Makita EK7650H Manual De Empleo Y De Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para EK7650H:
- Manual de instrucciones (104 páginas) ,
- Instrucciones de manejo originales (236 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Power Cutter into operation and strictly observe the safety regulations!
Keep this instruction manual!
Important :
Lisez attentivement les instructions du présent manuel avant de vous servir de la découpeuse thermique pour la première fois, et
respectez à la lettre les consignes de sécurité!
Conservez le présent manuel d'instructions en lieu sûr!
Importante:
Lea esta manual de instrucciones con atención antes de utilizar el cortador y ¡observe estrictamente las regulaciones de seguridad!
¡Conserve este manual de instrucciones!
Owner's and Safety Manual
for Power Cutter
Manuel d'emploi et de sécurité
de la Découpeuse Thermique
Manual de empleo y de seguridad
para el Cortador
EK7650H
EK7651H
EK7651HD
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Makita EK7650H
Resumen de contenidos para Makita EK7650H
- Página 1 Manuel d’emploi et de sécurité de la Découpeuse Thermique Manual de empleo y de seguridad para el Cortador EK7650H EK7651H EK7651HD Important: Read this instruction manual carefully before putting the Power Cutter into operation and strictly observe the safety regulations!
-
Página 58: Empaquetadura
Resolución de problemas ............81 Almacenamiento ................82 Empaquetadura Su cortador MAKITA viene empaquetado en una caja de cartón para prevenir daños durante el despacho de la mercancía. El cartón es un materia prima básica y es consecuentemente reutilizable o adecuada para reciclarse (reciclaje de papel). -
Página 59: Inventario De Artículos Incluidos
Inventario de artículos incluidos 1. Cortador 2. Llave combinada 13/19 AF 3. Llave de estrella 4. Destornillador para ajustes del carburador 5. Anillo adaptador (puede que para algunos países las Por favor consulte con su agente de ventas en caso de que herramientas no requieran este anillo). -
Página 60: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD Precauciones generales El operador DEBE leer este manual de instrucciones para asegurar una operación segura (incluso si usted ya cuenta con experiencia en sierras de corte). Es importante familiarizarse con la operación de este modelo en particular. Los usuarios sin suficiente conocimiento se pondrán en una situación de peligro a sí... -
Página 61: Combustible / Reabastecimiento
zapatos o botas de seguridad (G) reforzados con punta de acero, suela antiderrapante, al igual que protector para las piernas al usar el cortador. El calzado de seguridad equipado con capa protectora protege contra cortes y asegura un pisado firme. Use un traje de trabajo resistente (H) siempre. -
Página 62: Discos Cortadores
Discos cortadores ¡El capó protector siempre debe estar colocado! ¡Reemplace los discos sólo con el motor apagado! Hay dos tipos básicos de discos cortadores: Para metal (corte caliente) Para mampostería (corte frío) NOTA: Al usar discos cortadores de diamante, asegúrese siempre de observar las marcas de “dirección de rotación”. -
Página 63: Retroceso Brusco Y Accionamiento Trabado
Retroceso brusco y accionamiento trabado Al trabajar con el cortador se corre el riesgo de experimentar retrocesos bruscos y accionamiento trabado. Los retrocesos bruscos suceden cuando la parte superior del disco cortador se usa para el corte (15). Esto provoca que el cortador se propulse contra el usuario con gran intensidad y descontrol. -
Página 64: Corte De Metales
Corte de metales ¡IMPORTANTE! ¡Use siempre protección respiratoria aprobada! Los materiales que pueden liberar sustancias tóxicas podrán cortarse sólo tras notificar a las autoridades competentes y bajo su supervisión, o bajo la supervisión de la persona designada por ellos. PRECAUCIÓN: La rotación veloz del disco cortador calienta el metal y lo derrite en el punto de contacto. -
Página 65: Transporte Y Almacenamiento
En el corte con agua, el disco se moja por ambos lados a una tasa constante mediante un chorro de agua. MAKITA ofrece los accesorios adecuados para las aplicaciones de corte con agua (vea también “ACCESORIOS ESPECIALES”). Despeje el área de trabajo de objetos ajenos como piedras, clavos y arena. -
Página 66: Mantenimiento
El uso de piezas de repuesto, accesorios o discos cortadores que no sean de MAKITA aumentará el riesgo de accidentes. No podemos aceptar responsabilidad alguna por accidentes o daños ocurridos que estén relacionados con el uso de discos cortadores o accesorios que no sean originales de MAKITA. SERVICIO Primeros auxilios (29) Asegúrese de contar con acceso inmediato y cercano a un juego de primeros... -
Página 67: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Modelo EK7650H EK7651H EK7651HD Artículo Motor Desplazamiento cid (cm 4,61 (75,6) Calibre (diámetro) in (mm) 2,0 (51) Ciclo in (mm) 1,5 (37) Potencia máxima hp (kW) 4,1 (3,0) Torsión máxima Velocidad en estado de marcha 2 600 sin carga Embrague Sistema auto centrífugo... -
Página 68: Denominación De Componentes
Denominación de componentes 1. Mango trasero 2. Cubierta del filtro 3. Tornillo del seguro 4. Cubierta superior para filtro de aire y tapa de la bujía de encendido 5. Cubierta superior 6. Mango delantero 7. Capó protector 8. Tornillo de ajuste de tensión 9. -
Página 69: Puesta Del Equipo En Operación
PUESTA DEL EQUIPO EN OPERACIÓN PRECAUCIÓN: ¡Apague siempre el motor y quite la tapa de la bujía de encendido antes de dar cualquier servicio sobre el cortador! ¡Use siempre guantes protectores! PRECAUCIÓN: Encienda el cortador sólo tras haber completado su ensamble e inspección. -
Página 70: Apretamiento De La Banda Trapezoidal / Comprobación De La Tensión De La Banda Trapezoidal
Apretamiento de la banda trapezoidal / Comprobación de la tensión de la banda trapezoidal IMPORTANTE: La tensión más precisa de la banda trapezoidal es esencial para un máximo desempeño de corte con un consumo mínimo de combustible. Una tensión inadecuada de la banda trapezoidal resultará... - Página 71 (1) Coloque el motor sobre el plano nivelado y quite la tapa. (2) Reabastezca el aceite por la base del cuello de suministro. Al reabastecer aceite, use un contenedor apropiado para lubricante para el reabastecimiento. (3) Coloque y apriete la tapa del aceite con firmeza. Si la tapa del aceite queda suelta, puede que haya una fuga de aceite.
-
Página 72: Operación
Operación Empuñadura Arranque de arranque ADVERTENCIA: Interruptor No arranque el motor en lugares donde se esté realizando un reabastecimiento de combustible. Desplácese por lo menos tres metros del lugar donde se reabasteció el Botón de cortador de combustible. bloqueo de •... -
Página 73: Ajuste Del Carburador
4. Ajuste de la marcha sin carga PRECAUCIÓN: ¡El ajuste del carburador solo podrá hacerse por un centro de servicio MAKITA especializado! Tornillo de ajuste ¡No lleve a cabo ajustes sin un tacómetro que involucre ajustar los tornillos de ajuste (H) y (L)! ¡El ajuste incorrecto... -
Página 74: Banda Trapezoidal
útil y desgaste, es importante por su propia seguridad que lleve el equipo para que sea revisado y se le dé servicio de mantenimiento de forma habitual por un centro de servicio MAKITA. IMPORTANTE: Si el disco cortador se rompe durante una operación de corte, ¡el cortador debe llevarse... -
Página 75: Limpieza / Cambio Del Filtro De Aire
Limpieza / cambio del filtro de aire • Si el filtro de aire se congestiona, puede que cause un rendimiento deficiente del motor. Por lo tanto, cada vez Cubierta después de haber usado el cortador, asegúrese de limpiar el Seguro de la superior filtro de aire de la siguiente manera: cubierta... -
Página 76: Mantenimiento De La Bujía De Encendido
Mantenimiento de la bujía de encendido (1) Afloje el seguro de la cubierta y quite la cubierta superior. (2) Abra la cubierta de la bujía, quite la tapa y retire la bujía de Cubierta encendido. Seguro de superior (3) Compruebe si la separación del electrodo es de 0,5 mm. Si la cubierta Aflojar la separación es muy amplia o muy estrecha, ajústela para... -
Página 77: Limpieza Del Arrancador
Limpieza del arrancador Cuando el arrancador no funciona bien, por ejemplo, que la cuerda de arrancador no regrese a la posición inicial, será necesario soplar aire para eliminar el polvo del arrancador (14) y del embrague (15). Para limpiar el arrancador y el embrague, quite los tres tornillos (16) para tener acceso. -
Página 78: Cambio De La Posición Del Aditamento De Corte (Posición Al Centro / Lateral)
Dirección de instalación Cambio de la posición del aditamento de corte (posición al centro / lateral) Instalación de la dirección del capó • El aditamento cortador del equipo está instalado en la dirección que se ilustra en la Fig. A. Si se desea, emplee el siguiente procedimiento para instalar el aditamento en la dirección que se ilustra en la Fig. -
Página 79: Accesorios Especiales
última instancia, pero no menos importante, menos daños al medio ambiente). Carretón guía El carretón guía de MAKITA facilita en gran medida la realización de cortes rectos, mientras que simultáneamente permite la operación sin fatiga. Puede ajustarse de acuerdo a la altura del usuario, y puede usarse junto con el aditamento cortador colocado en posición lateral o al centro. -
Página 80: Tabla De Mantenimiento
Tabla de mantenimiento Artículo Inspección Periodicidad Aceite para motor Inspeccionar / limpiar Antes de comenzar el trabajo Reemplazar inicialmente, tras 20 horas de operación y subsecuentemente cada 30 horas de operación. Disco, perno de fijación, capó Inspección visual Antes de comenzar el trabajo Sistema de aceleración Revisión funcional Antes de comenzar el trabajo... -
Página 81: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Antes de solicitar un servicio de reparación, revise primero usted el problema. Si se encuentra cualquier anomalía, controle el equipo según la descripción de este manual que se indica. Nunca altere o desarme ninguna pieza que no se indique en la descripción. Para servicios de reparación, póngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado o con su distribuidor local. -
Página 82: Almacenamiento
Almacenamiento ADVERTENCIA: Al drenar el combustible, interrumpa siempre el motor, déjelo enfriar y luego proceda con el drenado. • Drenar el combustible inmediatamente tras detener el motor puede genera llamas o incendio, lo cual podría resultar en lesiones por quemaduras. PRECAUCIÓN: Si el cortador no se utilizará... -
Página 83: Periodo De Conformidad Sobre Emisiones
PERIODO DE CONFORMIDAD SOBRE EMISIONES Para motor portátil: Las Emisiones Periodo de conformidad que se refiere sobre las emisiones. La etiqueta de conformidad indica el número de horas de operación para las cuales el motor ha demostrado cumplir con los requisitos federales sobre emisiones. -
Página 84: Cobertura De La Garantía Del Fabricante
Estado. Makita USA, Inc debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor pequeño para todo terreno durante el periodo que se lista a continuación, con tal que no haya un abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado de su equipo. -
Página 85: (E) Declaraciones De Mantenimiento
Makita USA, Inc no negará una reclamación de la garantía únicamente debido a que no cuente con un registro del mantenimiento; sin embargo, Makita USA, Inc puede que niegue un reclamo de la garantía si su falla por no realizar el mantenimiento requerido resultó... -
Página 86: Garantía Federal Por Defectos De Componentes De Emisiones
Para los componentes que se listan bajo las PIEZAS CUBIERTAS, el distribuidor o centro de servicio autorizado por Makita ofrecerá, sin costo para usted, el diagnóstico, reparación o reemplazo necesario para asegurar que el motor cumpla con las regulaciones correspondientes de la EPA de los EE.UU. -
Página 87: Obtención De Servicio De Garantía
únicamente por carecer de dichos recibos o por falla en asegurar la realización de todo el programa de mantenimiento. Sin embargo, como propietario del motor, usted debe estar consciente que Makita puede que niegue la cobertura de garantía si su motor o una pieza ha fallado debido al abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado, o por alteraciones no aprobadas en el equipo. -
Página 88: Mantenimiento Y Reparaciones
Estos recibos y registros de mantenimiento deberán ser transferidos a cada propietario subsecuente del motor. Makita se reserva el derecho de negar la cobertura de la garantía si el motor no ha sido sometido a un mantenimiento adecuado. - Página 92 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...