Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
cable shielding. The GND-(0V) connection of the supply voltage is also grounded. If other
shielding concepts are used, the user must perform his own tests. Class A device.
For more detailed information on the exact configuration of your machine/unit, please
6
consult your relevant SICK branch office.
The values displayed apply to a diagnostic degree of coverage of 90 %, which must be
7
achieved by the external drive system.
The safety-oriented resolution specifies the maximum positioning error limit with which
8
safety components can be supported. It results from the resolution of the lowest-quality
channel.
The mission time can also be limited by the bearing service life specific to the applica‐
9
tion.
8.1 Dimensional drawings
EKx36-2JFOAOxxA
EKx36-2KFOAOxxA
1
1:3
2
3.4
2
±*
┴
Ø 0.1 B
A
*
A
10
0.4
13
7.4
+0.2
Figure 3: Dimension illustration and mounting suggestion for EKS36-2 / EKM36-2
tapered shaft
Temperature resistor cable
1
Communication cable
2
Measuring point for operating temperature
3
Measuring point for vibration
4
Size of the tolerance reduces the permissible shaft movement, see
*
Technical Data.
8.2 Assembly figures
Figure 4: Assembly drawing for EKS36-2J / EKM36-2J / EKS36-2K / EKM36-2K
tapered shaft
8020309/1JUA/2023/06/14/de, en, fr, it, es
3
max. 41
max. 38
(1.61)
A
2
(0.08)
4.1
(0.16)
3
(0.12)
8
(0.31)
3.1
(0.12)
1.5
(0.06)
7.2
(0.28)
4
-0.2
*
A
1:3
Rz 6.3
B
*
A
Figure 5: Removal
(1.50)
2 x
3,2
(0.13)
±0,05
9
Conformities and certificates
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating
instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part
number in the search field (part number: see the entry in the "P/N" or "Ident. no."
field on the type label).
9.1 EU declaration of conformity
Excerpt
The undersigned, representing the manufacturer, herewith declares that the prod‐
uct is in conformity with the provisions of the following EU directive(s) (including
all applicable amendments), and that the standards and/or technical specifica‐
tions stated in the EU declaration of conformity have been used as a basis for
this.
•
ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU
•
EMC DIRECTIVE 2014/30/EU
•
MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC
9.2 UK declaration of conformity
Excerpt
The undersigned, representing the following manufacturer herewith declares that
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manu‐
facturer. The product of this declaration is in conformity with the provisions of
the following relevant UK Statutory Instruments (including all applicable amend‐
ments), and the respective standards and/or technical specifications have been
used as a basis.
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
•
Electronic Equipment Regulations 2012
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
•
•
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
Certifications not valid for all types. See type label on the product or product data
sheet on www.sick.com.
I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S A T I O N
Tous droits réservés. Sujet à modification sans préavis.
Systèmes fiables de feedback moteur
1
A propos de ce document
Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation avant de travailler avec
le système fiable de feedback moteur EKS36-2 / EKM36-2, de le monter, de le
mettre en service ou de procéder à sa maintenance.
Le présent document est une traduction de l'original.
1.1 But de ce document
Ces instructions d'utilisation, destinées au personnel technique du fabricant de la
machine ou de l'exploitant de la machine, constituent un guide de montage fiable,
d'installation électrique, de mise en service, ainsi que de fonctionnement et de
maintenance du système fiable de feedback moteur EKS36-2 / EKM36-2.
En outre, la planification et la mise en oeuvre de dispositifs de protection, tels
que le système fiable de feedback moteur EKS36-2 / EKM36-2, requièrent des
compétences techniques que ce document ne procure pas.
Il est fondamental de respecter les prescriptions réglementaires et légales lors du
fonctionnement du système fiable de feedback moteur EKS36-2 / EKM36-2.
1.2 Symboles utilisés
AVERTISSEMENT
Un avertissement vous indique les dangers concrets ou potentiels. Il doit
vous préserver des accidents.
Lisez et suivez attentivement ces consignes de sécurité.
2
A propos de la sécurité
ATTENTION
Respectez également les consignes de sécurité et les avertissements de la
documen tation du système d'entraînement raccordé.
f r
EKS/EKM36-2 | SICK
7
