Manuales relacionados para Infiniton SD-3M
Resumen de contenidos para Infiniton SD-3M
- Página 1 SECADORA SD-3M ean: 8436546193531 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 2 Es recomendable que en el lugar en el que se realice la instalación haya una temperatura de entre 5ºC y 35ºC y que esté bien ventilado para que el aire pueda circular sin problemas. Otra recomendación es colocar la secadora encima de la lavadora, ya que pesa menos y tendrás el doble de espacio. infiniton.es...
- Página 3 Instalación Español Ubicación Antes de instalar este electrodoméstico Infiniton, deberá escoger una ubicación que cumpla los siguientes requisitos: Superficie rígida, seca y nivelada 2. Evite la luz solar directa 3. Ventilación suficiente 4. La temperatura ambiente debe ser superior a 0ºC 5.
- Página 4 Conecte un extremo del tubo flexible provisto de rosca a la rejilla de ventilación trasera y fíjelo hasta que quede bien apretado. El otro extremo de la manguera se prolongará hacia el exterior, consulte las siguientes imágenes para ver las distintas opciones correctas para su montaje. infiniton.es...
- Página 5 Una vez finalizado el programa de secado, sonará un pitido y el display mostrará “0:00” 1. Abre la puerta y saca la ropa. 2. Limpia el filtro de la puerta. 3. Desconectar. Nota: Si se utiliza la toma con un interruptor, presione el interruptor para apagar la alimentación directamente. infiniton.es...
- Página 6 ¡ADVERTENCIA! No desconecte el enchufe de la toma de corriente si hay gases inflamables cerca. ¡ADVERTENCIA! No extraiga nunca el enchufe con las manos mojadas. ¡ADVERTENCIA! Tire siempre del enchufe, no del cable. ¡ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el producto si no se está utilizando. infiniton.es...
- Página 7 Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlo. Eliminación del aparato Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo. infiniton.es...
- Página 8 Easy Play, un juego de niños Con la tecnología Easy Play de las secadoras Infiniton, hacer la colada será más fácil que nunca. Esta tecnología ayuda a programar la lavadora de forma intuitiva para que no tengas problemas en tu día a día.
- Página 9 (120g) (200g) (algodón 300g) Camisetas Ropa interior Calcetines (algodón 180g) (algodón 70g) (tejido mixto 50g) Nota: Recomendamos no poner más carga de la nominal recomendada. No seque la ropa que esté muy mojada, ya que la secadora podría dañarse. infiniton.es...
- Página 10 Nota: Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y solo cuando sea necesario. Nota: Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al máximo (la cantidad exacta de ropa depende del programa que se utilice). infiniton.es...
- Página 11 Las informaciones más detalladas corresponden al producto final. Cubierta superior Panel de control Puerta Cubierta Modelo SD-3M Tipo de secado Evacuación Dimensiones del producto (alto x ancho x profundo) 640 x 520 x 435mm Capacidad máxima de carga (Kg) Tensión y frecuencia nominal...
- Página 12 Limpie el filtro cuando la luz indicadora “Filtro” parpadee, una vez que la secadora se haya detenido. Tabla de programas de secado PROGRAMAS PESO MÁXIMO TIEMPO EN AJUSTE DE TIEMPO (Kg) DISPLAY (min) Standard 1:46 Extra 1:58 Rápido 0:45 Tiempo + 0:10 10-120 Refrescar 0:10 10-60 infiniton.es...
- Página 13 3. Abra el filtro y retire las pelusas del filtro, Puede limpiarlo en agua corriente. 4. Seque bien el filtro de la puerta antes de volver a instalarlo. Tenga en cuenta la orientación correcta antes de introducir el filtro de la puerta. infiniton.es...
- Página 14 Limpieza y mantenimiento Español Limpieza del tambor • Desconecte el cable de alimentación antes de la limpieza. • Limpie la secadora con un paño húmedo que sólo esté humedecido con agua limpia. • No utilice disolventes, limpiadores abrasivos, limpiacristales o limpiadores multiusos. Podrían dañar las superficies de plástico y otras piezas.
- Página 15 Limpieza y mantenimiento Español Solución de problemas Siempre que haya un problema con el electrodoméstico, compruebe si puede resolverlo siguiendo las tablas siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. DESCRIPCIÓN CAUSA SOLUCIÓN No se inicia Corte de corriente.
- Página 16 Limpieza y mantenimiento Español Lista de código de errores Muchas averías y fallos que pueden producirse en el funcionamiento diario pueden remediarse fácilmente. Se ahorrará tiempo y dinero porque no será necesario llamar al servicio técnico. La siguiente guía puede ayudarle a encontrar el motivo de una avería y a corregirla. DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN...
- Página 17 Ficha de producto Modelo SD-3M Capacidad nominal Tipo de secadora Evacuación Clase de eficiencia energética Consumo de energía anual ponderado (AE ) 252kWh/año Automático o no automático Automático Etiqueta ecológica de la UE Consumo de energía del programa estándar de algodón Consumo de energía del programa estándar de algodón a plena carga...
- Página 19 Tumble dryer SD-3M ean: 8436546193531 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
- Página 20 35ºC and that it is well ventilated so that the air can circulate without problems. Another recommen- dation is to place the dryer on top of the washing machine, as it weighs less and you will have twice as much space. infiniton.es...
- Página 21 Installation English Location Before installing this Infiniton appliance, you must choose a location that meets the following requirements: Rigid, dry and level surface 2. Avoid direct sunlight 3. Sufficient ventilation 4. The ambient temperature must be above 0°C 5. Keep the appliance away from any heat source (cookers, boilers, radiators, etc.).
- Página 22 Attaching the flexible hose Connect one end of the threaded hose to the rear ventilation grille and fix it until it is tight. The other end of the hose will be extended outwards, see the following pictures for the correct mounting options. infiniton.es...
- Página 23 When the drying programme is finished, a beep will sound and the display will show “0:00”. 1. Open the door and take out the clothes. 2. Clean the door filter. 3. Switch off. Note: If using the socket with a switch, press the switch to turn off the power directly. infiniton.es...
- Página 24 WARNING! Do not disconnect the plug from the socket if there are flammable gases nearby. WARNING! Never pull out the plug with wet hands. WARNING! Always pull the plug, not the cable. WARNING! Always unplug the product when not in use. infiniton.es...
- Página 25 Packing materials Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Disposal of the device Disconnect the plug from the socket. 2. Cut the power cord and discard it. infiniton.es...
- Página 26 Easy Play, a child’s game! With Easy Play technology in Infiniton washing machines, doing the laundry will be easier than ever. This technology helps you to program the washing machine in an intuitive way so that you don’t have any problems in your day-to-day life.
- Página 27 (300g cotton) T-shirts Underwear Socks (cotton 180g) (cotton 70g) (mixed fabric 50g) Note: We recommend not to use more load than the recommended nominal load. Do not dry laundry that is too wet, as this may damage the dryer. infiniton.es...
- Página 28 Note: Use stain and bleach removers before the washing cycle and only when necessary. Note: Save water and electricity by always loading the washing machine to the maximum load (the exact amount of laundry depends on the programme used). infiniton.es...
- Página 29 More detailed information corresponds to the final product. Cubierta superior Panel de control Puerta Cubierta Model SD-3M Drying type Evacuation Product dimensions (height x width x depth) 640 x 520 x 435mm Maximum load capacity (Kg) Rated voltage and frequency...
- Página 30 Clean the filter when the “Filter” indicator light flashes, after the tumble dryer has stopped. Table of drying programmes PROGRAMS MAXIMUM WEIGHT TIME ON TIME ADJUSTMENT (Kg) DISPLAY (min) Standard 1:46 Extra 1:58 Fast 0:45 Time + 0:10 10-120 Refresh 0:10 10-60 infiniton.es...
- Página 31 2. Remove the door filter. 3. Open the filter and remove the lint from the filter, you can clean it under running water. 4. Dry the door filter thoroughly before reinstalling it. Observe the correct orientation before inserting the door filter. infiniton.es...
- Página 32 • Clean the seal around the door opening. • Clean the humidity sensor inside the drum. • Remove all filters, clean the seal and air flow openings. • Before starting the dryer, dry all parts with a soft cloth. infiniton.es...
- Página 33 Note If you cannot solve the problems yourself and need help: - Press the button (On / Off). - Disconnect the mains plug from the mains and call for service. infiniton.es...
- Página 34 SOLUTION Temperature sensor error Cancel the programme and switch off the dryer. Contact your local service centre if this problem persists. Before calling for service, check whether you have solved the problems yourself by referring to the operating instructions. infiniton.es...
- Página 35 Product sheet Model SD-3M Rated capacity Dryer type Evacuation Energy efficiency class Weighted annual energy consumption (AE ) 252kWh/año Automatic or non-automatic Automático EU Ecolabel Energy consumption of standard cotton programme Energy consumption of the standard cotton programme at full load 2.10kWh...
- Página 36 infiniton.es...
- Página 37 Secadora SD-3M ean: 8436546193531 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
- Página 38 É aconselhável que o local onde se efectua a instalação tenha uma temperatura entre 5ºC e 35ºC e que seja bem ventilado para que o ar possa circular sem problemas. Outra recomendação é colocar a máquina de secar em cima da máquina de lavar, uma vez que pesa menos e terá o dobro do espaço. infiniton.es...
- Página 39 Instalação Português Localização Antes de instalar este aparelho Infiniton, deve escolher um local que satisfaça os seguintes requisitos requisitos: Superfície rígida, seca e nivelada 2. Evitar a luz solar directa 3. Ventilação suficiente 4. A temperatura ambiente deve ser superior a 0°C 5.
- Página 40 Fixação da mangueira flexível Ligue uma extremidade da mangueira roscada à grelha de ventilação traseira e fixe-a até ficar bem apertada. A outra extremidade da mangueira ficará estendida para o exterior; consulte as imagens seguintes para ver as opções de montagem correctas. infiniton.es...
- Página 41 Quando o programa de secagem estiver concluído, soa um sinal sonoro e o visor indica “0:00”. 1. Abrir a porta e tirar a roupa. 2. Limpe o filtro da porta. 3. Desligue o aparelho. Nota: Se utilizar a tomada com um interruptor, prima o interruptor para desligar directamente a alimen- tação. infiniton.es...
- Página 42 ADVERTÊNCIA! Não desligar a ficha da tomada se houver gases inflamáveis nas proximidades. ADVERTÊNCIA! Nunca puxe a ficha para fora com as mãos molhadas. ADVERTÊNCIA! Puxe sempre a ficha, não o cabo. ADVERTÊNCIA! Desligue sempre o produto da tomada quando não estiver a ser utilizado. infiniton.es...
- Página 43 Materiais de embalagem Os materiais com o símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem. Eliminação do dispositivo Desligar a ficha da tomada. 2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o. infiniton.es...
- Página 44 Easy Play, um jogo de crianças! Com a tecnologia Easy Play nas máquinas de lavar Infiniton, lavar a roupa vai ser mais fácil do que nunca. Esta tecnologia ajuda-o a programar a máquina de lavar roupa de uma forma intuitiva, para que não tenha problemas no seu dia-a-dia.
- Página 45 (1120g) (200g) (300g cotton) T-shirts Underwear Socks (cotton 180g) (cotton 70g) (mixed fabric 50g) Nota: Recomendamos que não utilize mais carga do que a carga nominal recomendada. Não secar roupa demasiado húmida, pois pode danificar a máquina de secar. infiniton.es...
- Página 46 Nota: Utilizar removedores de manchas e de lixívia antes do ciclo de lavagem e apenas quando necessário. Nota: Poupe água e electricidade carregando sempre a máquina de lavar até à sua carga máxima (a quantidade exacta de roupa depende do depende do programa utilizado). infiniton.es...
- Página 47 Informações mais detalhadas correspondem ao produto final. Tampa superior Painel de controlo Porta Tampa Modelo SD-3M Tipo de secagem Evacuação Dimensões do produto (altura x largura x profundida- 640 x 520 x 435mm Capacidade máxima de carga (Kg) Tensão e frequência nominais...
- Página 48 Limpe o filtro quando o indicador luminoso “Filtro” piscar, depois de a máquina de secar roupa ter parado. Tabela de programas de secagem PROGRAMAS PESO MÁXIMO HORA NO AJUSTE DE TEMPO (Kg) VISOR (min) Standard 1:46 Extra 1:58 Fast 0:45 Time + 0:10 10-120 Refresh 0:10 10-60 infiniton.es...
- Página 49 3. Abra o filtro e retire o cotão do filtro, pode limpá-lo com água corrente. 4. Seque bem o filtro da porta antes de o voltar a instalar. Respeite a orientação correcta antes de inserir o filtro da porta. infiniton.es...
- Página 50 Limpe o sensor de humidade no interior do tambor. • Retirar todos os filtros, limpar o vedante e as aberturas de circulação do ar. • Antes de colocar a máquina de secar em funcionamento, secar todas as peças com um pano ma- cio. infiniton.es...
- Página 51 Nota Se não conseguir resolver os problemas sozinho e precisar de ajuda: - Premir o botão (Ligar / Desligar). - Desligue a ficha de alimentação da rede eléctrica e contacte a assistência técnica. infiniton.es...
- Página 52 Erro do sensor de temperatura Cancele o programa e desligue a máquina de secar roupa. Se o problema persistir, contacte o seu centro de assistência local. Antes de recorrer à assistência técnica, verifique se conseguiu resolver o problema consultando o manual de instruções. infiniton.es...
- Página 53 é o programa de secagem standard referido nas infor- mações da etiqueta e da ficha. Este programa é adequado para secar roupa de algodão húmida normal e é o programa mais eficiente em termos energéticos para o algodão. infiniton.es...
- Página 54 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Página 55 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.