellt ist. Ziehen Sie dann die Neigefeststellschrauben fest an. Drehen Sie das Objektiv zur Einstellung des Bildes der IP-Kamera bis die gewünschte Ausrichtung erreicht ist. Ziehen Sie dann die Bildeinstellungsschraube fest an. dlink.com/support TECHNICAL SUPPORT D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 28 Notes D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
-
Página 29: Procédure D'installation
DCS-6513 sur votre réseau. Pour obtenir des informations complémentaires sur l'utilisation de la caméra, consultez le Manuel d'utilisation, disponible sur le CD joint à ce coffret, ou sur le site de support en ligne D-Link. Procédure d'installation 1. -
Página 30: Description Du Matériel
Installer la carte Micro SD Insérez la carte Micro SD dans la caméra avec les contacts dorés orientés vers la base de la caméra. Pour éjecter la carte Micro SD, appuyez dessus dans le port. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... -
Página 31: Écran De Protection Contre Les Intempéries
Style 1 : Installation dissimulée des câbles ƒ Hauteur : 23 mm ƒ Diamètre : 183 mm ƒ Poids : 400 g Illustration 2.2 Illustration 2.1 Écran de protection contre les intempéries Écran de protection contre les intempéries Vis 37 mm D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... - Página 32 Style 2 : Installation exposée des câbles ƒ Hauteur : 23 mm ƒ Diamètre : 183 mm ƒ Poids : 400 g Illustration 2.3 Illustration 2.4 Illustration 2.5 Illustration 2.6 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 33 ƒ Hauteur : 201 mm ƒ Diamètre : 150 mm Joint en caoutchouc ƒ Poids : 665 g Cache de support Support suspendu Plaque de montage Illustration 3.1 Cache de support Illustration 3.2 Illustration 3.4 Illustration 3.3 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 34 ƒ Hauteur : 253 mm ƒ Diamètre : 150 mm ƒ Poids : 770 g Cache de support Support coudé Plaque de montage Illustration 4.1 Cache de support Illustration 4.2 Support coudé Caméra à dôme Illustration 4.3 Illustration 4.4 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 35 Montage encastré (DCS-34-4) ƒ Hauteur: 74.6 mm (2.94 inches) ƒ Diamètre: 190 mm (7.48 inches) ƒ Poids: 350 g (0.77 Ibs) Illustration 5.1 Illustration 5.2 M4_Vis Illustration 5.4 Illustration 5.3 Illustration 5.5 Illustration 5.6 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 36 Connexion avec un concentrateur Ethernet PoE Si vous utilisez un concentrateur Ethernet PoE pour alimenter la caméra, connectez celle-ci au concentrateur à l'aide du câble Ethernet fourni, qui sert à la fois de câble pour l'alimentation et les données. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 37 5. Configuration à l'aide de l'assistant Insérez le CD de la DCS-6513 dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur pour lancer l'installation. Si la fonction d'exécution automatique de votre ordinateur est désactivée ou si le dispositif de lancement D-Link ne parvient pas à démarrer automatiquement, cliquez sur Démarrer >...
- Página 38 Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de configuration D-Link SE) créée dans le menu Démarrer. Démarrer > D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de configuration SE) L'Assistant de configuration s'ouvre et affiche les adresses MAC et IP de votre ou vos caméras. Si un serveur DHCP se trouve sur votre réseau, une...
- Página 39 Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de configuration D-Link SE) créée dans le menu Démarrer. Démarrer > D-Link > Setup Wizard SE (Assistant de configuration SE) Sélectionnez la caméra, puis cliquez sur le bouton « Link » (Connexion) pour accéder à la configuration Web.
- Página 40 ; serrez les vis d'inclinaison une fois la procédure terminée. Tournez l'objectif pour régler l'image de la caméra IP jusqu'à obtenir l'orientation souhaitée ; serrez la vis de réglage d'image une fois la procédure terminée. dlink.com/support ASSISTANCE TECHNIQUE D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 41 Notes D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
-
Página 42: Pasos Para La Instalación
Esta guía de instalación proporciona instrucciones básicas para la instalación de la cámara de red DCS-6513 en su red. Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar la cámara, consulte el Manual del usuario disponible en el CD incluido en el paquete o en el sitio web de asistencia de D-Link. -
Página 43: Descripción General Del Hardware
Instale la tarjeta Micro SD Empuje la tarjeta Micro SD en la cámara, con los contactos dorados orientados hacia la base de la cámara. Para expulsar la tarjeta Micro SD, empuje la tarjeta Micro SD en la ranura. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... -
Página 44: Estilo 1 - Instalación De Cables Oculta
Estilo 1 – Instalación de cables oculta ƒ Altura: 23 mm (0,9 pulgadas) ƒ Diámetro: 183 mm (7,2 pulgadas) ƒ Peso: 400 g (0,9 libras) Figura 2.2 Figura 2.1 Pantalla de protección Pantalla de protección Tornillo de 37 mm D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... -
Página 45: Estilo 2 - Instalación De Cables Visible
Estilo 2 – Instalación de cables visible ƒ Altura: 23 mm (0,9 pulgadas) ƒ Diámetro: 183 mm (7,2 pulgadas) ƒ Peso: 400 g (0,9 libras) Figura 2.3 Figura 2.4 Figura 2.6 Figura 2.5 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... - Página 46 ƒ Altura: 201 mm (7,9 pulgadas) ƒ Diámetro: 150 mm (5,9 pulgadas) Junta de goma ƒ Peso: 665 g (1,45 libras) Tapa del soporte Soporte suspendido Placa de montaje Figura 3.1 Tapa del soporte Figura 3.2 Figura 3.4 Figura 3.3 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
-
Página 47: Montaje Curvado (Dcs-34-3)
ƒ Altura: 253 mm (9,96 pulgadas) ƒ Diámetro: 150 mm (5,9 pulgadas) ƒ Peso: 770 g (1,7 libras) Tapa del soporte Placa de montaje Figura 4.1 Tapa del soporte Figura 4.2 Soporte curvado Cámara domo Figura 4.3 Figura 4.4 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... -
Página 48: Montaje Empotrado (Dcs-34-4)
Montaje empotrado (DCS-34-4) ƒ Altura: 74.6 mm (2.94 inches) ƒ Diámetro: 190 mm (7.48 inches) ƒ Peso: 350 g (0.77 Ibs) Figura 5.1 Figura 5.2 M4_Tornillos Figura 5.4 Figura 5.3 Figura 5.5 Figura 5.6 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... - Página 49 Conexión con un terminal PoE Si está utilizando un terminal PoE, conecte la cámara IP al terminal mediante un cable Ethernet, el cuál proporcionará transmisión eléctrica y de datos a través de un solo cable. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
-
Página 50: Configuración Con El Asistente
5. Configuración con el asistente Inserte el CD de la DCS-6513 en la unidad de CD-ROM del ordenador para comenzar la instalación. Si la función de ejecución automática del ordenador está desactivada o si el iniciador de D-Link no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio > Ejecutar. Escriba D:\ autorun.exe, donde D: representa la letra de unidad de su unidad de CD-ROM. - Página 51 Haga clic en el icono Asistente de configuración SE D-Link que se creó en el menú de inicio de Windows. Inicio > D-Link > Asistente de configuración SE Aparecerá el asistente de configuración y mostrará la dirección MAC y la dirección IP de la cámara. Si tiene un servidor DHCP en la red, se mostrará...
-
Página 52: Visualización De La Cámara A Través Del Explorador De Web
Haga clic en el icono Asistente de configuración SE D-Link que se creó en el menú de inicio de Windows. Inicio > D-Link > Asistente de configuración SE Seleccione la cámara y haga clic en el botón con la etiqueta "Vínculo"... -
Página 53: Ajuste Del Ángulo De Los 3 Ejes De La Lente
Gire la lente para ajustar la imagen de la cámara IP hasta alcanzar la orientación deseada; una vez finalizado, apriete una vez el tornillo de ajuste de la imagen. dlink.com/support ASISTENCIA TÉCNICA D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... - Página 54 Notes D-Link DCS-6513 Quick Install Guide D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
-
Página 55: Procedura Di Installazione
DCS-6513 In questa guida di installazione sono riportate le istruzioni di base per installare la videocamera DCS-6513 Network Camera in rete. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della videocamera, consultare il manuale utente disponibile sul CD incluso nella confezione o scaricabile dal sito Web di supporto di D-Link. -
Página 56: Panoramica Hardware
Staccare la cupola dalla base della videocamera. Installare la scheda Micro SD Inserire la scheda Micro SD nella videocamera con i contatti dorati rivolti verso la base della videocamera. Per espellere la scheda, spingerla nell'alloggiamento. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide... - Página 57 Manuale utente. Stile 1 – Installazione con cavi nascosti ƒ Altezza: 23 mm ƒ Diametro: 183 mm ƒ Peso: 400 g Figura 2.2 Figura 2.1 Schermatura antivento Schermatura antivento Vite da 37 mm D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 58 Stile 2 – Installazione con cavi a vista ƒ Altezza: 23 mm ƒ Diametro: 183 mm ƒ Peso: 400 g Figura 2.3 Figura 2.4 Figura 2.6 Figura 2.5 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 59 ƒ Altezza: 201 mm ƒ Diametro: 150 mm Guarnizione in gomma ƒ Peso: 665 g Copertura staffa Staffa per montaggio sospeso Piastra di montaggio Figura 3.1 Tappo per staffa Figura 3.2 Figura 3.4 Figura 3.3 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 60 ƒ Diametro: 150 mm ƒ Peso: 770 g Copertura staffa Staffa per montaggio piegato Piastra di montaggio Figura 4.1 Tappo per staffa Figura 4.2 Staffa per montaggio piegato Videocamera a cupola Figura 4.3 Figura 4.4 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 61 Montaggio a incasso (DCS-34-4) ƒ Altezza: 74.6 mm (2.94 inches) ƒ Diametro: 190 mm (7.48 inches) ƒ Peso: 350 g (0.77 Ibs) Figure 5.1 Figure 5.2 M4_Viti Figure 5.4 Figure 5.3 Figure 5.5 Figure 5.6 D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 62 Collegamento con hub PoE Se si utilizza un hub PoE, collegare la videocamera IP all'hub tramite un cavo Ethernet, che verrà utilizzato sia per l'alimentazione che per la trasmissione dei dati. D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 63 5. Procedura guidata di configurazione Inserire il CD di DCS-6513 nell'unità CD-ROM del computer per avviare l'installazione. Se la funzione di esecuzione automatica è disabilitata nel computer in uso o se l'utilità di avvio di D-Link non viene avviata automaticamente, fare clic su Start > Run (Start > Esegui). Digitare D:\autorun.exe, dove D: rappresenta la lettera dell'unità...
- Página 64 Fare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu di Start di Windows. Start > D-Link > Setup Wizard SE Nella pagina dell'Installazione guidata verranno visualizzati l'indirizzo MAC e l'indirizzo IP della telecamera. Se la rete dispone di un server DHCP, viene visualizzato un indirizzo IP valido.
- Página 65 Visualizzazione della telecamera tramite il browser Web Fare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu di Start di Windows. Start > D-Link > Setup Wizard SE Selezionare la telecamera e fare clic sul pulsante "Link" (Collegamento) per accedere alla configurazione Web.
- Página 66 Al termine serrare le viti girevoli. Ruotare l'obiettivo per regolare l'immagine acquisita dalla videocamera IP fino a ottenere l'orientamento desiderato. Al termine serrare la vite di regolazione immagine. dlink.com/support SUPPORTO TECNICO D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 67 Notes D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 68 Notes D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 69 Notes D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 70 Notes D-Link DCS-6513 Quick Install Guide...
- Página 72 Ver.1.02(EU)_130x183 2015/04/15 RMN0100980B...