Manuales relacionados para AEG SCD71800S1
Resumen de contenidos para AEG SCD71800S1
- Página 1 Istruzioni per l’uso SCD71800S1 Frigo-Congelatore Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
- Página 2 10. DATI TECNICI....................... 19 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
- Página 3 ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
- Página 4 Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e •...
- Página 5 ITALIANO • Utilizzare sempre una presa elettrica • Non appoggiare o tenere liquidi o con contatto di protezione materiali infiammabili, né oggetti correttamente installata. facilmente incendiabili • Non utilizzare prese multiple e sull'apparecchiatura, al suo interno o prolunghe. nelle immediate vicinanze. •...
- Página 6 • La schiuma isolante contiene gas • Non danneggiare i componenti infiammabili. Contattare le autorità dell'unità refrigerante che si trovano locali per ricevere informazioni su vicino allo scambiatore di calore. come smaltire correttamente l'apparecchiatura. 3. USO DELL'APPARECCHIATURA 3.1 Pannello di controllo Display Tasto Temperatura più...
- Página 7 ITALIANO Il segnale acustico d'allarme Per selezionare una potrebbe attivarsi dopo temperatura diversa, fare alcuni secondi. riferimento alla sezione Per resettare l'allarme, fare "Regolazione della riferimento alla sezione temperatura". "Allarme di alta temperatura". 3.7 Spegnimento del Per selezionare una temperatura diversa, frigorifero fare riferimento alla sezione "Regolazione della temperatura".
- Página 8 3.12 Allarme porta aperta La funzione COOLMATIC si spegne automaticamente dopo circa 6 ore. Se la porta è lasciata aperta per alcuni Per disattivare la funzione prima dello minuti, viene emesso un segnale spegnimento automatico, ripetere la acustico. Le condizioni di allarme della...
- Página 9 ITALIANO OK per spegnere il segnale acustico e La spia DYNAMICAIR lampeggia. porre fine alla funzione. 2. Premere il tasto OK per confermare. Appare la spia DYNAMICAIR. Per terminare la funzione, ripetere la Per disattivare la funzione, ripetere la procedura finché MinuteMinder si procedura fino allo spegnimento della spegne.
- Página 10 In questa condizione la temperatura del vano frigorifero potrebbe scendere al di sotto di 0°C. Qualora ciò accadesse, è necessario reimpostare la temperatura a un livello più alto. 4.5 Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non...
- Página 11 ITALIANO 4.8 Produzione di cubetti di ghiaccio Questa apparecchiatura è dotata di una o più vaschette per la produzione di cubetti di ghiaccio. Non usare strumenti metallici per estrarre le vaschette dal vano congelatore. Il dispositivo può essere acceso manualmente se 1.
- Página 12 • Bottiglie: chiuderle con un tappo e grassi. Il sale riduce la durata di conservarle sul ripiano portabottiglie conservazione dell'alimento; della porta, o (se presente) sulla • i ghiaccioli, se consumati appena griglia portabottiglie. prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo;...
- Página 13 ITALIANO 6.4 Sbrinamento del AVVERTENZA! congelatore Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla Il vano congelatore è "frost free". Ciò per il bordo anteriore, così significa che non si forma brina durante il da non graffiare il normale funzionamento sulle pareti pavimento. interne dell'apparecchiatura o sugli alimenti.
- Página 14 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 7.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spen- Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spina rettamente nella presa di nella presa di alimentazione.
- Página 15 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore rimane sem- La temperatura impostata Fare riferimento a "Funziona- pre in funzione. non è corretta. mento". Sono stati introdotti molti Attendere alcune ore e ricon- alimenti contemporanea- trollare la temperatura. mente. La temperatura ambiente Fare riferimento al grafico del- è...
- Página 16 Problema Causa possibile Soluzione Impossibile impostare la La FROSTMATIC o COOL- Disattivare manualmente la temperatura. MATIC funzione è attiva. funzione FROSTMATIC o COOLMATIC oppure aspetta- re a impostare la temperatura finché la funzione si disattiva automaticamente. Far riferi- mento alla "funzione FROST- MATIC o COOLMATIC".
- Página 17 ITALIANO 8. INSTALLAZIONE 8.1 Ubicazione riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell'impianto Consultare le istruzioni di domestico. montaggio per • L'apparecchiatura deve disporre di l'installazione. una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un Per garantire prestazioni ottimali, apposito contatto.
- Página 18 9. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!
- Página 19 ITALIANO CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1780 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230-240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici.
- Página 20 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................37 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 21 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro.
- Página 22 Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
- Página 23 PORTUGUÊS • Não utilize adaptadores de tomadas • Não toque no compressor ou no duplas ou triplas, nem cabos de condensador. Estes estão quentes. extensão. • Não remova nem toque em peças do • Certifique-se de que não danifica os compartimento de congelação com componentes eléctricos (ficha e cabo as mãos húmidas ou molhadas.
- Página 24 • Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos Visor Botão de diminuição da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do congelador ON/OFF Botão de diminuição da temperatura...
- Página 25 PORTUGUÊS 3.7 Desligar o frigorífico O aviso sonoro poderá funcionar após alguns 1. Prima Mode até aparecer o ícone segundos. correspondente. Para desligar o aviso sonoro, O indicador OFF do frigorífico e o consulte “Alarme de indicador do frigorífico ficam temperatura elevada”.
- Página 26 Para desactivar a função antes da • indicador de alarme intermitente; desactivação automática, repita a acção. • alarme sonoro. Quando as condições normais são A função é desactivada se restabelecidas (porta fechada), o alarme seleccionar uma pára. Também pode desligar o alarme temperatura diferente para sonoro premindo qualquer botão.
- Página 27 PORTUGUÊS Para desactivar a função, repita a acção O indicador DYNAMICAIR fica até que o indicador MinuteMinder se intermitente. apague. 2. Prima OK para confirmar. Aparece o indicador DYNAMICAIR. É possível alterar o tempo Para desactivar a função, repita a acção em qualquer momento, até...
- Página 28 Neste estado, a temperatura do frigorífico pode descer abaixo dos 0 °C. Se isto ocorrer, regule a temperatura para um valor mais quente. 4.5 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, deixe o aparelho em funcionamento durante 2 horas ou mais na regulação máxima...
- Página 29 PORTUGUÊS rápida da temperatura após a abertura O dispositivo DYNAMICAIR da porta ou quando a temperatura pára quando a porta é ambiente é demasiado elevada. aberta e reinicia de imediato quando a porta for fechada. 4.8 Produção de cubos de gelo Este aparelho possui uma ou mais cuvetes para a produção de cubos de...
- Página 30 • Garrafas: devem ter uma tampa e o alimentos gordos; o sal reduz o devem ser colocadas na prateleira de tempo de conservação dos alimentos; garrafas da porta ou noutra prateleira • os alimentos podem causar de garrafas (se existir).
- Página 31 PORTUGUÊS 6.2 Limpeza periódica descongelação, no centro do canal do compartimento do frigorífico, para evitar CUIDADO! o transbordamento de água para os Não puxe, não desloque, alimentos. nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos no interior do aparelho. CUIDADO! Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento.
- Página 32 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 7.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente na mente introduzida na to- tomada eléctrica.
- Página 33 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor funciona con- A temperatura selecciona- Consulte “Funcionamento”. tinuamente. da não é adequada. Guardou demasiados ali- Aguarde algumas horas e vol- mentos ao mesmo tempo. te a verificar a temperatura. A temperatura ambiente Consulte a classe climática na está...
- Página 34 Problema Causa possível Solução Não é possível definir a tem- A função FROSTMATIC ou Desactive manualmente a fun- peratura. COOLMATIC está activa- ção FROSTMATIC ou COOL- MATIC ou aguarde que a fun- ção se desactive automatica- mente antes de regular a tem- peratura.
- Página 35 PORTUGUÊS 8. INSTALAÇÃO 8.1 Localização 8.3 Ligação eléctrica • Antes de ligar a ficha na tomada, Consulte as instruções de certifique-se de que a voltagem e a montagem para efectuar a frequência indicadas na placa de instalação. características correspondem à rede eléctrica da sua casa.
- Página 36 9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!
- Página 37 PORTUGUÊS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1780 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230-240 Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está no como na etiqueta de energia.
- Página 38 10. INFORMACIÓN TÉCNICA...................55 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 39 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 40 No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas •...
- Página 41 ESPAÑOL suministro de red una vez finalizada la • Siga las instrucciones del envase de instalación. los alimentos congelados. • No desconecte el aparato tirando del 2.4 Mantenimiento y limpieza cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. ADVERTENCIA! 2.3 Uso Podría sufrir lesiones o dañar...
- Página 42 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico Tecla de calentamiento de temperatura del congelador ON/OFF Tecla de enfriamiento de Se puede cambiar el sonido predefinido temperatura del congelador de las teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de menor temperatura.
- Página 43 ESPAÑOL Si "dEMo" aparece en la pantalla, El indicador de temperatura del consulte "Solución de problemas". frigorífico muestra guiones. 2. Pulse OK para confirmar. 3.4 Apagado Aparece el indicador de frigorífico OFF. 1. Pulse la tecla ON/OFF del aparato 3.8 Alarma de temperatura durante 5 segundos.
- Página 44 3.10 Función Holiday 3.13 Función ChildLock Esta función permite mantener el Active la función ChildLock para aparato vacío y cerrado durante bloquear las teclas frente a pulsaciones periodos de tiempo prolongados sin que accidentales. se formen malos olores. 1. Pulse Mode hasta que aparezca el 1.
- Página 45 ESPAÑOL 3.15 Función DYNAMICAIR La activación de la función DYNAMICAIR incrementa el 1. Pulse Mode hasta que aparezca el consumo de energía. icono correspondiente. Si la función se activa El indicador DYNAMICAIR parpadea. automáticamente, no se 2. Pulse OK para confirmar. muestra el indicador Aparece el indicador DYNAMICAIR.
- Página 46 En esa situación, la temperatura del compartimento frigorífico puede descender por debajo de 0°C. En ese caso, sitúe el regulador de temperatura en un ajuste menos frío. 4.5 Conservación de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin...
- Página 47 ESPAÑOL alimentos con rapidez y mantener una El dispositivo DYNAMICAIR temperatura más uniforme dentro del se detiene cuando la puerta compartimento. está abierta y se reinicia El dispositivo se activa por sí solo inmediatamente después de cuando es necesario, por ejemplo, para cerrar la puerta.
- Página 48 • los alimentos magros se congelan ajos, a menos que estén mejor que los grasos; la sal reduce el empaquetados. tiempo de almacenamiento de los • Mantequilla y queso: coloque en un alimentos; recipiente hermético especial o •...
- Página 49 ESPAÑOL 6.2 Limpieza periódica canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga PRECAUCIÓN! sobre los alimentos del interior. No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario. PRECAUCIÓN! Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración.
- Página 50 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente.
- Página 51 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. El compresor funciona conti- La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". nuamente. da incorrectamente. Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiem- comprobar la temperatura.
- Página 52 Problema Posible causa Solución No es posible ajustar la tem- La función FROSTMATIC o Apague manualmente la fun- peratura. COOLMATIC está activa- ción FROSTMATIC o COOL- MATIC, o espere hasta que se restablezca automáticamente antes de ajustar la temperatu- ra.
- Página 53 ESPAÑOL 8. INSTALACIÓN 8.1 Ubicación 8.3 Conexión eléctrica • Antes de conectar el aparato, Consulte las instrucciones compruebe que el voltaje y la de montaje para la frecuencia indicados en la placa de instalación. datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. Para garantizar el mejor rendimiento, •...
- Página 54 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
- Página 55 ESPAÑOL 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230-240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético.
- Página 56 www.aeg.com/shop...