Philips 5000 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5000 Serie:

Manual de instrucciones (311 páginas)

Manual del usuario (118 páginas)

Manual de usuario (52 páginas)

página de 98

/ 98

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1-37

0h.1h-12h

Resumen de contenidos para Philips 5000 Serie

Página 1 1-37 0h.1h-12h 0h.1h-12h...
Página 2 Dobro došli, započnite! /Preuzmite aplikaciju / Registracija /Vodič za brzi početak /Digitalni priručnik Digital manual Välkommen. Nu sätter vi igång! /Ladda ned app/Registrering/Snabbstart/Digital användarhandbok PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. Hoş Geldiniz, Başlayalım! /Uygulamayı İndir /Kayıt /Hızlı Başlangıç /Dijital kılavuz and are used under license.
Página 3 Heater 5000 Series CX5120 English Б ългарски Č eština Dansk D eutsch Ελληνικά E spañol E esti S uomi F rançais H rvatski M agyar I taliano 한국어 L ietuviškai Latviešu Македонски N ederlands Norsk P olski Português R omână Slovensky Slovenščina S hqip...
Página 5 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Т ози продукт е подходящ само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. T ento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo příležitostné použití. Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug. Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch.
Página 7 Do not use if there are visible signs of damage to the device, the plug, the power cord. • Do not use this device if it has been dropped. • If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Caution •...
Página 8 Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support. If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your...
Página 9 Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): CX5120 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat output P manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat manual heat charge control with room output (indicative) and/or outdoor temperature feedback Maximum electronic heat charge control with max, C continuous heat room and/or outdoor temperature...
Página 10 • Не използвайте този отоплителен уред в малки помещения, когато в тях се намират лица, които не са в състояние сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор. • Когато устройството работи в режим на загряване, температурата на повърхността постепенно ще се увеличава. Не докосвайте отвора за изходящ въздух, за да не се изгорите. • За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси, постелки или други запалими материали на минимално разстояние от 1 м от отвора за изходящ въздух. Не блокирайте отворите за приток на въздух и за изходящия въздух, напр. не поставяйте предмети в или пред тях. • Не бъркайте с пръсти, пръчки или други предмети в машината, за да избегнете токови удари, физически наранявания или пожар. • Устройството има нагряващ компонент. Не използвайте уреда в близост до газови уреди, камини. • Не пръскайте запалими материали, като например инсектициди или аромати, около уреда. • Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на устройството, щепсела, захранващия кабел. • Не използвайте това устройство, ако е било изпуснато. • С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник. Внимание • За да се избегне евентуална опасност вследствие на спонтанно превключване на термичния прекъсвач, този уред не бива никога да се свързва към външен превключвател, например таймер, нито да се свързва към верига, която често се включва и изключва от електроснабдяването. • Устройството не трябва да се намира непосредствено под контакт. • Включвайте само в стенен контакт, не използвайте разклонител. • Винаги поставяйте и използвайте уреда върху суха, стабилна и хоризонтална повърхност.
Página 11 Не използвайте уреда в среда с висока влажност, като баня, тоалетна, кухня, плувен басейн • или друга среда на открито. Не сядайте и не стойте върху уреда. Не удряйте уреда. Не поставяйте нищо върху уреда. • Винаги изключвайте уреда от контакта, когато искате да го преместите, почистите или да • извършите друга поддръжка. Уредът е предназначен само за домакински цели при нормални условия на експлоатация. • Стандартен Wi-Fi интерфейс на базата на 802.11b/g/n в 2,4 GHz с максимална изходна • мощност от 38,28 mW EIRP. Електромагнитни полета (EMП) Този уред е в съответствие с приложимите стандарти и разпоредби относно излагането на електромагнитни полета. Рециклиране Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/ЕС). Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите и електронните уреди. Правилното изхвърляне помага за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Опростена декларация за съответствие на ЕС С настоящото DAP B.V. декларира, че радиооборудването тип CX5120 е в съответствие с Директива 2014/53/EС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен на следния интернет адрес: www.philips.com. Гаранция и поддръжка Versuni предлага двегодишна гаранция след покупката на този продукт. Тази гаранция не е валидна, ако дефектът се дължи на неправилна употреба или лоша поддръжка. Нашата гаранция не засяга правата ви по закон като потребител. За повече информация или за позоваване на гаранцията, моля, посетете нашия уебсайт www.philips.com/support. Поръчка на части или принадлежности Ако трябва да замените част или искате да закупите допълнителна част, обърнете се към търговец на Philips или посетете www.philips.com/support. Ако имате проблеми с намирането на части, моля, свържете се с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна.
Página 12 Изисквания към информацията за електрическите локални отоплителни топлоизточници Идентификатор(и) на модела: CX5120 Елемент Символ Value Устройство Елемент Устро йство Топлинна мощност – Вид топлинно зареждане, само – – за електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници (изберете един) Номинална ръчен регулатор на топлинното няма зареждане с вграден термостат топлинна мощност данни Минимална ръчен регулатор на топлинното няма зареждане с обратна връзка за топлинна мощност данни температурата в помещението (ориентировъчно) и/или навън Максимална електронен регулатор на няма max, C топлинното зареждане с обратна непрекъсната данни връзка за температурата в топлинна мощност...
Página 13 • Pokud přístroj pracuje ve výhřevném režimu, teplota povrchu se postupně zvyšuje. Nedotýkejte se výstupu vzduchu, mohlo by dojít k popálení. • V zájmu snížení rizika požáru udržujte textilie, závěsy, lůžkoviny nebo jakýkoli jiný hořlavý materiál v minimální vzdálenosti 1 m od výstupu vzduchu. Vyvarujte se zablokování vstupu a výstupu vzduchu, např. umístěním předmětů na výstup vzduchu nebo před vstup vzduchu. • Do stroje nevkládejte prsty, tyče ani jiné předměty, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, zranění či požáru. • Zařízení obsahuje topnou součást. Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení nebo krbů. • Kolem přístroje nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou například insekticidy nebo parfémy. • Nepoužívejte přístroj, pokud jsou na něm, na zástrčce či napájecím kabelu viditelné známky poškození. • Přístroj nepoužívejte, pokud spadl. • Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. Upozornění • Abyste předešli možnému nebezpečí kvůli nezáměrnému resetování tepelné pojistky, nesmí být tento přístroj nikdy připojený k externímu spínacímu zařízení, jako je např. časový spínač, nebo k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán. • Přístroj nesmí být umístěn bezprostředně pod zásuvkou. • Zapojujte pouze do zásuvky ve zdi, nepoužívejte prodlužovací kabel. • Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním a vodorovném povrchu. • Nepoužívejte přístroj v prostředí s vysokou vlhkostí, jako je koupelna, toaleta, kuchyň, bazén nebo venkovní prostředí. • Na přístroj si nesedejte ani na něj nestoupejte. Do přístroje nebouchejte. Na přístroj nic nepokládejte.
Página 14 Standardní rozhraní Wi-Fi založené na standardu 802.11b/g/n s frekvencí 2,4 GHz a maximálním • výstupním výkonem 38,28 mW EIRP. Elektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj odpovídá platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí. Recyklace Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU). Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Zjednodušené prohlášení o shodě pro EU Tímto společnost DAP B.V. prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu CX5120 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové stránce: www.philips.com. Záruka a podpora Versuni nabízí po zakoupení tohoto výrobku dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo špatné údržby spotřebiče. Naše záruka nemá vliv na vaše zákaznická práva. Více informací a způsob, jak uplatnit záruku, naleznete na stránkách www.philips.com/support. Objednání dílů nebo doplňků Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl, obraťte se na prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránkywww.philips.com/support. Máte-li se získáním dílů potíže, obraťte se prosím na Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.
Página 15 Požadované informace u elektrických lokálních teplometů Identifikátor modelu: CX5120 Položka Symbol Value Jednotka Položka Jednotka Tepelný výstup Typ tepelného vstupu, pouze pro elektrické skladové lokální teplomety (vyberte jednu možnost) Nominální tepelný ruční ovládání tepelného Není výstup výkonu, s integrovaným k dispozici termostatem Minimální tepelný ruční ovládání tepelného výkonu Není výstup (orientační) se zpětnou vazbou o pokojové či k dispozici venkovní teplotě Maximální trvalý elektronické ovládání tepelného Není max, C tepelný výstup výkonu se zpětnou vazbou k dispozici o pokojové či venkovní teplotě Spotřeba pomocné tepelný výstup při použití Není elektrické energie ventilátoru k dispozici Typ tepelného výstupu / ovládání...
Página 16 Brug ikke enheden, hvis der er synlige tegn på beskadigelse på den, stikket, strømkablet. • Brug ikke denne enhed, hvis den er blevet tabt. • Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips- serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. Forsigtig •...
Página 17 Vores garanti påvirker ikke dine rettigheder i henhold til lovgivningen som forbruger. Hvis du vil have flere oplysninger eller for at påberåbe dig garantien, bedes du gå til vores websted www.philips.com/support. Bestilling af dele eller tilbehør Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du besøge din Philips-forhandler eller www.philips.com/support. Hvis du har problemer med at skaffe delene, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Página 18 Informationskrav til elektriske lokale varmeapparater Modelidentifikator: CX5120 Element Symbol Prisbillig Enhed Element Enhed Varmeafgivelse Type af varmetilførsel, kun til elektriske varmeapparater til lokal opbevaring (vælg én) Nominel P nom manuel varmestyring med integreret varmeafgivelse termostat Minimal manuel varmestyring med feedback min. varmeafgivelse om rumtemperatur og/eller (vejledende) udendørstemperatur Maksimal elektronisk varmestyring med maks., C kontinuerlig feedback om rumtemperatur og/...
Página 19 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Anzeichen von Schäden am Gerät, am Stecker oder am Netzkabel erkennbar sind. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde. • Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Vorsicht •...
Página 20 Schließen Sie das Gerät nur an eine Wandsteckdose an. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. • Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen und waagerechten Fläche. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. im Bad, in der •...
Página 21 Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler, oder besuchen Sie www.philips.com/support. Falls Sie Probleme haben, die Teile zu erhalten, kontaktieren Sie bitte das Philips Service-Center in Ihrem Land.
Página 22 Informationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte Modellkennung(en): CX5120 Element Symbol Wert Einheit Element Einheit Wärmeleistung Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Speicher- Raumheizgeräte (wählen Sie eine aus) Nennwärmeleistung P nom manuelle Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Minimale manuelle Wärmezufuhr Wärmeleistung mit Raum- und (indikativ) Außentemperaturrückkopplung Maximale elektronische Wärmezufuhr max, C kontinuierliche mit Raum- und Wärmeleistung Außentemperaturrückkopplung Hilfsstromverbrauch -...
Página 23 • Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. • Μην χρησιμοποιείτε αυτό το θερμαντικό σώμα σε μικρούς χώρους όπου βρίσκονται άτομα που δεν μπορούν να εγκαταλείψουν τον χώρο μόνα τους, εκτός εάν υπάρχει συνεχής επίβλεψη. • Όταν η συσκευή λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης, η θερμοκρασία της επιφάνειας αυξάνεται σταδιακά. Μην αγγίζετε την έξοδο αέρα για να αποφύγετε τυχόν έγκαυμα. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, κρατήστε τα υφάσματα, τις κουρτίνες, τα κλινοσκεπάσματα ή οποιοδήποτε άλλο εύφλεκτο υλικό σε ελάχιστη απόσταση 1 m από την έξοδο αέρα. Μην εμποδίζετε την είσοδο και έξοδο του αέρα τοποθετώντας, για παράδειγμα, αντικείμενα στην έξοδο του αέρα ή μπροστά από την είσοδο του αέρα. • Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας, ράβδους ή άλλα αντικείμενα στο μηχάνημα, για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, σωματικό τραυματισμό ή πυρκαγιά. • Η συσκευή διαθέτει ένα εξάρτημα θέρμανσης. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές αερίου, τζάκια. • Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υλικά όπως εντομοκτόνα ή άρωμα γύρω από τη συσκευή. • Μην την χρησιμοποιείτε εάν υπάρχουν ορατά σημάδια βλάβης στη συσκευή, το βύσμα, το καλώδιο τροφοδοσίας. • Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή, εάν έχει πέσει κάτω. • Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, από κάποιο κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου. Προσοχή • Προς αποφυγή κινδύνου λόγω ακούσιου μηδενισμού της θερμικής διακοπής λειτουργίας, η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω μιας εξωτερικής συσκευής εναλλαγής, όπως είναι ένας χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από την υπηρεσία. • Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται ακριβώς κάτω από μια πρίζα. • Να συνδέετε τη συσκευή μόνο στην πρίζα στον τοίχο και να μην χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες.
Página 24 • κουζίνα, πισίνα ή οποιοδήποτε εξωτερικό περιβάλλον. Μην κάθεστε και μην στέκεστε επάνω στη συσκευή. Μην χτυπάτε τη συσκευή. Μην τοποθετείτε • τίποτα πάνω στη συσκευή. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα όταν θέλετε να μετακινήσετε και να καθαρίσετε τη • συσκευή ή να πραγματοποιήσετε άλλες εργασίες συντήρησης. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση κάτω από φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας. • Τυπική διασύνδεση Wi-Fi που βασίζεται σε 802.11b/g/n στα 2.4 GHz με μέγιστη ισχύ εξόδου • 38,28 mW EIRP. Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Ανακύκλωση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας (2012/19/ΕΕ). Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Με το παρόν η DAP B.V. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου CX5120 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.philips.com. Εγγύηση και υποστήριξη Η Versuni παρέχει εγγύηση δύο ετών μετά την αγορά αυτού του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει αν το ελάττωμα οφείλεται σε εσφαλμένη χρήση ή κακή συντήρηση. Η εγγύησή μας δεν επηρεάζει τα νομικά σας δικαιώματα ως καταναλωτή. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή μας τοποθεσία www.philips.com/support. Παραγγελία ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων Αν πρέπει να αντικαταστήσετε ένα ανταλλακτικό ή αν θέλετε να αγοράσετε ένα επιπλέον ανταλλακτικό, μεταβείτε στον αντιπρόσωπο της Philips ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα στην εύρεση των εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.
Página 25 Απαιτήσεις για ηλεκτρικούς θερμοσυσσωρευτές τοπικής χρήσης Αναγνωριστικό μοντέλου: CX5120 Στοιχ. Σύμβολο Οικον Μονάδα Στοιχ. Μονάδα ομικός Θερμική ισχύς Τύπος θερμικής ισχύος εισόδου, μόνο για ηλεκτρικούς θερμοσυσσωρευτές εξόδου τοπικής χρήσης (επιλέξτε έναν) Ονομαστική δυνατότητα μη αυτόματου ελέγχου θερμικού φορτίου, σε συνδυασμό με θερμική ισχύς ενσωματωμένο θερμοστάτη εξόδου Ελάχιστη δυνατότητα μη αυτόματου ελέγχου θερμικού φορτίου, σε συνδυασμό με θερμική σχόλια για θερμοκρασία δωματίου ή/ ισχύς εξόδου και εξωτερικού χώρου (ενδεικτική τιμή) Μέγιστη συνεχής δυνατότητα ηλεκτρονικού ελέγχου max, C θερμικού φορτίου, σε συνδυασμό με θερμική ισχύς σχόλια για θερμοκρασία δωματίου ή/ εξόδου και εξωτερικού χώρου Κατανάλωση θερμική ισχύς εξόδου με χρήση ανεμιστήρα βοηθητικής ηλεκτρικής παροχής...
Página 26 No utilice el aparato si muestra signos visibles de daños en el propio dispositivo, el enchufe o el cable de alimentación. • No utilice el aparato si se ha caído. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro. Precaución • Para evitar riesgos derivados de un reajuste involuntario del disyuntor térmico, este aparato no debe enchufarse a la red eléctrica a través de un interruptor externo, como por ejemplo un...
Página 27 Declaración de conformidad de la UE simplificada Por la presente, DAP B.V. declara que el tipo de equipo de radio CX5120 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.philips.com. Garantía y asistencia Versuni ofrece una garantía de dos años tras la compra de este producto. Esta garantía no es válida si un defecto se debe a un uso incorrecto o a un mantenimiento deficiente. Nuestra garantía no afecta a sus derechos bajo la ley como consumidor. Para obtener más información o invocar la garantía, visite nuestro sitio web www.philips.com/support. Solicitud de piezas y accesorios Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, diríjase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/support. Si tiene problemas para obtener las piezas, contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país.
Página 28 Requisitos informativos para calentadores eléctricos de espacios locales Identificador(es) del modelo: CX5120 Elemento Símbolo Valor Unidad Elemento Unidad Salida de calor Tipo de entrada de calor, solo para calentadores eléctricos de espacios locales de almacenamiento (seleccione uno) Salida de calor Control manual de la carga de calor, nominal con termostato integrado Salida de calor Control manual de la carga de mínima (indicativa) calor con información sobre la temperatura exterior y ambiente Salida de calor Control electrónico de la carga...
Página 29 Ohutus Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt seda olulist teavet sisaldavat brošüüri ja hoidke see edaspidiseks alles. • Elektrilöögi ja/või tuleohu vältimiseks ärge laske mistahes vedelikel ega kergestisüttival pesuainel seadmesse sattuda. • Ülekuumenemise ja tulekahju vältimiseks ärge katke seadet kinni. Hoiatus! • Mõni selle toote osa võib väga kuumaks minna ja põhjustada põletusi. Lapsi ja haavatavaid inimesi tuleb pidevalt jälgida.
Página 30 ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele. ELi lihtsustatud vastavusdeklaratsioon Siinkohal avaldab DAP B.V., et raadioseade CX5120 on kooskõlas ELi direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval veebilehel: www.philips.com. Garantii ja tugi Versuni pakub kaheaastast garantiid pärast selle toote ostmist. See garantii ei kehti, kui defekt on tingitud valest kasutusest või halvast hooldusest. Meie garantii ei mõjuta teie seadusjärgseid õigusi tarbijana.
Página 31 Teave elektriliste kohtkütteseadmete nõuete kohta Mudeli identifikaator(id): CX5120 Toode Sümbol Väärtus Üksus Toode Üksus Soojusvõimsus Soojusvõimsuse tüüp, ainult elektrilistele kohtkütteseadmetele (valida üks) Nimisoojusvõimsus soojuse käsitsi kontrollimine Pole integreeritud termostaadiga tellitav Minimaalne soojuse käsitsi kontrollimine toa- ja/ Pole soojusvõimsus või õuetemperatuuri tagasisidega tellitav (indikatiivne) Maksimaalne pidev elektrooniline soojuse kontrollimine Pole max, C soojusvõimsus...
Página 32 Turvallisuus Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle. Vaara • Älä päästä mitään nestettä tai tulenarkaa puhdistusainetta laitteeseen, sillä se aiheuttaa sähköiskun ja/tai tulipalon vaaran. • Älä peitä laitetta, jotta se ei kuumene ja syty palamaan. Varoitus •...
Página 33 Takuumme ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi kuluttajana. Lisätietoja takuusta sekä ohjeet takuuseen vetoamiseksi ovat osoitteessa www.philips.com/support. Osien tai tarvikkeiden tilaaminen Voit ostaa vaihto- tai lisäosia Philips-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.philips.com/support. Jos osien hankkimisessa on ongelmia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.
Página 34 Sähköisiä paikallisia lämmityslaitteita koskevat tietovaatimukset Mallin tunnistetiedot: CX5120 Nimike Merkki Arvo Yksikkö Nimike Yksikkö Lämmöntuotto Lämmöntuonnin tyyppi, vain sähköiset varaavat lämmityslaitteet (valitse yksi) Nimellinen lämmöntuotto manuaalinen – lämmönvarauksen hallinta ja integroitu termostaatti Vähimmäislämmöntuotto manuaalinen – (merkitsevä) lämmönvarauksen hallinta sekä sisä- ja/tai ulkolämpötilan palaute Jatkuvan lämmöntuoton sähköinen lämmönvarauksen –...
Página 35 • Lorsque l'appareil fonctionne en mode chauffage, la température de surface augmente progressivement. Ne touchez pas la sortie d'air afin d'éviter toute brûlure. • Pour réduire le risque d'incendie, maintenez les textiles, rideaux, linges de lit ou tout autre matériau inflammable à une distance minimale de 1 m de la sortie d'air. Ne bloquez pas l'entrée et la sortie d'air (par exemple, en plaçant des objets sur la sortie d'air ou devant l'entrée d'air). • N'insérez pas de doigts, bâtons ou autres objets dans la machine afin d'éviter toute électrocution et blessure ou tout incendie. • L'appareil est doté d'un composant chauffant. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil fonctionnant au gaz ou d'une cheminée. • Ne pulvérisez pas de produits inflammables tels que de l'insecticide ou du parfum autour de l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil si celui-ci, sa fiche ou son cordon d'alimentation présentent des signes visibles de détérioration. • N'utilisez pas cet appareil s'il est tombé. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. Attention • Afin d'éviter tout accident dû à une réinitialisation inopinée du dispositif antisurchauffe, cet appareil ne doit pas être alimenté par un appareil de connexion externe (par exemple, un minuteur) ou ne doit pas être connecté à un circuit régulièrement coupé par le fournisseur d'électricité. • L'appareil ne doit pas être placé directement sous une prise électrique. • Branchez-le uniquement sur une prise murale. N'utilisez pas de rallonge. • Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable et horizontale.
Página 36 • Interface Wi-Fi standard basée sur la norme 802.11b/g/n à 2,4 GHz avec une PIRE maximale • 38,28 mW. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables relatives à l'exposition aux champs électromagnétiques. Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE). Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé. Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente, DAP B.V. déclare que le type d'équipement radio CX5120 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : www.philips.com. Garantie et assistance Versuni offre une garantie de deux ans à l'achat de ce produit. Cette garantie ne s'applique pas si le défaut est dû à une utilisation incorrecte ou à un manque d'entretien. Notre garantie ne porte pas atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur. Pour plus d'informations ou pour faire valoir la garantie, rendez-vous sur notre site Web www.philips.com/support. Commande de pièces ou d'accessoires Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur www.philips.com/support. Si vous avez des difficultés pour vous procurer ces pièces, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Página 37 Informations requises pour les dispositifs de chauffage électriques décentralisés Identifiant(s) de modèle : CX5120 Élément Symbole Économique Unité Élément Unité Puissance Type d'apport de chaleur, pour les thermique dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance contrôle manuel de la charge thermique, thermique avec thermostat intégré nominale Puissance contrôle manuel de la charge thermique thermique avec indication de la température minimale intérieure et/ou extérieure (indicative) Puissance contrôle électronique de la charge max, C thermique thermique avec indication de la continue maximale température intérieure et/ou extérieure Consommation puissance thermique, dispositif soufflant N/A électrique auxiliaire Type de contrôle de la puissance thermique / À la puissance S.O.
Página 38 • Kako biste spriječili strujne udare, fizičke ozljede ili požar, u aparat nemojte stavljati prste, štapiće ili druge predmete. • Aparat ima grijaću komponentu. Aparat nemojte upotrebljavati u blizini plinskih aparata i kamina. • U blizini aparata nemojte raspršivati zapaljive materijale poput insekticida ili parfema. • Ako na aparatu, utikaču i kabelu napajanja ima vidljivih tragova oštećenja, nemojte ga upotrebljavati. • Ako vam je aparat pao na pod, nemojte ga upotrebljavati. • Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni servisni centar tvrtke Philips ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasne situacije. Pažnja • Kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije nastale nehotičnim ponovnim postavljanjem toplinskog osigurača, aparat nikada nemojte spajati na vanjski uređaj za prebacivanje napona, kao što je mjerač vremena, niti na strujni krug koji se programirano uključuje i isključuje. • Aparat se ne smije postaviti neposredno ispod električne utičnice. • Ukopčavajte ga isključivo u zidnu utičnicu, nemojte upotrebljavati produžni kabel. • Aparat uvijek upotrebljavajte i postavljajte na suhu, stabilnu, ravnu i vodoravnu površinu. •...
Página 39 Elektromagnetska polja (EMF) Ovaj aparat sukladan je primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima. Recikliranje Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva (2012/19/EU). Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprječavanju negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje. Pojednostavljena izjava o suglasnosti za EU Ovim putem DAP B.V. izjavljuje da je radijska oprema tipa CX5120 sukladna direktivi 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.philips.com. Jamstvo i podrška Versuni nudi dvogodišnje jamstvo nakon kupnje ovog proizvoda. Ovo jamstvo nije valjano ako je kvar uzrokovan nepravilnom uporabom ili nepravilnim održavanjem. Naše jamstvo ne utječe na vaša zakonska potrošačka prava. Ako trebate dodatne informacije ili se želite pozvati na jamstvo, posjetite naše web-mjesto www.philips.com/support. Naručivanje dijelova ili dodatne opreme Ako budete trebali zamijeniti dio ili ako želite kupiti dodatni dio, posjetite prodavača proizvoda tvrtke Philips ili posjetite www.philips.com/support. Ako imate problema u nabavljanju dijelova, kontaktirajte centar za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi.
Página 40 Zahtjevi za lokalne električne grijalice Identifikator modela: CX5120 Stavka Simbol Vrijednost Jedinica Stavka Jedinica Izlaz topline Vrsta izlaza topline, samo za električne grijalice prostora za skladištenje (odaberite) Nominalni izlaz ručna kontrola toplinskog naboja, topline s ugrađenim termostatom Minimalni izlaz ručna kontrola toplinskog naboja, topline (indikativno) s očitanjem temperature u prostoriji i/ili vani Maksimalni elektronska kontrola toplinskog max, C kontinuirani izlaz naboja, s očitanjem temperature u topline prostoriji i/ili vani Rezervna potrošnja izlaz topline s ventilatorom električne energije Vrsta izlaza topline / kontrole Pri nominalnom...
Página 41 • Amikor a készülék fűtési üzemmódban működik, a felületi hőmérséklet fokozatosan emelkedik. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a levegőkimenetet. • A tűzveszély csökkentése érdekében a textíliákat, függönyöket, ágytakarót és az egyéb gyúlékony anyagokat tartsa legalább 1 m távolságra a levegőkimenettől. Ne zárja el a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyílásokat, például ne helyezzen tárgyakat a levegőkimeneti nyílásra vagy a levegőbemeneti nyílás elé. • Az áramütés, a fizikai sérülések és a tűz elkerülése érdekében ne nyúljon az ujjával, pálcikával vagy más tárggyal a gépbe. • A készülék fűtőelemmel rendelkezik. Ne használja a készüléket gázkészülék vagy kandalló közelében. • Ne permetezzen gyúlékony anyagokat, pl. rovarirtót vagy illatosítót a készülék közelében. • Ne használja a készüléket, ha a készülék, a csatlakozódugó, a tápkábel láthatóan sérült. • Ne használja az eszközt, ha előzőleg leejtette. • Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. Vigyázat! • A biztonsági hőkioldó véletlen alaphelyzetbe állítása miatti veszély elkerülése érdekében ne külső kapcsolóeszközön, például időkapcsolón keresztül biztosítsa a készülék tápellátását, és ne csatlakoztassa olyan áramkörre, amelyet az áramszolgáltató rendszeresen ki- és bekapcsol. • A készüléket nem szabad közvetlenül a fali aljzat alatt elhelyezni. • Közvetlenül a fali aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, ne használjon hosszabbítót. • Mindig száraz, stabil és vízszintes felületen tárolja és használja a készüléket. • Ne használja a készüléket magas páratartalmú környezetben, például fürdőszobában, WC-ben, konyhában, úszómedence mellett vagy bármilyen kültéri környezetben. • Ne üljön vagy álljon a készülékre. Ne üssön rá a készülékre. Ne tegyen semmit a készülékre.
Página 42 Mindig húzza ki a fali aljzatból a készülék hálózati csatlakozódugóját, ha szeretné elmozdítani vagy • megtisztítani a készüléket, vagy egyéb karbantartást szeretne végezni rajta. A készülék csak háztartási használatra alkalmas, normál működési körülmények között. • 802.11b/g/n szabványú, 2,4 GHz-es, szabványos WiFi-interfész, 38,28 mW EIRP. • Elektromágneses mezők (EMF) A készülék megfelel az elektromágneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előírásoknak. Újrahasznosítás Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU). Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A DAP B.V. ezennel kijelenti, hogy a CX5120 típusú rádióberendezés megfelel az alábbi irányelvnek: 2014/53/EU. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.philips.com. Garancia és támogatás A Versuni két éves garanciát nyújt a termék megvásárlását követően. Ez a garancia nem érvényes, ha a hiba helytelen használat vagy nem megfelelő karbantartás miatt következett be. A garanciánk nem érinti a törvény által biztosított fogyasztói jogokat. További információkért vagy a garancia igénybe vételéhez látogasson el weboldalunkra: www.philips.com/support. Alkatrészek és tartozékok rendelése Ha ki szeretne cserélni egy alkatrészt, vagy újat szeretne vásárolni, forduljon a területileg illetékes Philips márkakereskedőhöz, vagy látogasson el a www.philips.com/support weboldalra Ha az alkatrészek beszerzésével kapcsolatban probléma merül fel, forduljon az országa Philips vevőszolgálatához.
Página 43 Szabadon álló elektromos fűtőtestekre vonatkozó információk Típusazonosító(k): CX5120 Tétel Szimbólum Gazdaságos Egység Tétel Egység Hőkibocsátás Hőbevitel típusa, kizárólag szabadon álló elektromos fűtőtestek esetében (válasszon egyet) Névleges manuális hőszabályozás, N.A. hőkibocsátás beépített termosztáttal Minimális manuális hőszabályozás N.A. hőkibocsátás a szobahőmérséklet és/ (tájékoztató vagy a kültéri hőmérséklet jellegű) visszacsatolásával Folyamatos elektronikus hőszabályozás N.A. max, C maximális a szobahőmérséklet és/ hőkibocsátás vagy a kültéri hőmérséklet visszacsatolásával Kiegészítő ventilátorral segített N.A. villamosenergia- hőkibocsátás fogyasztás A hőkibocsátás/szobahőmérséklet-...
Página 44 Non utilizzare in presenza di segni visibili di danni al dispositivo, alla spina o al cavo di alimentazione. • Non utilizzare il dispositivo in caso di caduta. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone qualificate al fine di evitare possibili danni. Attenzione • Per evitare situazioni pericolose dovute al ripristino involontario del dispositivo di sicurezza...
Página 45 Garanzia e assistenza Versuni offre una garanzia di due anni su questo prodotto dopo l'acquisto. La garanzia non è valida se il difetto è dovuto a un uso errato o a una scarsa manutenzione del prodotto. La nostra garanzia non influisce sui diritti dell'utente previsti dalla legge in quanto consumatore. Per ulteriori informazioni o per richiedere la garanzia, visitare il sito Web www.philips.com/support. Come ordinare parti o accessori Se è necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggiuntivo, rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il sito www.philips.com/support. In caso di problemi nel reperire le parti di ricambio, contattare l'assistenza clienti Philips del proprio paese.
Página 46 Requisiti informativi per apparecchi di riscaldamento locali elettrici Identificativo/i del modello: CX5120 Voce Simbolo Qualità Unità Voce Unità Potenza termica Tipo di portata termica, solo per apparecchi di riscaldamento locali ad accumulo elettrico (selezionare una risposta) Potenza termica Controllo manuale del carico termico nominale con termostato integrato Potenza termica Controllo manuale del carico termico minima (indicativa) con feedback della temperatura ambiente e/o esterna Potenza termica Controllo elettrico del carico termico max, C...
Página 47 안전 본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보 책자를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 위험 • 액체 또는 가연성 세제가 제품에 들어가지 않도록 하십시오. 감전 또는 화재의 위험이 있습니다. • 과열이나 화재를 방지하려면 장치를 덮지 마십시오. 경고...
Página 48 Versuni는 제품 구매 후 2년간 보증을 제공합니다. 제품의 결함이 올바르지 못한 사용 또는 잘못된 유지 관리로 인한 것인 경우 보증은 무효합니다. 당사의 보증은 소비자로서 법에 따른 귀하의 권리에 영향을 미치지 않습니다. 자세한 내용 또는 보증을 이용하려면, 웹사이트 www.philips.com/support를 방문해 주십시오. 부품 또는 액세서리 주문...
Página 49 전기 소형 히터 정보 요건 모델 식별자: CX5120 품목 표시등 값 단위 품목 단위 열 출력 열 입력 유형, 전기 저장 소형 히터에만 해당 (1개 선택) 정격 열 출력 수동 열 충전 제어, 통합 온도 조절 장치 포함 해당 없음 최소 열 출력(표시) 실내...
Página 50 įleidimo angą. • Į prietaisą nekiškite pirštų, lazdelių ar kitų daiktų, kad išvengtumėte elektros smūgio, fizinio sužeidimo ar gaisro. • Prietaise yra kaitinamų komponentų. Nenaudokite prietaiso šalia dujinių prietaisų, židinių. • Aplink drėkintuvą nepurkškite jokių degių medžiagų, tokių kaip priemonių vabzdžiams naikinti ar kvepalų. • Nenaudokite, jei yra matomų prietaiso, kištuko, maitinimo laido pažeidimų požymių. • Nenaudokite prietaiso, jei jis buvo numestas. • Jei maitinimo laidas yra pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai. Dėmesio • Kad išvengtumėte pavojaus, galinčio kilti neapdairiai išjungus terminę sistemą, šis prietaisas neturi būti jungiamas per išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį, arba būti prijungtas prie grandinės, kuri yra nuolat įjungiama ir išjungiama. • Prietaiso negalima dėti iškart po kištukiniu lizdu. • Įjunkite tik į sieninį lizdą, nenaudokite ilginamojo laido. • Prietaisą dėkite ir naudokite tik ant sauso, stabilaus ir horizontalaus paviršiaus. • Nenaudokite prietaiso ten, kur yra daug drėgmės, pvz., vonios kambaryje, tualete, virtuvėje, baseine ar bet kurioje lauko aplinkoje.
Página 51 Elektromagnetiniai laukai (EML) Šis prietaisas atitinka taikomus standartus ir nuostatas dėl elektromagnetinių laukų poveikio. Perdirbimas Šis simbolis reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES). Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminių surinkimas. Tinkamai išmetus galima nuo neigiamų pasekmių apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą. Supaprastinta ES atitikties deklaracija Šiuo dokumentu DAP B.V. pareiškia, kad radijo ryšio įrenginių tipas CX5120 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite internete adresu www.philips.com. Garantija ir techninė priežiūra „Versuni“ šiam gaminiui teikia dvejų metų garantiją nuo įsigijimo datos. Ši garantija negalioja, jei defektas atsiranda dėl netinkamo naudojimo ar prastos priežiūros. Mūsų garantija neturi įtakos jūsų, kaip kliento, įstatyminėms teisėms. Norėdami sužinoti daugiau informacijos arba pasinaudoti garantija, apsilankykite mūsų svetainėje www.philips.com/support. Dalių ir priedų užsakymas Jeigu turite pakeisti dalį arba norite nusipirkti papildomą dalį, kreipkitės į savo „Philips“ pardavėją arba apsilankykite www.philips.com/support. Jeigu iškilo problemų įsigyjant dalių, kreipkitės į savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą.
Página 52 Informaciniai reikalavimai, taikomi elektriniams vietiniams patalpų šildytuvams Modelio identifikatorius (-iai): CX5120 Elementas Simbolis Vertė Įrenginys Elementas Įrenginys Šilumos atidavimas Įvedamosios šilumos tipas, skirtas tik elektriniams akumuliatoriniams vietiniams patalpų šildytuvams (pasirinkite vieną) Nominalus šilumos rankinis šilumos įkrovos reguliavimas, Nėra su integruotu termostatu atidavimas pasirinkimo Minimalus šilumos rankinis šilumos įkrovos Nėra reguliavimas su informacija atidavimas pasirinkimo apie patalpos ir (arba) lauko (orientacinis) temperatūrą Maksimalus elektroninis šilumos įkrovos Nėra max, C reguliavimas su informacija nuolatinis šilumos...
Página 53 • Ja ierīce darbojas apkures režīmā, tās virsmas temperatūra pakāpeniski pieaug. Nepieskarieties gaisa izplūdei, lai izvairītos no apdegumiem. • Lai mazinātu aizdegšanās risku, nenovietojiet tekstilizstrādājumus, aizkarus, mēbelējumu vai citus ugunsnedrošus materiālus tuvāk par 1 m no gaisa izplūdes. Nenosprostojiet gaisa ieplūdi un izplūdi, piem., novietojot priekšmetus uz gaisa izplūdes vai gaisa ieplūdes priekšā. • Lai novērstu elektrošoka, fizisku traumu vai ugunsgrēka rašanos, neievietojiet pirkstus, mietus vai citus priekšmetus ierīcē. • Ierīcei ir sildītājelements. Neizmantojiet ierīci gāzes ierīču un kamīnu tuvumā. • Nesmidziniet ierīces tuvumā ugunsnedrošas vielas, piemēram, insekticīdus vai smaržas. • Neizmantojiet ierīci, ja ierīcei, spraudnim vai strāvas vadam ir redzami bojājumi. • Neizmantojiet ierīci, ja tā ir kritusi. • Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina Philips darbiniekiem, Philips pilnvarota servisa centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no apdraudējuma. Ievērībai • Lai izvairītos no bīstamām situācijām neuzmanīgas termālā slēdža izslēgšanas dēļ, šo ierīci nedrīkst apgādāt ar strāvu, izmantojot ārēju ieslēgšanas ierīci, piemēram, taimeri, kā arī pieslēgt to strāvas ķēdei, kura tiek regulāri ieslēgta un izslēgta. • Ierīce nedrīkst atrasties tieši zem sienas kontaktligzdas. • Pieslēdziet ierīci vienīgi sienas kontaktligzdai, neizmantojiet pagarinātāju. • Vienmēr novietojiet un lietojiet ierīci uz sausas, stabilas un horizontālas virsmas. • Neizmantojiet ierīci vietā ar augstu mitrumu, piemēram, vannasistabā, tualetē, virtuvē, peldbaseinā vai ārā. • Nestāviet un nesēdiet uz ierīces. Nesitiet pret ierīci. Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces. • Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja vēlaties to pārvietot, tīrīt vai veikt cita veida apkopi.
Página 54 Elektromagnētiskie lauki (EMF) Šī ierīce atbilst piemērojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību. Otrreizējā pārstrāde Šis simbols nozīmē, ka izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem (2012/19/ES). Ievērojiet savā valstī spēkā esošos likumus par atsevišķu elektrisko un elektronisko produktu utilizāciju. Pareiza likvidēšana palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Vienkāršota ES atbilstības deklarācija Ar šo DAP B.V. apliecina, ka CX5120 tipa radioiekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilnais ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: www.philips.com. Garantija un atbalsts Versuni piedāvā divu gadu garantiju pēc produkta iegādes. Šī garantija nav derīga, ja defekts rodas nepareizas lietošanas vai paviršas apkopes dēļ. Mūsu garantija neietekmē tiesību aktos noteiktās patērētāja tiesības. Lai iegūtu papildinformāciju vai lai izmantotu garantiju, lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni www.philips.com/support. Daļu vai piederumu pasūtīšana Ja jums nepieciešams nomainīt detaļu vai vēlaties iegādāties papildu detaļu, dodieties pie Philips izplatītāja vai apmeklējiet vietni www.philips.com/support. Ja radušās problēmas ar detaļu iegādi, lūdzu, sazinieties ar savā valstī esošo Philips klientu apkalpošanas centru.
Página 55 Detalizētāka informācija par elektriskajiem sildītājiem Modeļa identifikators(-i): CX5120 Objekts Simbols Vērtība Ierīce Objekts Ierīce Siltuma izvade Siltuma izvades veids – tikai elektriskajiem sildītājiem (izvēlieties vienu) Nominālā siltuma P nom manuālā siltuma uzlādes kontrole ar izvade integrētu termostatu Minimālā (indikatīvā) manuālā siltuma uzlādes kontrole ar siltuma izvade atskaiti par temperatūru iekštelpās un/ vai ārpus telpām Maksimālā elektroniskā siltuma uzlādes kontrole ar max, C nepārtrauktā siltuma atskaiti par temperatūru iekštelpās un/ izvade vai ārpus telpām Papildu elektrības siltuma izvade ar ventilatoru patēriņš Siltuma izvades veids/istabas temperatūras Nominālā siltuma N.P. kontrole (izvēlieties vienu) izvade Minimālā siltuma...
Página 56 • Не користете го овој грејач во мали простории кога во нив престојуваат лица кои не можат самостојно да ја напуштат просторијата, освен ако не е обезбеден постојан надзор. • Кога уредот работи во режим на греење, температурата на површината постепено ќе се зголемува. Не допирајте го отворот за излез на воздух за да не се изгорите. • За да се намали ризикот од пожар, чувајте ги текстилот, завесите, постелнините или кој било друг запалив материјал на минимално растојание од 1 m од отворот за излез на воздух. Немојте да го блокирате отворот за влез или излез на воздух, на пр. со поставување предмети на отворот за излез на воздух или пред отворот за влез на воздух. • Немојте да ставате прсти, стапчиња или други предмети во машината за да спречите струјни удари, повреди или пожар. • Уредот има компонента за греење. Не користете го апаратот во близина на плински апарати и камини. • Немојте да прскате со запаливи материјали како што се инсектициди или парфеми околу апаратот. • Не користете ако има видливи знаци на оштетување на уредот, приклучокот и кабелот за напојување. • Немојте да го користите уредот ако ви паднал. • Во случај на оштетување, кабелот за напојување треба да го замени компанијата Philips, односно сервисен центар овластен од Philips или лица со соодветни квалификации за да се избегне опасност. Внимание • За да избегнете опасност поради случајно ресетирање на заштитата од прегревање, овој апарат не смеете да го приклучувате на надворешен уред за прекинување на струјно коло, како што е прекинувачот со тајмерска контрола, или на струјно коло кое програмирано се вклучува и исклучува. • Уредот не смее да се наоѓа веднаш под ѕидниот штекер. • Приклучувајте само во ѕидниот штекер, не користете продолжителен кабел. МК...
Página 57 Секогаш поставувајте и користете го апаратот на сува, стабилна и хоризонтална површина. • Немојте да го користите апаратот во опкружувања со голема влажност, како што се бања, • тоалет, кујна, базен или во какво било надворешно опкружување. Немојте да седите или да стоите врз апаратот. Немојте да го удирате апаратот. Не ставајте • ништо врз апаратот. Секогаш исклучувајте го апаратот од штекер кога сакате да го преместите и исчистите или да • извршите друг вид на одржување. Апаратот е наменет исклучиво за употреба во домаќинства во нормални услови на работа. • Стандарден интерфејс за Wi-Fi врз основа на 802.11b/g/n на 2,4 GHz со максимална излезна • моќност од 38,28 mW EIRP. Електромагнетни полиња (EMF) Овој апарат е усогласен со важечките стандарди и прописи што се однесуваат на изложеноста на електромагнетни полиња. Рециклирање Овој симбол означува дека производот не смее да се фрла со обичниот отпад од домаќинствата (2012/19/EU). Придржувајте се до законите во вашата земја за одделно собирање на електричните и електронските производи. Правилното фрлање помага во спречувањето на негативните последици по животната средина и човековото здравје. Поедноставена декларација за усогласеност на ЕУ Во овој документ, компанијата DAP B.V. изјавува дека радиоопремата од типот CX5120 е усогласена со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната интернет-адреса: www.philips.com. Гаранција и поддршка Versuni нуди двегодишна гаранција за овој производ по купувањето. Оваа гаранција престанува да важи ако дефектот се должи на неправилно користење или несоодветно одржување. Нашата гаранција не влијае на вашите законски права како потрошувач. За повеќе информации или за користење на гаранцијата, посетете ја нашата веб-страница www.philips.com/support. Нарачување делови или додатоци Ако треба да замените дел или сакате да купите дополнителен дел, контактирајте со продавачот на Philips или посетете ја веб-страницата www.philips.com/support. Ако имате проблеми со набавување на деловите, контактирајте со центарот за корисничка поддршка на Philips во вашата земја. МК...
Página 58 Потребни информации за електрични собни греалки Идентификатор на моделот: CX5120 Ставка Симбол Вредност Единица Ставка Единица Излезна Вид на влезна топлина, топлина само за електрични собни термоакумулациски печки (изберете една) Номинална рачна контрола на акумулирањето Не е излезна топлина топлина, со интегриран термостат достапно Минимална рачна контрола на акумулирањето Не е излезна топлина со повратни информации достапно топлина за собната и/или надворешната (индикативна) температура Максимална електронска контрола на Не е max, C континуирана акумулирањето топлина со достапно излезна повратни информации за собната топлина и/или надворешната температура...
Página 59 Gebruik het apparaat niet als er zichtbare tekenen van schade zijn aan het apparaat, de stekker of het netsnoer. • Gebruik dit apparaat niet als het is gevallen. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Let op •...
Página 60 Ga naar onze website voor meer informatie of om een beroep te doen op de garantie www.philips.com/support. Onderdelen of accessoires bestellen Als u een onderdeel moet vervangen of als u een extra onderdeel wilt kopen, kunt u contact opnemen met uw Philips-dealer of gaat u naar www.philips.com/support. Als u problemen hebt met het verkrijgen van de onderdelen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land.
Página 61 Informatievereisten voor toestellen voor lokale ruimteverwarming Model-ID('s): CX5120 Nummer Symbool Voordelig Eenheid Nummer Eenheid Warmteafgifte Type warmteafgifte, alleen voor toestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één optie) Nominale handmatige regeling N.V.T. van warmtelading, met warmteafgifte geïntegreerde thermostaat Minimale handmatige regeling van N.V.T. warmtelading met feedback warmteafgifte over de kamer-/ en of (indicatief) buitentemperatuur Maximale continue...
Página 62 • Ikke bruk denne enheten hvis den har falt i gulvet. • Hvis strømledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. Forsiktig • For å unngå farlige situasjoner på grunn av at varmesikkerhetsmekanismen tilbakestilles ved et uhell, kan ikke dette apparatet få...
Página 63 Hvis du må erstatte en del eller vil kjøpe en ekstra del, kan du oppsøke Philips-forhandleren din eller gå til www.philips.com/support. Hvis du har problemer med å få tak i delene, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor.
Página 64 Informasjonskrav for elektriske varmeovner Modellidentifikator: CX5120 Artikkel Symbol Verdi Enhet Artikkel Enhet Varmeeffekt Type varmeeffekt for varmeovner – – – med elektrisk oppbevaring (velg én) Nominell varmeeffekt manuell varmekontroll med integrert termostat Minimum varmeeffekt manuell varmekontroll med min. (indikativ) tilbakemelding fra rom og/eller utendørstemperatur Maksimal kontinuerlig elektronisk varmekontroll med maks., C varmeeffekt tilbakemelding fra rom og/eller utendørstemperatur...
Página 65 • Dzieci chcące pomóc w czyszczeniu i obsłudze urządzenia zawsze powinny to robić pod nadzorem dorosłych. • Grzejnika nie należy używać w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niezdolne do samodzielnego ich opuszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór. • Gdy urządzenie pracuje w trybie ogrzewania, temperatura powierzchni stopniowo wzrasta. Dotknięcie wylotu powietrza grozi oparzeniem. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, tkaniny, zasłony, pościel lub inne materiał łatwopalne należy przechowywać w odległości co najmniej 1 m od wylotu powietrza. Nie kładź żadnych przedmiotów przy wlocie i wylocie powietrza, aby nie blokować przepływu powietrza. • Aby uniknąć porażenia prądem, obrażeń ciała lub pożaru, nie wkładaj do urządzenia palców, pałeczek ani innych przedmiotów. • Urządzenie jest wyposażone w element grzewczy. Nie używaj urządzenia w pobliżu instalacji gazowych i kominków. • Nie rozpylaj wokół urządzenia palnych materiałów, takich jak środki owadobójcze lub zapachowe. • Nie używaj, jeśli widoczne jest uszkodzenie urządzenia, wtyczki lub przewodu zasilającego. • Nie używaj urządzenia, jeśli zostało ono upuszczone. • Ze względów bezpieczeństwa wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego musi zostać wykonana przez autoryzowane centrum serwisowe firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Ostrzeżenie • Aby wyeliminować niebezpieczeństwo niezamierzonego wyzerowania wyłącznika termicznego, nigdy nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego urządzenia włączającego, np. włącznika czasowego, ani do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez takie urządzenie. • Urządzenie nie może być umieszczone bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym. • Podłączaj wyłącznie bezpośrednio do gniazdka elektrycznego. Nie podłączaj do przedłużacza.
Página 66 Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Uproszczona deklaracja zgodności z normami UE Niniejszym, DAP B.V. oświadcza, że sprzęt radiowy typu CX5120 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.philips.com. Gwarancja i pomoc techniczna Firma Versuni oferuje dwuletnią gwarancję od daty zakupu tego produktu. Niniejsza gwarancja nie jest ważna, jeśli usterka jest spowodowana nieprawidłowym użytkowaniem lub niewłaściwą konserwacją. Nasza gwarancja nie wpływa na prawa użytkownika wynikające z prawa konsumenta. Aby uzyskać więcej informacji lub skorzystać z gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową www.philips.com/support. Zamawianie części i akcesoriów Jeśli chcesz wymienić jakąś część albo zakupić dodatkowy element, zwróć się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub przejdź na stronę www.philips.com/support. W przypadku problemów ze zdobyciem części skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w Twoim kraju...
Página 67 Wymogi informacyjne dotyczące miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: CX5120 Pozycja Symbol Wartość Jednostka Pozycja Jednostka Moc cieplna Rodzaj mocy cieplnej wyłącznie dla miejscowych elektrycznych ogrzewaczy powierzchni magazynowych (wybierz jedną opcję) Nominalna moc ręczne sterowanie ładunkiem cieplnym cieplna ze zintegrowanym termostatem Minimalna ręczne sterowanie ładunkiem moc cieplna cieplnym z informacją o temperaturze (orientacyjna) w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz Maksymalna elektroniczne sterowanie ładunkiem max, C ciągła moc cieplnym z informacją o temperaturze cieplna w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz Zużycie energii moc cieplna wspomagana elektrycznej wentylatorem przez urządzenia pomocnicze...
Página 68 • Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os produtos têxteis, as cortinas, a roupa de cama ou qualquer outro material inflamável a uma distância mínima de 1 m da saída de ar. Não bloqueie a entrada e a saída de ar, através, por exemplo, da colocação de objetos na saída de ar ou em frente da entrada de ar. • Não coloque os dedos, gravetos ou outros objetos na máquina, de forma a evitar choques elétricos, ferimentos físicos ou incêndios. • O dispositivo tem um componente de aquecimento. Não utilize o aparelho junto de equipamentos a gás ou lareiras. • Não pulverize materiais inflamáveis, como inseticidas ou fragrâncias, em redor do aparelho. • Não utilize o aparelho se existirem sinais visíveis de danos no dispositivo, na ficha ou no cabo de alimentação. • Não utilize o dispositivo se o tiver deixado cair. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal com qualificação equivalente para se evitarem situações de perigo. Atenção • Para evitar perigos devido à reposição inadvertida do dispositivo de corte térmico, este aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de ligação externa, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pelo utilitário. • O dispositivo não deve ser colocado por baixo de uma tomada elétrica. • Ligue diretamente a uma tomada elétrica, não utilize um cabo de extensão. • Coloque e utilize sempre o aparelho sobre uma superfície seca, estável e horizontal.
Página 69 O aparelho só se destina a utilização doméstica sob condições de funcionamento normais. • Interface Wi-Fi padrão baseada em 802.11b/g/n a 2,4 GHz com uma potência de saída máxima de • 38.28 mW EIRP. Campos eletromagnéticos (CEM) Este aparelho cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos. Reciclagem Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE). Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública. Declaração de Conformidade simplificada da UE Pelo presente documento, a DAP B.V. declara que o equipamento de rádio CX5120 cumpre a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível através do seguinte endereço eletrónico: www.philips.com. Garantia e assistência A Versuni oferece uma garantia de dois anos após a compra deste produto. Esta garantia não é válida se um defeito se dever a uma utilização incorreta ou a uma manutenção deficiente. A nossa garantia não afeta os seus direitos enquanto consumidor abrangidos pela lei. Para obter mais informações ou invocar a garantia, visite o nosso website www.philips.com/support. Encomendar peças ou acessórios Se tiver de substituir uma peça ou quiser comprar uma peça adicional, dirija-se ao seu revendedor Philips ou visite www.philips.com/support. Se tiver problemas na obtenção das peças, entre em contacto com o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país.
Página 70 Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos Identificador(es) de modelo: CX5120 Item Símbolo Económico Unidade Item Unidade Potência Tipo de entrada de calor, apenas calorífica para aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecione um) Potência Comando manual da carga térmica, calorífica com termóstato integrado nominal Potência Comando manual da carga térmica calorífica com retroação da temperatura interior mínima e/ou exterior (indicativa) Potência Comando eletrónico da carga térmica max, C calorífica com retroação da temperatura interior contínua e/ou exterior máxima Consumo de Potência calorífica com ventilador eletricidade auxiliar À potência Tipo de potência calorífica/comando da calorífica temperatura interior (selecionar uma opção)
Página 71 • Pentru a reduce riscul de incendiu, ţine materialele textile, perdelele, aşternuturile sau orice alt material inflamabil la o distanţă minimă de 1 m de fanta de evacuare a aerului. Nu bloca fantele de admisie şi de evacuare a aerului, de exemplu, prin plasarea unor obiecte pe fanta de evacuare sau în faţa fantei de admisie a aerului. • Nu introduce degetele, beţe sau alte obiecte în aparat pentru a evita electrocutarea, vătămarea corporală sau incendiul. • Dispozitivul are o componentă de încălzire. Nu utiliza aparatul în apropierea aparatelor cu gaz sau a şemineelor. • Nu pulveriza substanţe inflamabile, precum insecticide sau parfumuri, în apropierea aparatului. • Nu utiliza dacă există semne vizibile de deteriorare a dispozitivului, a ştecherului sau a cablului de alimentare. • Nu utiliza acest dispozitiv dacă a fost scăpat pe jos. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice pericol. Atenţie • Pentru a evita pericolele datorate resetării necorespunzătoare a releului termic, acest aparat nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutaţie extern, cum ar fi un cronometru şi nu trebuie conectat la un circuit care este pornit şi oprit regulat de către aparat. • Dispozitivul nu trebuie amplasat imediat sub o priză electrică. • Conectează-l doar la o priză de perete, nu folosi un cablu prelungitor. • Aşază şi utilizează întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală, stabilă şi uscată. • Nu utiliza aparatul în medii cu umiditate ridicată, cum ar fi băi, toalete, bucătării, bazine de înot sau orice mediu exterior.
Página 72 Nu te aşeza şi nu sta în picioare pe aparat. Nu lovi aparatul. Nu aşeza nimic pe partea superioară a • aparatului. Scoate întotdeauna aparatul din priză când doreşti să îl muţi sau să îl cureţi sau să efectuezi alte • operaţii de întreţinere. Aparatul este destinat exclusiv utilizării casnice în condiţii de operare normale. • Interfaţă Wi-Fi standard bazată pe 802.11b/g/n la 2,4 GHz cu o putere maximă de ieşire de • 38,28 mW EIRP. Câmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat respectă standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice. Reciclarea Acest simbol înseamnă că produsul nu poate fi eliminat împreună cu gunoiul menajer obişnuit (2012/19/UE). Urmează regulile din ţara ta pentru colectarea separată a produselor electrice şi electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi asupra sănătăţii umane. Declaraţia de conformitate UE simplificată Prin prezenta, DAP B.V. declară că echipamentul radio de tip CX5120 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.philips.com. Garanţie şi asistenţă Versuni oferă o garanţie de doi ani după achiziţia acestui produs. Această garanţie nu este valabilă dacă o defecţiune se datorează utilizării incorecte sau întreţinerii necorespunzătoare. Garanţia noastră nu îţi afectează drepturile de consumator conferite prin lege. Pentru mai multe informaţii sau pentru revendicarea garanţiei, accesează site-ul nostru web www.philips.com/support. Comandarea pieselor sau a accesoriilor Dacă trebuie să înlocuieşti o componentă sau dacă doreşti să achiziţionezi o componentă suplimentară, adresează-te distribuitorului Philips sau vizitează www.philips.com/support. Dacă întâmpini dificultăţi în obţinerea componentelor, contactează centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara ta.
Página 73 Cerinţe privind informaţiile referitoare la aparatele electrice pentru încălzire locală Identificator de model: CX5120 Articol Simbol Valoare Unitate Articol Unitate Putere termică Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu acumulator de căldură (alege o variantă) Putere termică control manual al sarcinii termice, cu nominală termostat integrat Putere termică control manual al sarcinii termice, ca minimă (cu titlu răspuns la temperatura camerei şi/sau indicativ) exterioară Putere termică control electronic al sarcinii termice, max, C maximă continuă...
Página 74 1 m od výstupu vzduchu. Neblokujte vstup a výstup vzduchu, napr. umiestnením predmetov na výstup vzduchu alebo pred vstup vzduchu. • Nevkladajte prsty, podlhovasté veci, ani iné predmety do zariadenia, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom, telesnému zraneniu alebo požiaru. • Zariadenie má vykurovacie teleso. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti plynových spotrebičov, kozubov. • V blízkosti zariadenia nestriekajte žiadne horľavé látky, ako napríklad insekticídy či voňavky. • Zariadenie nepoužívajte v prípade viditeľných známok poškodenia zariadenia, zástrčky, elektrického kábla. • Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo. • Poškodený napájací kábel smie vymeniť výlučne personál spoločnosti Philips, servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii. Upozornenie • Aby ste predišli nebezpečenstvu neúmyselného vynulovania tepelného odpojenia, toto zariadenie nesmiete napájať prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je napríklad časovač, ani ho nesmiete pripojiť k rozvodu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína v rámci verejných služieb. • Zariadenie nemie byť umiestnené priamo pod zásuvkou. • Zariadenie zapájajte len do nástennej zásuvky. Nepoužívajte predlžovací kábel. • Zariadenie vždy umiestnite a používajte na suchom, stabilnom a vodorovnom povrchu.
Página 75 Zariadenie je určené len na použitie v domácnosti za bežných podmienok. • Štandardné rozhranie Wi-Fi založené na štandarde 802.11b/g/n pri 2,4 GHz s maximálnym • výstupným výkonom 38,28 mW EIRP. Elektromagnetické polia (EMF) Tento spotrebič vyhovuje príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam. Recyklácia Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ). Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ Spoločnosť DAP B.V. vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu CX5120 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode platného pre EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.philips.com. Záruka a podpora Versuni ponúka dvojročnú záruku po zakúpení tohto produktu. Táto záruka neplatí na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo nedostatočnou údržbou. Naša záruka nemá podľa zákona vplyv na vaše práva spotrebiteľa. Pre viac informácií alebo pre uplatnenie záruky navštívte našu webovú stránku www.philips.com/support . Objednanie dielov alebo príslušenstva Ak potrebujete vymeniť nejaký diel alebo si chcete zakúpiť ďalší diel, navštívte predajcu značky Philips alebo stránku www.philips.com/support. Ak máte pri nákupe dielov problémy, kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníka spoločnosti Philips vo Vašej krajine.
Página 76 Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru Identifikačný kód modelu: CX5120 Položka Symbol Value Jednotka Položka Jednotka Tepelný výkon Spôsob prívodu tepla, iba pre – – – elektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeden) Menovitý tepelný manuálne ovládanie množstva Nie je výkon tepla so zabudovaným dostupné termostatom Minimálny tepelný manuálne ovládanie množstva Nie je výkon (orientačne) tepla so spätnou väzbou izbovej dostupné a/alebo vonkajšej teploty Maximálny elektronické ovládanie množstva Nie je...
Página 77 • Da bi preprečili električni udar, telesno poškodbo ali požar, v aparat ne vstavljajte prstov, palic ali drugih predmetov. • Naprava vsebuje grelni element. Aparata ne uporabljajte blizu plinskih naprav in ognjišč. • Okoli aparata ne pršite z vnetljivimi snovmi, kot so insekticidi ali dišave. • Aparata ne uporabljajte, če so na njem, vtiču ali napajalnem kablu vidni znaki poškodb. • Aparata ne uporabljajte, če je padel z višine. • Poškodovani napajalni kabel sme zamenjati samo podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. Pozor • Da bi preprečili nevarnost zaradi napačno ponastavljene termične varovalke, aparata ne priklapljajte na zunanjo preklopno napravo, kot je časovnik, ali na tokokrog, ki ga pripomoček redno vklaplja in izklaplja. • Aparata ne smete postaviti neposredno pod omrežno vtičnico. • Priključite jo samo v stensko vtičnico, ne uporabljajte podaljška. • Aparat vedno postavite in uporabljajte na suhi, trdni in vodoravni podlagi.
Página 78 Ta aparat ustreza veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem. Recikliranje Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU). Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov. S pravilnim odlaganjem pripomorete k preprečevanju negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Poenostavljena izjava o skladnosti EU Podjetje DAP B.V. izjavlja, da je radijska oprema tipa CX5120 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.philips.com. Garancija in podpora Versuni za ta izdelek nudi dveletno garancijo po nakupu. Ta garancija ne velja, če je okvara posledica nepravilne uporabe ali slabega vzdrževanja. Naša garancija ne vpliva na vaše pravice, ki jih imate kot potrošnik v skladu z zakonodajo. Za več informacij ali za uveljavljanje garancije obiščite naše spletno mesto www.philips.com/support. Naročanje delov ali dodatne opreme Če želite zamenjati del ali kupiti dodaten del, se obrnite na Philipsovega prodajalca ali obiščite spletno stran www.philips.com/support.
Página 79 Zahteve glede informacij za lokalne električne grelnike prostorov Identifikacijska oznaka modela(-ov): CX5120 Postavka Simbol Vrednost Enota Postavka Enota Izhodna toplotna Način dovajanja toplotne moči, samo moč za lokalne električne akumulacijske grelnike (izberite eno možnost) Nazivna izhodna Ročno uravnavanje dovajanja toplote z Ni na toplotna moč vgrajenim termostatom voljo Minimalna izhodna Ročno uravnavanje dovajanja toplote Ni na toplotna moč s povratno informacijo o temperaturi v voljo (okvirno) prostoru in/ali na prostem Največja Elektronsko uravnavanje dovajanja Ni na...
Página 80 Mos e përdorni nëse ka shenja të dukshme dëmtimi në pajisje, në spinën elektrike ose në kordonin elektrik. • Mos e përdorni pajisjen nëse ajo është rrëzuar nga lart. • Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet ndërruar nga "Philips", nga një pikë shërbimi e autorizuar nga "Philips" ose nga persona me kualifikim të ngjashëm, në mënyrë që të shmangni rreziqet. Kujdes •...
Página 81 Nëse ju duhet të ndërroni një pjesë ose nëse dëshironi të blini një pjesë shtesë, shkoni te shitësi i "Philips" ose vizitoni faqen e internetit www.philips.com/support. Nëse keni probleme me marrjen e pjesëve, ju lutemi të kontaktoni me shërbimin e klientit të Philips për shtetin tuaj.
Página 82 Kërkesat e informacionit për ngrohës elektrikë ambienti Identifikuesit e modelit: CX5120 Artikulli Simboli Vlera Njësia Artikulli Njësia Dalja e ngrohjes Lloji i hyrjes së ngrohjes, vetëm për ngrohës elektrikë ambienti (zgjidhni një) Dalja nominale e kontroll ngarkese i ngrohjes manuale, ngrohjes me termostat të integruar Dalja minimale e kontroll ngarkese për ngrohje ngrohjes (treguese) manuale me sinjalizim për temperaturën e ambientit dhe/apo të...
Página 83 • Nemojte da umećete prste, štapiće niti druge predmete u mašinu kako biste izbegli strujni udar, povrede ili požar. • Uređaj ima komponentu za grejanje. Nemojte da koristite aparat blizu uređaja na gas i kamina. • Oko aparata nemojte da prskate zapaljive materije, poput insekticida ili parfema. • Nemojte da koristite aparat ako postoje vidljivi znakovi oštećenja na aparatu, utikaču i kablu za napajanje. • Nemojte da koristite ovaj uređaj ako je ispušten. • Ako je kabl za napajanje oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. Opomena • Da biste izbegli opasnu situaciju do koje može da dođe zbog slučajnog resetovanja zaštite od pregrevanja, ovaj aparat ne smete da priključujete preko spoljnog uređaja za prekidanje strujnog kola, kao što je prekidač sa tajmerskom kontrolom, niti na strujno kolo koje se programirano uključuje i isključuje. • Uređaj ne sme da stoji direktno ispod utičnice. • Utikač uključite isključivo u zidnu utičnicu, nemojte da koristite produžni kabl. • Aparat uvek postavite i koristite na suvoj, stabilnoj i horizontalnoj površini.
Página 84 Standardni Wi-Fi interfejs je zasnovan na 802.11b/g/n vezi na 2,4 GHz sa maksimalnom izlaznom • snagom od 38,28 mW EIRP. Elektromagnetna polja (EMF) Ovaj aparat usklađen je sa primenjivim standardima i propisima u vezi sa izlaganjem elektromagnetnim poljima. Recikliranje Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa običnim kućnim otpadom (2012/19/EU). Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Pojednostavljena EU deklaracija o usklađenosti DAP B.V. ovim putem izjavljuje da je radio oprema tipa CX5120 usklađena sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst deklaracije o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi: www.philips.com. Garancija i podrška Versuni nudi dvogodišnju garanciju nakon kupovine ovog proizvoda. Ova garancija ne važi ako je kvar nastao usled nepravilne upotrebe ili lošeg održavanja. Naša garancija ne utiče na vaša potrošačka prava koja imate po zakonu. Za dodatne informacije ili pozivanje na garanciju, posetite našu veb lokaciju www.philips.com/support. Naručivanje delova ili dodataka Ukoliko je potrebno da zamenite deo ili ako želite da kupite dodatni deo, obratite se prodavcu Philips proizvoda ili posetite www.philips.com/support. Ako imate problema sa nabavkom delova, obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji.
Página 85 Zahtevi za lokalne električne grejalice Identifikatori modela: CX5120 Stavka Simbol Vrednost Jedinica Stavka Jedinica Izlaz toplote Tip ulaza toplote, samo za električne grejalice skladišnog prostora (izaberite) Nominalni izlaz ručna kontrola toplotnog naboja, toplote sa ugrađenim termostatom Minimalni izlaz ručna kontrola toplotnog naboja, toplote (indikativno) sa očitavanjem temperature u prostoriji i/ili napolju Maksimalni elektronska kontrola toplotnog max, C uzastopni izlaz naboja, sa očitavanjem toplote temperature u prostoriji i/ili napolju Rezervna potrošnja izlaz toplote sa ventilatorom električne energije...
Página 86 Använd inte om det finns tydliga tecken på skador på enheten, kontakten eller strömsladden. • Använd inte enheten om den har tappats. • Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. Varning • För att undvika fara till följd av oavsiktlig återställning av värmebrytaren får apparaten inte kopplas till en extern omkopplingsenhet, t.ex. en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på...
Página 87 Beställ delar och tillbehör Om du behöver byta ut en del eller vill köpa en reservdel kontaktar du en av Philips-återförsäljare eller går till www.philips.com/support. Om du har problem med att få tag på delarna kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land.
Página 88 Informationskrav för elektriska rumsvärmare Modellbeteckning(ar): CX5120 Post Symbol Värde Enhet Post Enhet Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av Inte värmeeffekt värmetillförseln med inbyggd tillämpligt termostat Lägsta värmeeffekt manuell reglering av Inte (indikativt) värmetillförseln med tillämpligt återkoppling av inomhus- och/ eller utomhustemperaturen Maximal kontinuerlig elektronisk reglering av...
Página 89 • Cihaz ısıtma modunda çalışırken yüzey sıcaklığı kademeli olarak artar. Yanmayı önlemek için hava çıkışına dokunmayın. • Yangın riskini azaltmak için tekstil ürünleri, perdeler, yatak örtüleri veya diğer yanıcı malzemeleri hava çıkışından en az 1 m uzakta tutun. Hava giriş ve çıkışını engellemeyin, örn. hava çıkışının üzerine veya hava girişinin önüne hiçbir cisim koymayın. • Elektrik çarpmalarını, fiziksel yaralanmaları veya yangını önlemek için makineye parmak, çubuk veya başka nesneler sokmayın. • Cihazda ısıtma bileşeni bulunur. Cihazı gazlı cihazların ve şöminelerin yakınında kullanmayın. • Cihazın çevresinde böcek ilacı veya parfüm gibi yanıcı maddeler püskürtmeyin. • Cihazda, fişte ve güç kablosunda görünür bir hasar belirtisi varsa cihazı kullanmayın. • Düşürülmüşse bu cihazı kullanmayın. • Cihazın güç kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. Dikkat • Bu cihaz, termal kesmenin yanlışlıkla sıfırlanması nedeniyle tehlikeli bir duruma neden olmamak için zamanlayıcı gibi harici bir kapatma cihazına ya da şebeke tarafından düzenli olarak açılıp kapanan bir devreye kesinlikle bağlanmamalıdır. • Cihaz, bir prizin hemen altına yerleştirilmemelidir. • Fişi yalnızca duvardaki prize takın. Uzatma kablosu kullanmayın. • Cihazı daima kuru, sabit ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanın. • Cihazı banyo, tuvalet, mutfak, yüzme havuzu veya herhangi bir açık ortam gibi yüksek nemli ortamlarda kullanmayın. • Cihazın üzerine oturmayın veya üzerinde durmayın. Cihaza çarpmayın. Cihazın üzerine hiçbir şey koymayın. •...
Página 90 Cihaz sadece normal çalışma koşulları altında evde kullanım için uygundur. • Standart WiFi arabirimi, 2,4 GHz'de 802.11b/g/n protokolleriyle çalışır ve maksimum • 38,28 mW EIRP çıkış gücüne dayanır. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli standartlara ve düzenlemelere uygundur. Geri dönüşüm Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/AB). Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur. Basitleştirilmiş AB uygunluk bildirimi İşbu belge ile DAP B.V., radyo ekipman tipi CX5120'in 2014/53/AB sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu internet adresinde bulunabilir: www.philips.com. Garanti ve destek Versuni, bu ürün için satın aldıktan sonra iki yıllık garanti sunar. Bu garanti, arızanın yanlış kullanım veya kötü bakım nedeniyle ortaya çıkması durumunda geçerli değildir. Garantimiz, tüketici olarak kanunen haklarınızı etkilemez. Daha fazla bilgi almak veya garantiye başvurmak için lütfen web sitemizi ziyaret edin www.philips.com/support. Parça veya aksesuar siparişi verme Bir parçayı değiştirmeniz gerekiyorsa veya ek parça satın almak istiyorsanız Philips bayinize gidin veya www.philips.com/support adresini ziyaret edin. Parçaları edinme konusunda sorun yaşıyorsanız lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi ile irtibat kurun.
Página 91 Elektrikli ortam ısıtıcılarına yönelik bilgi gereksinimleri Model tanımlayıcılar: CX5120 Öğe Simge Avantajlı Birim Öğe Birim Isı çıkışı Yalnızca elektrik depolama özellikli ortam ısıtıcıları için ısı girişi türü (birini seçin) Nominal ısı çıkışı entegre termostatlı manuel ısı şarjı Yoktur kontrolü Minimum ısı çıkışı iç ve/veya dış mekan sıcaklığı geri Yoktur (gösterge) bildirimi sağlayan manuel ısı şarjı kontrolü Maksimum sürekli iç ve/veya dış mekan sıcaklığı geri Yoktur max, C ısı çıkışı bildirimi elektronik ısı şarjı kontrolü Yedek ünitenin fan destekli ısı çıkışı Yoktur elektrik tüketimi Isı çıkışı/oda sıcaklığı kontrol tipi (birini seçin) Nominal ısı çıkışında Geçerli Değil Minimum ısı çıkışında el Geçerli oda sıcaklığı kontrolü olmaksızın tek [yok] Değil...
Página 92 Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд пристрою без нагляду дорослих. • Не використовуйте цей обігрівач у невеликих кімнатах, коли в них перебувають особи, які не здатні самостійно покинути приміщення, крім випадків, коли вони перебувають під постійним наглядом. • Коли пристрій працює у режимі нагрівання, температура поверхні поступово зростатиме. Щоб не обпектися, не торкайтеся вихідного отвору. • Щоб знизити ризик виникнення пожежі, тримайте тканину, штори, постіль та інші займисті матеріали на відстані щонайменше 1 м від вихідного отвору. Не блокуйте вхідний та вихідний отвори для повітря, наприклад, розмістивши предмети на вихідному отворі чи перед вхідним отвором. • Для запобігання ураженню електричним струмом, травмуванню або виникненню пожежі не вставляйте пальці, палиці або інші предмети у пристрій. • Пристрій має нагрівальний компонент. Не використовуйте пристрій біля газових пристроїв, камінів. • Не розпилюйте навколо пристрою жодних займистих матеріалів, наприклад засобів від комах чи пахучих речовин. • Не використовуйте пристрій, якщо на ньому видно пошкодження, пошкоджено штекер, шнур живлення. • Не використовуйте цей пристрій, якщо він упав. • Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips, або фахівців із належною кваліфікацією. Увага! • Для запобігання небезпеці внаслідок ненавмисного перезапуску термовимикача, ніколи не під’єднуйте цей пристрій через зовнішній вимикач (наприклад, таймер) або до контуру, який часто вмикається/вимикається комунальними службами. • Пристрій не можна ставити безпосередньо під розеткою. • Вставляйте штекер лише у розетку на стіні. Не використовуйте подовжувальний кабель.
Página 93 • Не використовуйте пристрій у середовищах із високою вологістю, таких як ванна кімната, • убиральня, кухня, басейн або будь-як зовнішнє середовище. Не сідайте і не ставайте на пристрій. Не стукайте по пристрою. Не ставте нічого зверху на • пристрій. Завжди від’єднуйте пристрій від електромережі, коли потрібно перемістити, почистити • пристрій чи виконати інше обслуговування. Пристрій призначено виключно для побутового використання за нормальних умов • експлуатації. Стандартний інтерфейс Wi-Fi на базі 802.11b/g/n на 2,4 ГГц із максимальною вихідною • потужністю 38,28 мВт EIRP. Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій відповідає чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів. Утилізація Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами (2012/19/EU). Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та електронних пристроїв у вашій країні. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей. Спрощена заява про відповідність ЄС Цим повідомленням компанія DAP B.V. стверджує, що радіообладнання типу CX5120 відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст заяви про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: www.philips.com. Гарантія та підтримка Versuni пропонує два роки гарантії на цей виріб після дати придбання. Ця гарантія втрачає чинність, якщо несправність виникла внаслідок неправильного використання або обслуговування пристрою. Наша гарантія не впливає на ваші законні права як споживача. Щоб отримати додаткову інформацію або скористатися гарантією, відвідайте наш вебсайт www.philips.com/support. Замовлення частин та аксесуарів Якщо потрібно замінити чи придбати частини до пристрою, зверніться до дилера Philips або відвідайте вебсайт www.philips.com/support. Якщо у вас виникли проблеми з придбанням частин, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.
Página 94 Інформаційні вимоги до електричних локальних обігрівачів Ідентифікатор(и) моделі: CX5120 Елемент Символ Значення Одиниці Елемент Одиниці Теплова Тип підводу тепла, лише для потужність електричних локальних обігрівачів (виберіть один) Номінальна кВт ручний регулятор рівня тепла із Немає теплова вбудованим термостатом потужність Мінімальна кВт ручний регулятор рівня тепла із Немає теплова зворотним зв’язком про температуру потужність в приміщенні та/або на вулиці (індикаторна) Максимальна кВт електронний регулятор рівня Немає max, C постійна тепла із зворотнім зв’язком про теплова температуру в приміщенні та/або на потужність вулиці Додаткове...
Página 95 ‫متطل ّ بات المعلومات ألجهزة تدفئة المساحة المحلية الكهربائية‬ CX5120 :‫معر ّ ف)معر ّ فات( المنتج‬ ‫الوحدة‬ ‫العنصر‬ ‫الوحدة‬ ‫القيمة‬ ‫الرمز‬ ‫العنصر‬ ‫نوع إدخال الحرارة، ألجهزة تدفئة المساحات‬ ‫إخراج الحرارة‬ ‫المحلية ذات التخزين الكهربائي فقط )تحديد‬ (‫خيار واحد‬ ‫تح ك ّ م يدوي بشحن الحرارة، مع منظ ّ م حرارة‬ ‫غير متوافر‬ ‫كيلوواط‬ ‫إخراج الحرارة‬ ‫مضم ّ ن‬ ‫االسمي‬ ‫تح ك ّ م يدوي بشحن الحرارة مع معلومات حول‬ ‫غير متوافر‬ ‫كيلوواط‬ ‫إخراج الحرارة‬ ‫درجة حرارة الغرفة و/أو في الخارج‬ (‫األدنى )إرشادي‬ ‫تح...
Página 96 ( 2012/19/EU) ‫يشير هذا الرمز إلى أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية العادية‬ ‫اتبعي القوانين المعتمدة في بلدك لجمع المنتجات اإللكترونية والكهربائية بطريقة منفصلة. يساعد التخلص‬ .‫من النفايات بطريقة صحيحة في تفادي العواقب السلبية على البيئة وصحة اإلنسان‬ ‫إعالن التوافق الخاص باالتحاد األوروبي المبس ّ ط‬ ‫ متوافق مع التوجيه‬CX5120 ‫ بموجب هذه الوثيقة إن الجهاز الالسلكي من النوع‬DAP B.V. ‫تعلن شركة‬ ‫/35/410 2 . يمكن العثور على النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي على العنوان التالي عبر‬EU .www.philips.com :‫اإلنترنت‬ ‫الضمان والدعم‬ ‫ ضمان ً ا لمدة سنت َ ين على هذا المنتج بعد الشراء. هذا الضمان غير صالح في حال وجود عطل‬Versuni ‫تقد ّ م شركة‬ ‫بسبب االستخدام غير الصحيح أو الصيانة الرديئة. ال يؤثر هذا الضمان على الحقوق التي يمنحها لك القانون بصفتك‬ ‫مستهل ك ً ا. للحصول على مزيد من المعلومات أو لالستفادة من الضمان، تفض ّ ل بزيارة موقعنا اإللكتروني‬ .www.philips.com/support ‫طلب القطع أو الملحقات‬ ‫ لديك أو تفض ّ ل بزيارة‬Philips ‫إذا احتجت إلى تبديل قطعة أو إذا كنت ترغب في شراء قطعة إضافية، فتوجّ ه إلى وكيل‬ .www.philips.com/support ‫ في‬Philips ‫وإذا واجهتك مشاكل في الحصول على األجزاء، في ُ رجى االتصال بمركز خدمة المستهلك التابع لشركة‬ .‫بلدك‬...
Página 97 ‫ال ت ُ دخل أصابعك أو األعواد أو أي أجسام أخرى في اآللة تفادي ً ا لحدوث صدمة كهربائية أو التعر ّ ض ألي إصابة‬ • .‫جسدية أو نشوب حريق‬ .‫يحتوي الجهاز على مكو ّ ن تسخين. ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة التي تعمل على الغاز أو المواقد‬ • .‫ال ترش أي مواد قابلة لالشتعال، مثل مبيدات الحشرات أو العطور بالقرب من الجهاز‬ • .‫ال تستخدم الجهاز في حال الحظت آثار ضرر مرئية فيه أو في القابس أو سلك الطاقة‬ • .‫ال تستخدم هذا الجهاز في حال تم إسقاطه‬ • ‫ أو أشخاص‬Philips ‫ أو مركز خدمة مخو ّ َ ل من قبل‬Philips ‫إذا كان سلك الطاقة تالف ً ا، فيجب استبداله من قبل‬ • .‫مؤهلين لتجنب أي خطر‬ ‫تنبيه‬ ‫بهدف تفادي أي خطر ناجم عن إعادة تعيين القاطع الحراري عن غير قصد، يجب عدم تشغيل هذا الجهاز بواسطة جهاز‬ • .‫تحويل خارجي، كالمؤقت، أو توصيله بدائرة كهربائية يتم تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم من األداة‬ . ً ‫يجب عدم وضع الجهاز تحت مخرج المأخذ مباشرة‬ • .‫قم بتوصيله بالمأخذ الموجود على الحائط فقط وال تستخدم سلك تمديد‬ • .‫ض َ ع الجهاز واستخدمه دائم ً ا على سطح جاف ومستقر وأفقي‬...
Página 98 PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product. 2023 © Versuni Holding B.V. 3000.112.0033.1 (15/06/2023)

Este manual también es adecuado para:

Cx5120

Philips 5000 Serie Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Philips 5000 Serie

Resumen de contenidos para Philips 5000 Serie

Este manual también es adecuado para: