Página 41 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Daikin Altherma Wärmepumpen-Konvektor FWXT10ABTV3(C) FWXT15ABTV3(C) FWXT20ABTV3(C)
Página 121 MANUALE INSTALLAZIONE E UTENTE Daikin Altherma Ventilconvettore FWXT10ABTV3(C) FWXT15ABTV3(C) FWXT20ABTV3(C)
Página 201 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DO UTILIZADOR Daikin Altherma Convector da bomba de calor FWXT10ABTV3(C) FWXT15ABTV3(C) FWXT20ABTV3(C)
Página 242: Cumplimiento Normativo
Si sigue las sugerencias que aparecen en este manual, el producto que ha adquirido funcionará sin problemas y proporcionará temperaturas óptimas con el menor coste energético. Daikin Europe N.V. Cumplimiento normativo Esta unidad cumple con las siguientes directivas europeas: •...
Página 243 Índice general GENERAL Advertencias generales ..............................5 Normas básicas de seguridad ............................6 Gama de productos .................................7 Especificaciones técnicas ..............................7 Dimensiones totales Filomuro ............................8 Dimensiones y peso en transporte ............................8 INSTALACIÓN Colocación de la unidad ..............................9 Procedimiento de instalación ............................9 Espacio para la instalación ..............................9 Apertura de la unidad ..............................10 Instalación mural ................................12 Plantilla de instalación ..............................14...
Página 244 5.15 Desactivación ................................33 5.16 Ajuste de compensación de sonda de temperatura ambiente ..................33 5.17 Apagado prolongado ..............................34 5.18 Señales de error ................................34 5.19 Placa de control electrónico ............................34 5.20 Señales LED (ref. A) ...............................34 MANTENIMIENTO RUTINARIO Mantenimiento ................................36 Limpieza exterior ................................36 Limpieza del filtro de aire de aspiración ..........................37 Sugerencias para ahorrar energía ............................38 ANOMALÍAS Y SOLUCIONES...
Página 245: Advertencias Generales
DAIKIN. Una temperatura ambiente demasiado baja o La instalación de los aparatos DAIKIN debe ser demasiado alta es perjudicial para la salud y también realizada por un instalador autorizado que, una vez representa un gasto inútil de energía. Evite el contacto terminado el trabajo, debe proporcionar al cliente una directo con el flujo de aire por períodos prolongados.
Página 246: Normas Básicas De Seguridad
Normas básicas de seguridad Se recuerda que el uso de dispositivos que utilizan Está prohibido tirar, desconectar o retorcer los energía eléctrica y agua conlleva el cumplimiento de cables eléctricos del aparato, incluso si éste está ciertas normas de seguridad, tales como: desconectado de la red de alimentación eléctrica.
Página 247: Gama De Productos
Gama de productos Los convectores de bomba de calor Daikin de montaje en pared (serie FWXT) están disponibles en tres niveles de rendimiento diferentes, todos con configuración de dos tubos. Especificaciones técnicas DATOS TÉCNICOS FWXT 10ABTV3 15ABTV3 20ABTV3 Contenido de agua de la bobina...
Página 248: Dimensiones Totales Filomuro
Dimensiones totales Filomuro FWXT U.M. 10ABTV3 15ABTV3 20ABTV3 Dimensiones 1127 1327 FWXT Dimensiones y peso en transporte Paquete M.E. 10ABTV3 15ABTV3 20ABTV3 Dimensiones Peso 1035 1235 1435...
Página 249: Colocación De La Unidad
INSTALACIÓN Colocación de la unidad Los convectores FWXT de Daikin solo pueden instalarse Verifique que: en una pared en posición elevada, superior a 2 metros. la pared en la que desea instalar la unidad tiene una estructura y una capacidad adecuadas;...
Página 250: Apertura De La Unidad
Apertura de la unidad Desmonte los paneles laterales deslizándolos hacia Desmonte el panel frontal decorativo tal y como se arriba como se muestra en la siguiente imagen; muestra en la imagen; Retire los 6 tornillos hexagonales presentes en los laterales del panel frontal; paneles laterales panel frontal decorativo...
Página 251 Retire los paneles laterales tirando hacia arriba; placas laterales tornillo lateral...
Página 252: Instalación Mural
Instalación mural • Para una instalación más ágil, especialmente si quiere • otra opción, si tiene la posibilidad de doblar fácilmente configurar el sistema antes de instalar el dispositivo, el tubo (lo que dependerá de la profundidad de la recomendamos instalar una caja empotrada en la caja instalada) es instalar la conexión eurokonus en el pared, tal y como muestra la figura;...
Página 253 Utilice la plantilla de papel a escala completa de la Fije con fuerza los soportes apretando los cuatro página siguiente y localice la posición de los dos tornillos. soportes de fijación en la pared. Verifique la estabilidad desplazando los soportes a la Taladre un orificio utilizando la broca adecuada derecha y a la izquierda y arriba y abajo.
Página 254: Plantilla De Instalación
Plantilla de instalación 1387,1 DISTANCIA MÍNIMA DESDE EL TECHO ø8 ORIFICIOS PARA TACOS Nivel para comprobar alineación PARA INSTALAR EL MODELO DE 900 MM, DOBLE Y UNA LAS DOS LÍNEAS DE PUNTOS ZONA DE CONEXIONES HIDRÁULICAS PARA INSTALACIÓN A LA IZQUIERDA ZONA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA INSTALACIÓN A LA DERECHA...
Página 255 PERÍMETRO SUPERIOR DE LA MÁQUINA ø8 ORIFICIOS PARA TACOS Nivel para comprobar alineación ZONA DE CONEXIONES HIDRÁULICAS PARA INSTALACIÓN A LA DERECHA ZONA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA INSTALACIÓN A LA IZQUIERDA PARA INSTALAR EL MODELO DE 1100 MM, DOBLE Y UNA LAS DOS LÍNEAS DE PUNTOS SALIDA PARA CONEXIONES HIDRÁULICAS A PERÍMETRO INFERIOR DE LA MÁQUINA...
Página 256: Conexiones Hidráulicas
Conexiones hidráulicas FWXT U.M. 10ABTV3 15ABTV3 20ABTV3 Diámetro de las tuberías El ingeniero debe seleccionar los conductos de agua Evite un apriete excesivo de las tuberías, para no provocar correctos y del tamaño adecuado, de conformidad con daños en el aislamiento. las prácticas de instalación recomendadas y la normativa Para garantizar la hermeticidad de las conexiones en vigor, teniendo en cuenta que unas tuberías con unas...
Página 257: Conexión A La Unidad De La Válvula De 2 Vías Con Motor Termoeléctrico (Ekt2Vk0)
Conexión a la unidad de la válvula de 2 vías con motor termoeléctrico (EKT2VK0) Conecte la tubería a los conductos de suministro y Tenga en cuenta los requisitos de las conexiones retorno, tal y como muestra la figura, con el conducto de eléctricas, tal y como se describe en el punto 2.11 suministro en la parte superior;...
Página 258: Drenaje De Condensación
Drenaje de condensación La red de drenaje de condensación debe tener las Si tiene que drenar la condensación en un recipiente, dimensiones adecuadas (diámetro mínimo interno de la debe permanecer abierto y no puede sumergir el tubo tubería: 14 mm) y la tubería debe estar instalada de modo en el agua, para evitar la adhesión y la contrapresión, que mantenga una inclinación uniforme en toda la línea que impedirían un flujo correcto.
Página 259 Preste atención a la inclinación del tubo de drenaje de condensación cuando transporta líquido de condensación fuera de las instalaciones, tal y como muestra la figura. convector tubo de drenaje de condensación Llenado del sistema Durante la puesta en marcha del sistema, verifique que ya está...
Página 260 2.11 Cableado • Acceda a los componentes eléctricos de acuerdo • Por motivos de seguridad, el interruptor de encendido/ con la descripción del punto 2.4. apagado mencionado anteriormente debe instalarse cerca del dispositivo o dentro de su radio de influencia. •...
Página 261: Instalación Y Conexión Del Panel De Control
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL PANEL DE CONTROL Conexiones de placa con PANEL TÁCTIL Y CONTROL REMOTO Puede utilizar un cable integrado en la pared en la Antes de conectar el enfriador-radiador, asegúrese de posición delimitada con la plantilla de instalación para que: realizar la conexión eléctrica (conexión recomendada para la tensión y la frecuencia se ajustan a los valores de la...
Página 262: Conexión Para Panel De Control Remoto
Conexión para panel de control remoto El convector está equipado con una placa electrónica con modulación continua del ventilador para la conexión con el controlador de pared EKWHCTRL1 (debe solicitarse por separado). conexión en serie para controlador remoto Sonda de aire opcional (*) -AB+ montado en pared EKWHCTRL1 (respetar la Motor de velocidad gradual (difusor)
Página 263: Montaje Del Panel De Control De Montaje Mural Ekwhctrl1
Montaje del panel de control de montaje mural EKWHCTRL1 El EKWHCTRL1 de montaje mural es un termostato Utilice la base del control (ref. B en la figura) para localizar electrónico (equipado con sonda de temperatura de el punto de fijación en la pared (utilice los dos orificios control remoto opcional en uno de los convectores que opuestos).
Página 264: Abrazaderas Elásticas Para Conexión -Ab+ Y Cp
Abrazaderas elásticas para conexión -AB+ y CP - si el cable es rígido debe poder insertar su extremo Los conectores pensados para las conexiones eléctricas son compatibles con cables rígidos o flexibles con una fácilmente y si es flexible deberá utilizar unos alicates; sección de 0,2 a 1,5 mm², aunque si incorporan lengüetas - inserte los cables por completo y asegúrese de que estén con abrazadera de plástico su sección máxima se reduce...
Página 265: Conexiones De Ekwhctrl1
Conexiones de EKWHCTRL1 Conecte la línea RS485 del control remoto de montaje mural preferible utilizar un cable blindado con una sección a una o más (máximo 30) unidades a través de un cable mínima de 0,35 mm compatible con la conexión en serie RS485, manteniendo Conecte los terminales de suministro eléctrico + y - del su separación de los cables de suministro eléctrico.
Página 266: Control De La Unidad Con La Pantalla Táctil Y El Control Remoto
INSTRUCCIONES DE USO CON PANTALLA TÁCTIL Y CONTROL REMOTO Advertencias No se apoye ni se siente en el cuerpo del enfriador- El dispositivo no debe instalarse en espacios con radiador, para no provocarle daños. presencia de gases explosivos o condiciones de humedad o temperatura fuera de los límites definidos No mueva manualmente la rejilla horizontal de la salida en el manual de instalación.
Página 267: Colocación De La Pila
Puede ajustar las diferentes funciones utilizando las teclas colocar obstáculos entre el control remoto y el (consulte el capítulo Funciones de las teclas). dispositivo mientras utiliza el control remoto. El control remoto incluido con el dispositivo está Además: diseñado para ofrecer los máximos niveles de si se están usando otros dispositivos en el espacio resistencia y funcionalidad, pero aún así...
Página 268 Tecla/símbolo Operación Encendido/apagado Pulsando la tecla adecuada puede situar el dispositivo como apagado (espera) o encendido. El panel de control tiene su propia memoria, por lo que los ajustes no se pierden en caso de apagado o corte del suministro. La tecla se utiliza para activar o desactivar la unidad durante períodos breves.
Página 269: Tecla/Símbolo Operación Ajuste De La Función Del Temporizador
Tecla/símbolo Operación Ajuste de la función del temporizador • La lógica de funcionamiento del dispositivo permite al usuario programar libremente cuándo debe encenderse o apagarse. • Cuando el enfriador-radiador está encendido, puede programarlo para su desactivación pulsando la tecla del temporizador y ajustando el número de horas (de 1 a 24) después de las que el dispositivo pasará...
Página 270: Panel De Control De Montaje Mural Con Sonda De Temperatura Ambiente
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN CON EL PANEL REMOTO EKWHCTRL1 Panel de control de montaje mural con sonda de temperatura ambiente El panel de control de montaje mural EKWHCTRL1 es un termostato que incorpora una sonda de temperatura Después de 20 segundos desde la última acción, el y permite controlar uno o más convectores (hasta 30) en brillo del panel se reducirá...
Página 271: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Puede ajustar las diferentes funciones utilizando las 8 teclas retroiluminadas: Función nocturna: la velocidad de ventilación se La tecla + permite subir la reducirá significativamente temperatura ajustada y la temperatura de ajuste cambiará automáticamente Funcionamiento a la velocidad La tecla - permite bajar la máxima: permite ajustar la temperatura ajustada...
Página 272: Selección De Temperatura
Espera Tecla Operación Indicación Pulse la tecla de encendido/espera durante unos 2 segundos: cuando el dispositivo Desactivado está en estado de espera, no hay símbolos iluminados en la pantalla. En este modo de funcionamiento, se garantiza la cae por debajo de 5°C se activan la válvula solenoide de protección anticongelación.
Página 273: Funcionamiento A La Velocidad De Ventilación Máxima
5.12 Funcionamiento a la velocidad de ventilación máxima Tecla Operación Indicación Mantenga pulsada la tecla de funcionamiento a nivel máximo. La activación de la función se indicará mediante el símbolo correspondiente en la pantalla. En este modo de funcionamiento, obtendrá automáticamente Tras alcanzar la temperatura ambiente deseada, debe una potencia máxima tanto en calefacción como en seleccionar uno de los otros 3 modos de funcionamiento...
Página 274: Apagado Prolongado
5.17 Apagado prolongado En caso de apagado por motivos estacionales o por vacaciones, realice los siguientes pasos: La función anticongelación no está activada. - Desactive el dispositivo. - Apague el interruptor principal del sistema. 5.18 Señales de error Error Indicación Fallo en la sonda de temperatura ambiente (situada en el interior del termostato).
Página 275: Comunicación De Errores
Comunicación de errores Error Indicación Error de comunicación: la placa incorpora una función que permite el intercambio continuo de información en la línea en serie con el panel de control de montaje mural. Si está inactiva durante 6 parpadeos + pausa más de 5 minutos, aparece el error y se desactiva el dispositivo.
Página 276: Mantenimiento Rutinario
MANTENIMIENTO RUTINARIO Mantenimiento El mantenimiento rutinario es imprescindible para garantizar otras tareas) a cargo de nuestro servicio de asistencia un funcionamiento eficiente, seguro y fiable del convector. técnica, que tiene la cualificación necesaria para estas El mantenimiento rutinario puede realizarse cada seis intervenciones y acceso a recambios originales, si hacen meses (para determinadas tareas) y una vez al año (para falta.
Página 277: Limpieza Del Filtro De Aire De Aspiración
Limpieza del filtro de aire de aspiración Después de un período de funcionamiento prolongado y o cuando haya que reiniciar la unidad después de un en función de la concentración de impurezas en el aire, período de inactividad, proceda tal como se describe. Extracción de celdas filtrantes Retire las celdas filtrantes levantándolas ligeramente Desmonte el filtro tirando de él en horizontal y hacia...
Página 278: Limpieza Del Material Filtrante
Limpieza del material filtrante Limpie el polvo del filtro utilizando una aspiradora. Está prohibido el uso del aparato sin su filtro de mallas. Sin utilizar detergentes ni disolventes, lave debajo de del agua corriente el filtro y deje que se seque. El dispositivo incorpora un interruptor de seguridad Vuelva a montar el filtro en el enfriador-radiador, que evita que el ventilador se ponga en marcha si el...
Página 279: Tabla De Anomalías Y Soluciones
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES La ventilación no se activa aunque el circuito del agua En caso de fugas de agua o de funcionamiento anómalo, esté lleno de agua caliente o fría. desconecte inmediatamente el suministro eléctrico del El dispositivo pierde agua en el modo de calefacción. dispositivo y cierre los grifos de agua.

Este manual también es adecuado para:

Fwxt15abtv3 Fwxt20abtv3 Fwxt10abtv3c Fwxt15abtv3c Fwxt20abtv3c

Daikin FWXT10ABTV3 Manual De Instalación Y Funcionamiento

English

Deutsch

Français

Italiano

Ελληνικά

Português

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Daikin FWXT10ABTV3

Resumen de contenidos para Daikin FWXT10ABTV3

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido