Manuales
Marcas
Daikin Manuales
Calentadores
FWXT10ABTV3C
Daikin FWXT10ABTV3C Manuales
Manuales y guías de usuario para Daikin FWXT10ABTV3C. Tenemos
1
Daikin FWXT10ABTV3C manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Funcionamiento
Daikin FWXT10ABTV3C Manual De Instalación Y Funcionamiento (280 páginas)
Convector para bomba de calor
Marca:
Daikin
| Categoría:
Calentadores
| Tamaño: 25 MB
Tabla de contenido
Editorial Pictograms
2
Safety Pictograms
2
Tabla de Contenido
3
General
5
General Warnings
5
Essential Safety Rules
6
Product Range
7
Technical Specifications
7
Filomuro Overall Dimensions
8
Dimensions and Weight for Transportation
8
Installation
9
Unit Placement
9
Installation Procedure
9
Installation Space
9
Opening the Unit
10
Wall Installation
12
Installation Template
14
Hydraulic Connections
16
Condensate Drain
18
Filling System
19
Evacuating the Air When Filling the System
19
2.11 Wiring
20
Control Panel Installation and Connection
21
Board Connections with TOUCHPAD and REMOTE CONTROL
21
Connection Diagram
21
Connection for Remote Control Panel
22
Instructions for Use with Touch-Screen and Remote Control
26
Warnings
26
Management of the Unit with the Touch-Screen and Remote Control
26
Inserting the Battery
27
Functional Description
27
Alarms Display
29
Troubleshooting
29
Instructions for Use with Remote Panel Ekwhctrl1
30
Wall-Mounted Control Panel with Room Probe
30
Display
30
Keys Function
31
General Start-Up
31
Activation
31
Heating / Cooling Operating Mode Set-Up
31
Stand by
32
Temperature Selection
32
Automatic Operation
32
Silent Operation
32
Night Function
32
Operation at Maximum Ventilation Speed
33
Key Locking
33
Minimum Brightness Reduction
33
Deactivation
33
Room Temperature Probe Offset Adjustment
33
Long Term Shut-Down
34
Error Signals
34
Electronic Control Board
34
LED Signals (Ref. A)
34
Routine Maintenance
36
Maintenance
36
External Cleaning
36
Cleaning the Air Suction Filter
37
Suggestions for Power Saving
38
Troubleshooting
39
Troubleshooting Table
39
Allgemein
45
Allgemeine Warnhinweise
45
Grundlegende Sicherheitsregeln
46
Produktpalette
47
Technische Daten
47
Filomuro - Gesamtabmessungen
48
Abmessungen und Gewicht für den Transport
48
Grundlegende Sicherheitsregeln
49
Platzierung des Geräts
49
Montagevorgang
49
Installationsort
49
Einheit Öffnen
50
Wandmontage
52
Installationsschablone
54
Hydraulikanschlüsse
56
Kondensatablauf
58
Füllen der Anlage
59
Ausleiten der Luft Beim Füllen der Anlage
59
2.11 Verdrahtung
60
Bedienfeldinstallation und -Anschluss
61
Platinenverbindungen mit TOUCHPAD und FERNBEDIENUNG
61
Anschluss für das Fernbedienungsbedienfeld
62
Anweisungen für die Verwendung mit dem Touchscreen und der Fernbedienung
66
Warnungen
66
Verwaltung des Geräts über den Touchscreen und die Fernbedienung
66
Einlegen der Batterie
67
Funktionsbeschreibung
67
Problembehebung
69
ANWEISUNGEN zur VERWENDUNG mit der FERNBEDIENUNG EKWHCTRL1 Wandbedienfeld mit Raumsonde
70
Display
70
Tastenfunktion
71
Allgemeine Inbetriebnahme
71
Aktivierung
71
Einrichtung für den Heizen-/Kühlen-Betriebsmodus
71
Standby
72
Temperaturauswahl
72
Automatischer Betrieb
72
Lautlosbetrieb
72
Nachtfunktion
72
Betrieb bei Maximaler Belüftungsgeschwindigkeit
73
Tastensperre
73
Reduzierung der Minimalen Helligkeit
73
Deaktivierung
73
Anpassung des Raumtemperatursonden-Versatzes
73
Langfristiges Ausschalten
74
Fehlersignale
74
Elektronische Steuerplatine
74
LED-Signale (Ref. A)
74
Routinewartung
76
Wartung
76
Externe Reinigung
76
Reinigung des Luftansaugfilters
77
Vorschläge zum Energiesparen
78
Problembehebung
79
Tabelle zur Problembehebung
79
Pictogrammes de Sécurité
82
Général
85
Avertissements Généraux
85
Règles Fondamentales de Sécurité
86
Gamme de Produits
87
Caractéristiques Techniques
87
Dimensions Hors Tout Filomuro
88
Dimensions et Poids pour le Transport
88
Manuel D'installation
89
Placement de L'appareil
89
Procédure D'installation
89
Espace D'installation
89
Ouverture de L'unité
90
Installation Murale
92
Gabarit D'installation
94
Branchements Hydrauliques
96
Évacuation du Condensat
98
Remplissage du Système
99
Purge de L'air pendant le Remplissage du Système
99
2.11 Câblage
100
Installation et Raccordement du Panneau de Commande
101
Raccords Électriques Avec le PAVÉ TACTILE et la TÉLÉCOMMANDE
101
Diagramme de Connexion
101
Connexion pour le Panneau de Commande à Distance
102
INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVEC L'ÉCRAN TACTILE et la TÉLÉCOMMANDE Avertissements
106
Gestion de L'unité Avec L'écran Tactile et la Télécommande
106
Insertion de la Pile
107
Description des Fonctions
107
Dépannage
109
Instructions D'utilisation Avec le Panneau de Commande Ekwhctrl1
110
Panneau de Commande Mural Avec Sonde Intérieure
110
Afficher
110
Fonction des Touches
111
Démarrage Général
111
Activation
111
Configuration du Mode de Chauffage/Rafraîchissement
111
Veille
112
Sélection de la Température
112
Fonctionnement Automatique
112
Fonctionnement Silencieux
112
Fonction Nuit
112
Utilisation à la Vitesse de Ventilation Maximale
113
Verrouillage des Touches
113
Réduction de la Luminosité Minimale
113
Désactivation
113
Réglage du Décalage de la Sonde de Température Intérieure
113
Arrêt Prolongé
114
Signaux D'erreur
114
Carte de Commande Électronique
114
Signaux LED (Réf. A)
114
Entretien Périodique
116
Entretien
116
Nettoyage Externe
116
Nettoyage du Filtre D'aspiration D'air
117
Suggestions pour Économiser de L'énergie
118
Dépannage
119
Tableau de Dépannage
119
Pittogrammi Redazionali
122
Pittogrammi Relativi Alla Sicurezza
122
Generale
125
Avvertenze Generali
125
Regole Fondamentali DI Sicurezza
126
Gamma Prodotti
127
Caratteristiche Tecniche Nominali
127
Dimensioni D'ingombro Filomuro
128
Dimensioni E Pesi in Trasporto
128
Installazione
129
Posizionamento Dell'unità
129
Modalità D'installazione
129
Distanze Minime DI Installazione
129
Apertura Parti Estetiche Per Installazione Apparecchio E Collegamenti
130
Installazione a Parete Alta
132
Dima DI Installazione Quotata
134
Collegamenti Idraulici
136
Collegamento del Ventilconvettore con Valvola 2 Vie E Comando Termoelettrico (EKT2VK0)
137
Scarico Condensa
138
Riempimento Impianto
139
Evacuazione Dell'aria Durante Il Riempimento Dell'impianto
139
2.11 Collegamenti Elettrici
140
Installazione E Collegamento Comandi
141
Connessioni Scheda con TOUCHPAD E TELECOMANDO
141
Schema DI Collegamento
141
Connessioni Per Collegamento con Comandi Remoti
142
Istruzioni D'uso con Tuchpad E Telecomando
146
Avvertenze
146
Gestione Dell'apparecchio con Il Display Touch Screen Ed Il Telecomando
146
Descrizione del Funzionamento
147
Accensione Generale E Gestione del Funzionamento
147
Diagnosi Degli Inconvenienti
149
Istruzioni D'uso con Pannello Remoto a Muro Ekwhctrl1
150
Pannello Comandi a Muro Elettronico con Sonda Ambiente
150
Display
150
Funzione Dei Tasti
150
Accensione Generale
151
Attivazione
151
Impostazione Modo DI Funzionamento Riscaldamento / Raffrescamento
151
Stand by
151
Selezione Della Temperatura Ambiente
151
Funzionamento Automatico
152
Funzionamento Silenzioso
152
Funzionamento Notturno
152
Funzionamento Alla Massima Velocità DI Ventilazione
152
Blocco Tasti
152
Riduzione Luminosità Minima
152
Disattivazione
153
Regolazione Offset Sonda Temperatura Ambiente
153
Spegnimento Per Lunghi Periodi
153
Segnalazioni D'errore
153
Scheda Elettronica a Modulazione Continua Per Collegamento Termostato Remoto
154
Segnalazioni del LED (Rif. A)
154
Manutenzione Ordinaria
155
Manutenzione
155
Pulizia Esterna
155
Pulizia Filtro Aspirazione Aria
156
Consigli Per Il Risparmio Energetico
157
Anomalie E Rimedi
158
Tabella Delle Anomalie E Dei Rimedi
158
Γενικα
165
Γενικές Προειδοποιήσεις
165
Σημαντικοί Κανόνες Ασφαλείας
166
Σειρά Προϊόντων
167
Τεχνικές Προδιαγραφές
167
Συνολικές Διαστάσεις Filomuro
168
Διαστάσεις Και Βάρος Για Τη Μεταφορά
168
Εγκατασταση
169
Τοποθέτηση Της Μονάδας
169
Διαδικασία Εγκατάστασης
169
Χώρος Εγκατάστασης
169
Άνοιγμα Της Μονάδας
170
Επιτοίχια Εγκατάσταση
172
Πρότυπο Εγκατάστασης
174
Υδραυλικές Συνδέσεις
176
Δοχείο Αποστράγγισης Συμπυκνωμάτων
178
Πλήρωση Του Συστήματος
179
Εκκένωση Του Αέρα Κατά Την Πλήρωση Του Συστήματος
179
2.11 Καλωδιώσεις
180
Εγκατασταση Και Συνδεση Του Πινακα Ελεγχου
181
Συνδέσεις Πλακέτας Με TOUCHPAD ΚΑΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
181
Σύνδεση Για Τον Πίνακα Ελέγχου
182
Οδηγιεσ Χρησησ Τησ Οθονησ Αφησ Και Του Τηλεχειριστηριου
186
Προειδοποιήσεις
186
Χειρισμός Της Μονάδας Με Την Οθόνη Αφής Και Το Τηλεχειριστήριο
186
Περιγραφή Λειτουργιών
187
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
189
Οδηγιεσ Χρησησ Του Πινακα Ελεγχου Ekwhctrl1
190
Επιτοίχιος Πίνακας Ελέγχου Με Αισθητήρα Χώρου
190
Ένδειξη
190
Λειτουργία Πλήκτρων
191
Γενική Εκκίνηση
191
Ενεργοποίηση
191
Ρύθμιση Λειτουργιών Θέρμανσης / Ψύξης
191
Αναμονή
192
Επιλογή Θερμοκρασίας
192
Αυτόματη Λειτουργία
192
Αθόρυβη Λειτουργία
192
Νυχτερινή Λειτουργία
192
Λειτουργία Στη Μέγιστη Ταχύτητα Αερισμού
193
Κλείδωμα Πλήκτρων
193
Μείωση Ελάχιστης Φωτεινότητας
193
Απενεργοποίηση
193
Ρύθμιση Της Απόκλισης Του Αισθητήρα Θερμοκρασίας Χώρου
193
Μακροχρόνια Απενεργοποίηση
194
Σήματα Σφάλματος
194
Ηλεκτρονική Πλακέτα Ελέγχου
194
Λυχνίες LED (Βλ. A)
194
Συνηθεισ Εργασιεσ Συντηρησησ
196
Συντήρηση
196
Εξωτερικός Καθαρισμός
196
Καθαρισμός Του Φίλτρου Αναρρόφησης Αέρα
197
Προτάσεις Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
198
Αντιμετωπιση Προβληματων
199
Πίνακας Αντιμετώπισης Προβλημάτων
199
Geral
205
Avisos Gerais
205
Regras de Segurança Essenciais
206
Gama de Produtos
207
Especificações Técnicas
207
Dimensões Gerais Do Filomuro
208
Dimensões E Peso para Transporte
208
Instalação
209
Colocação da Unidade
209
Procedimento de Instalação
209
Espaço de Instalação
209
Abertura da Unidade
210
Instalação de Parede
212
Escantilhão de Instalação
214
Ligações Hidráulicas
216
Drenagem de Condensação
218
Enchimento Do Sistema
219
Evacuação de Ar Durante O Enchimento Do Sistema
219
2.11 Ligações Elétricas
220
Instalação E Ligação Do Painel de Controlo
221
Ligações da Placa Com ECRÃ TÁTIL E CONTROLO REMOTO
221
Diagrama de Ligações
221
Ligação para O Painel de Controlo Remoto
222
Instruções de Utilização Com Ecrã Tátile Controlo Remoto
226
Avisos
226
Gestão da Unidade Com O Ecrã Tátil E Controlo Remoto
226
Inserção da Bateria
227
Descrição Funcional
227
Bloqueio Do Visor de Ecrã Tátil
229
Visor de Alarmes
229
Resolução de Problemas
229
Instruções de Utilização Com Painel Remoto Ekwhctrl1
230
Painel de Controlo de Montagem Na Parede Com Sonda de Divisão
230
Visor
230
Função das Teclas
231
Arranque Geral
231
Ativação
231
Configuração Do Modo de Funcionamento de Aquecimento/Arrefecimento
231
Inatividade
232
Seleção da Temperatura
232
Funcionamento Automático
232
Funcionamento Silencioso
232
Função Noturna
232
Funcionamento Na Velocidade Máxima de Ventilação
233
Bloqueio de Teclas
233
Redução Mínima Do Brilho
233
Desativação
233
Ajuste Do Desvio da Sonda de Temperatura Ambiente
233
Desativação a Longo Prazo
234
Sinais de Erro
234
Placa de Controlo Eletrónico
234
Sinais LED (Ref. A)
234
Relatório de Erros
235
Manutenção de Rotina
236
Manutenção
236
Limpeza Externa
236
Limpeza Do Filtro de Sucção de Ar
237
Sugestões para Poupança de Energia
238
Resolução de Problemas
239
Tabela de Resolução de Problemas
239
Cumplimiento Normativo
242
Pictogramas Editoriales
242
Pictogramas de Seguridad
242
Advertencias Generales
245
Normas Básicas de Seguridad
246
Gama de Productos
247
Especificaciones Técnicas
247
Dimensiones Totales Filomuro
248
Dimensiones y Peso en Transporte
248
Colocación de la Unidad
249
Procedimiento de Instalación
249
Espacio para la Instalación
249
Apertura de la Unidad
250
Instalación Mural
252
Plantilla de Instalación
254
Conexiones Hidráulicas
256
Conexión a la Unidad de la Válvula de 2 Vías con Motor Termoeléctrico (EKT2VK0)
257
Conexión a la Unidad de la Válvula Desviadora de 3 Vías con Motor Termoeléctrico (EKT3VK0)
257
Drenaje de Condensación
258
Conjunto del Tubo de Drenaje de Condensación
258
Instalación y Conexión del Panel de Control
261
Esquema de Conexión
261
Conexión para Panel de Control Remoto
262
Montaje del Panel de Control de Montaje Mural EKWHCTRL1
263
Abrazaderas Elásticas para Conexión -AB+ y CP
264
Conexión de Entrada de Contacto de Presencia CP
264
Conexiones de EKWHCTRL1
265
Control de la Unidad con la Pantalla Táctil y el Control Remoto
266
Colocación de la Pila
267
Descripción Funcional
267
Interruptor de Encendido Principal y Funcionamiento
267
Tecla/Símbolo Operación
267
Tecla/Símbolo Operación Ajuste de la Función del Temporizador
269
Bloqueo de la Pantalla Táctil
269
Operación
269
Utilización de la Unidad si el Control Remoto no Está Disponible
269
Panel de Control de Montaje Mural con Sonda de Temperatura Ambiente
270
Indicación
270
Funciones de las Teclas
271
Inicio del Modo de Funcionamiento de Refrigeración/Calefacción
271
Selección de Temperatura
272
Modo de Funcionamiento Automático
272
Funcionamiento Silencioso
272
Función Nocturna
272
Funcionamiento a la Velocidad de Ventilación Máxima
273
Bloqueo Seguro de Teclas
273
Reducción del Brillo Máximo
273
Desactivación
273
Ajuste de Compensación de Sonda de Temperatura Ambiente
273
Apagado Prolongado
274
Señales de Error
274
Placa de Control Electrónico
274
Señales LED (Ref. A)
274
Comunicación de Errores
275
Mantenimiento Rutinario
276
Limpieza Exterior
276
Limpieza del Filtro de Aire de Aspiración
277
Extracción de Celdas Filtrantes
277
Limpieza del Material Filtrante
278
Sugerencias para Ahorrar Energía
278
Tabla de Anomalías y Soluciones
279
Productos relacionados
Daikin FWXT10ABTV3
Daikin FWXT15ABTV3
Daikin FWXT20ABTV3
Daikin FWXT15ABTV3C
Daikin FWXT20ABTV3C
Daikin FWXV10AATV3
Daikin FWXV15AATV3
Daikin FWXV15AATV3R
Daikin FWXM10AATV3R
Daikin FWXM15AATV3R
Daikin Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Chillers de Aire
Controles Remotos
Más Daikin manuales