Introducción
1.1
Modificaciones del manual
2023.06 Versión 7
•
Se han actualizado el compresor, el recipiente y las placas de identificación del sistema de
tuberías.
•
Incluye información actualizada sobre la carga de aceite en el apartado 4.12 y la Tabla 15: Car-
ga de aceite.
•
Se ha actualizado la portada y se han incluido correcciones menores.
2019.07 (versión 6)
•
Se han eliminado del manual las referencias que había al compresor CMP.
•
Las copias de las declaraciones de conformidad (de la unidad y ATEX) ahora solo se incluyen en el manual impreso
entregado con la unidad y la versión en formato PDF cargada junto con la documentación específica del pedido.
2019.03 (versión 5)
•
Se incluyó el nuevo compresor semihermético CMP en el manual.
2019.01 (versión 4)
•
Se añadieron nuevas tablas de datos de nivel sonoro para las velocidades de 1500 y 1800 rpm.
•
Se incluyeron versiones actualizadas de las declaraciones de conformidad de la unidad y ATEX.
•
Se realizaron diversas correcciones de carácter menor.
2018.01 (versión 3)
•
Se añadieron las placas de identificación con marca de conformidad de la Unión Económica Euroasiática (EAC).
•
Se añadió la sección "Requisitos aplicables al personal cualificado".
•
Se actualizó la sección "Normativa sobre gases F".
•
Se incluyeron versiones actualizadas de las declaraciones de conformidad de la unidad y ATEX.
•
Otros cambios de redacción.
La versión original de este manual es la redactada en inglés. En caso de discrepancia o con-
flicto entre la versión inglesa y cualquier otra versión que se haya traducido a otro idioma, ten-
drá preferencia la versión inglesa.
Manual de funcionamiento - CMO/TCMO 20-30 (incl. ATEX)
001849 es 2023.06
9/56
