120
120
● fixation du crochet de la boîte de vitesses
a. Connectez le crochet à la boîte de vitesses et assurez-vous que les trous sur chaque partie sont dans la
même position.
b. Verrouillez le crochet avec la bague de verrouillage du crochet.
● gearbox hook fixing
a. Connect the hook to gearbox and be sure the holes on each part be same position
b. Lock the hook with hook locking ring.
● Befestigung des Hakens am Antrieb
a. Verbinden Sie den Haken mit dem Antrieb und stellen Sie sicher, dass die Löcher an jedem Teil in der
gleichen Position sind.
b. Verriegeln Sie den Haken mit dem Hakenverschlussring.
● Colocación del gancho de engranaje
a. Conecte el gancho en el engranaje y asegúrese de que los agujeros de cada parte estén en la misma
posición.
b. Bloquee el gancho con la anilla de bloqueo del gancho.
● Fissaggio del gancio della scatola degli ingranaggi
a. Collegare il gancio alla scatola e assicurarsi che i fori su ciascuna parte siano nella stessa posizione
b. Bloccare il gancio con l'anello di bloccaggio del gancio.
