Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ADVANCED|AVANÇÉ|AVANZADA
High Efficiency Bottom Load
Water Dispenser
Distributeur d'eau
chargement du bas
à rendement élevé
Dosificador de agua
ADVANCED|AVANÇÉ|AVANZADA
de Alta Eficiencia con Montaje
de Agua en la Sección Inferior
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual d uso y cuidado
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual and
follow all safety rules and
operating instructions.
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
VWD1006W
VWD1006BLP
PRECAUCIÓN: Antes de usar
el dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de
funcionamiento.
REV00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vitapur VWD1006W
Resumen de contenidos para vitapur VWD1006W
- Página 1 à rendement élevé Dosificador de agua ADVANCED|AVANÇÉ|AVANZADA de Alta Eficiencia con Montaje de Agua en la Sección Inferior VWD1006W Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado VWD1006BLP CAUTION: Before using water MISE EN GARDE: Avant PRECAUCIÓN: Antes de usar...
-
Página 2: Important Safeguards
Thank you for purchasing a Vitapur (Bottom Mount) Water Dispenser. This unique design offers the benefits of : • No more struggling and lifting of heavy water bottles • No more accidental water spillage during water bottle installation • No more looking at bruised and battered recycled water bottles Please read the enclosed operating instructions carefully and retain this booklet for future reference. - Página 3 YOUR VITAPUR® WATER DISPENSER 1. Control panel 2. Kettle Feature (on/off) activation button 3. Ready-to-dispense indicator lights Red Light: “Flashing” = Heater (hot water tank) is operational Red Light: “Steady On” = The hot water has reached optimum temperature and is ready for dispensing.
- Página 4 OPERATING INSTRUCTIONS Initial Product Cleaning Procedure Like most appliances, your water dispenser requires periodic maintenance for maximum efficiency and performance and must be cleaned on a regular basis (i.e. every 4 months). To maintain a hygienic environment within your water dispenser and prevent potential formation (growth) of bacteria, we strongly recommend regular cleaning.
- Página 5 When the internal reservoirs are full, the water pump will stop automatically. IMPORTANT NOTE: Your Vitapur® water dispenser is designed with a special "safety" feature (float switch mechanism) that controls activation/operation of the Kettle Feature hot water tank heating system. If no water is present and/or low water levels are detected inside the internal water reservoir, activation/operation of the Kettle Feature hot water heating system is not possible.
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
To stop/cancel the Kettle Feature during a cycle, simply press the Kettle Feature button a second time and the red LED light will stop flashing. IMPORTANT NOTE: Your Vitapur® water dispenser is designed with a special "safety" feature (float switch mechanism) that controls activation/operation of the Kettle Feature hot water tank heating system. If no water is present and/or low water levels are detected inside the internal water reservoir, activation/operation of the Kettle Feature hot water heating system is not possible. -
Página 7: Important
Cleaning the Outside of the Water Dispenser The outside of the dispenser can be wiped clean with a vitapur® water dispenser cleaning solution or a mild soap and water mixture. Never use harsh chemicals or abrasive cleaners. Rinse thoroughly with clean water and then dry surfaces. -
Página 8: Troubleshooting Tips
TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Cause Suggested Solution Water dispenser Drain cap and silicone seal are not secure. Ensure seal is secure in drain plug and is leaking tighten drain cap. Water is not hot or cold All the water in the tank has been used. Replace with full bottle and wait;... - Página 9 Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE: Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 or [email protected] Greenway Home Products warrants your water dispenser to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for one (1) year from the original date of purchase. This warranty applies only in the country in which it is sold, and is available to the original purchaser only.
-
Página 10: Précautions Importantes
- Plus à regarder des bouteilles d’eau recyclées S'il vous plaît lire les instructions ci-joint d'exploitation et conservez soigneusement ce manuel pour future référence. Nous avons conçu avec soin votre distributeur d'eau Vitapur pour vous donner des années de plaisir et un fonctionnement sans panne. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Ce distributeur d'eau est conçu pour des applications d'intérieur seulement. - Página 11 VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU VITAPUR® 1. Panneau de contrôle 2. Boutton d’activation (En Marche/Arrêt) Bouilloire 3. Lumières indicateur Prêt à Distribuer Lumière Rouge: “Clignote” = Chauffeur (réservoir d’eau chaude) est en fonction Lumière Rouge: “Allumé” = L’eau chaude a atteint la température optimum et est prêt à distribuer Lumière Rouge: “Éteint”...
-
Página 12: Consignes D'utilisation
www.greenwayhp.com CONSIGNES D'UTILISATION Trousse de nettoyage Nettoyage initial de produit À l'instar de la plupart des appareils, votre distributeur d'eau exige un entretien périodique pour assurer son efficacité et son rendement, et doit être nettoyé à intervalle régulier (c'est-à-dire à tous les 4 mois). Afin de profiter d'un distributeur d'eau sécuritaire et d'empêcher la prolifération des bactéries, nous vous recommandons fortement de le nettoyer régulièrement. - Página 13 Lorsque les réservoirs internes sont pleins, la pompe à eau s'arrête automatiquement. NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau Vitapur® est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale (contacteur à flotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Bouilloire.
- Página 14 "Kettle" pendant un cycle, simplement appuiez sur le bouton "Kettle" une deuxième fois et la lumière rouge de LED cessera automatiquement le clignotant. NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau Vitapur® est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale (contacteur à flotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Bouilloire.
-
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage de l'extérieur du distributeur d’eau L'extérieur du distributeur peut être essuyé avec la solution de nettoyage vitapur® du distributeur d’eau ou un mélange de savon doux et de l’eau. N'employez jamais de produit chimique puissant ou de produit de nettoyage abrasif. Rincez complètement avec de l'eau propre et asséchez les surfaces. -
Página 16: Conseils De Dépannage
4. Enlevez le capuchon et la prise des sorties de drainage et laissez l'eau s’écouler dans le seau. Remettez le capuchon et la prise. IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le trop-plein. 5. Remplacez la bouteille d’eau (voir les instructions sur la Mise en place de la bouteille d’eau). Vacances Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant de longues périodes, ou si vous partez en vacances, vous pouvez économiser de l'électricité, débranchez le distributeur et videz les réservoirs. - Página 17 Garantie NE PAS RETOURNER CE SYSTÈME AU MAGASIN: Veuillez joindre le Service à la clientèle au 1-866-253-0447 ou envoyer un courriel à [email protected] Greenway Home Products garantit votre distributeur d’eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions normales pendant un (1) an à...
-
Página 18: Salvaguardias Importantes
Gracias por comprar un dispensador de agua Vitapur (con montaje de agua por la sección inferior) dispensador de agua. Este diseño único le brinda los beneficios de; No más levantamiento de botellas pesadas No más derrame de agua accidentalmente durante la instalación de la botella No más botellas de agua recicladas magulladas o maltratadas... - Página 19 SU DOSIFICADOR DE AGUA VITAPUR® 1. Panel de control 2. Botón de activación de la función de Tetera (encendido/ apagado) 3. Luces indicadoras Listo-para-dispensar Luz Roja: "Intermitente" = Calentador (tanque de agua caliente) está en funcionamiento Luz Roja: "Encendida permanente" = El agua caliente ha alcanzado la temperatura óptima y está...
-
Página 20: Juego De Limpieza
www.greenwayhp.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Juego de limpieza Trousse de nettoyage Procedimiento inicial de limpieza del producto Como la mayoría de los aparatos, su dispensador de agua requiere un mantenimiento periódico para que funcione con eficiencia y rendimiento máximos, y se debe limpiar de manera regular (cada cuatro meses). Para mantener un entorno higiénico dentro de su dispensador de agua y evitar la posible formación (desarrollo) de bacterias, recomendamos efectuar una limpieza regular. - Página 21 Cuando los depósitos internos estén llenos, la bomba de agua se detendrá automáticamente. NOTA IMPORTANTE: Su expendedor de agua Vitapur® está diseñado con una función especial de seguridad (mecanismo de interruptor de flotación) que controla la activación y/o el funcionamiento del sistema calentador del tanque de agua caliente "Kettle".
- Página 22 NOTA: El sistema de bomba de agua también incorpora un dispositivo de seguridad especial que evita/ detiene la operación en la ausencia de agua. (Es decir, cuando la botella de agua está vacía) La operación de la bomba de agua está...
-
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
La limpieza del exterior del dosificador de agua El exterior del dosificador puede ser limpiado con líquido limpiador de dosificador vitapur® de agua o un jabón suave y agua mezcla. Nunca use productos químicos fuertes o limpiadores abrasivos. Enjuague meticulosamente con agua limpia y luego seque las superficies. -
Página 24: Importante
2. Presione todos los botones del dosificador hasta que ya no salga más agua. 3. Coloque un cubo debajo de la salida de desagüe, que está en la parte trasera del dosificador. 4. Retire la tapa y el tapón de las salidas de desagüe y deje que el agua fluya al cubo. Reemplace la tapa y el tapón. IMPORTANTE: Recolecte toda el agua en un recipiente, no en la bandeja de goteo. -
Página 25: Consejos De Localización Y Reparación De Averías
CONSEJOS DE LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa Posible Solución Sugerida El dosificador de agua está goteando La tapa del desagüe y el sello de silicona no Asegúrese de que el sello de la tapa del desagüe están bien asegurados. está... -
Página 26: Garantia
Garantia NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA: Por favor contacte al servicio de atención al cliente en el: 1-866-253-0447 o en [email protected] Greenway Home Products le garantiza que el dosificador de agua está libre de defectos de fabricación, ya sea de mano de obra como de materiales, bajo condiciones normales de funcionamiento, por un (1) año desde la fecha de compra original.