2) الصدمات االرتدادية وتعليمات التحذير املتعلقة بها
• الصدماتاالرتداديةهيعبارةعنردالفعلالفجائيعلیأثرعدةالشغلالدوارة
املتكلبةأواملستعصية،كقرصالتجليخوصحنالتجليخوالفرشاةاملعدنية
وإلخ.يؤديالتكلبأواالستعصاءإلیتوقفعدةالشغلالدوارةبشكلمفاجئ
ويتمبذلكتسارعالعدةالكهربائيةالتيفقدتالتحكمبهابعكساجتاهدوران
• إناستعصیأوتكلبقرصالتجليخمثالفيقطعةالشغل،فقدتنقمطحافة
قرصالتجليخالتيغطستفيمادةالشغلممايؤديإلیانحرافقرصالتجليخ
أوإلیحدوثصدمةارتداديةيتحركقرصالتجليخعندئذإمانحواملستخدم،أو
مبتعداعنهحسباجتاهدورانالقرصعندمكاناالستعصاء.قدتكسرأقراص
• إنالصدمةاالرتداديةهينتيجةالستخدامالعدةالكهربائيةبشكلخاطئأو
.غيرصحيح،وميكنجتنبهامنخاللإجراءاتاالحتياطاملالئمةالالحقةالذكر
ا ) اقبض علی العدة الكهربائية بإحكام وركز جسدك وذراعيك بوضع يسمح
لك بصد قوی الصدمات االرتدادية. استخدم املقبض اإلضافي دائما إن وجد
للتوصل إلی أكبر حتكم ممكن بقوی الصدمات االرتدادية أو عزوم رد الفعل أثناء
ارتفاع عدد الدوران. ميكنللمستخدمأنيسيطرعلیقویالصدماتاالرتدادية
.وعزومردالفعلمنخاللإجراءاتاالحتياطاملناسبة
ب ) ال تقترب بيدك من عدة الشغل الدوارة أبدا. قدتتحركعدةالشغلعبريدكعند
ت ) جتنب بجسمك اجملال الذي ستتحرك به العدة الكهربائية عند حدوث صدمة
ارتدادية. حتركالصدمةاالرتداديةالعدةالكهربائيةبعكساجتاهحركةقرص
ث ) اشتغل باحتراس خاص في مجال الزوايا واحلواف احلادة وإلخ. جتنب ارتداد عدد
الشغل عن قطعة الشغل واستعصائها. ترجحعدةالشغلالدوارةإلیالتكلب
عندالزواياواحلوافاحلادةأوعندماترتد.ويؤديذلكإلیفقدانالتحكمأوإلی
ج ) ال تستخدم نصال املنشار اجلنزيرية أو النصال املسننة. إنعددالشغل
هذهغالباماتؤديإلیالصدماتاالرتداديةأوإلیفقدانالسيطرةعلیالعدة
ا ) استخدم فقط أقراص التجليخ اخملصصة للعدة الكهربائية هذه وفقط غطاء
الوقاية اخملصص ألقراص التجليخ هذه. الميكنحجبأقراصالتجليخالتيلم
.تخصصلهذهالعدةالكهربائيةبالذاتبشكلكاف،فهيغيرآمنة
ب ) يجب تركيب سطح التجليخ للعجالت املركزية املضغوطة أسفل سطح
شفة الواقي؛الميكنتوفيراحلمايةالكافيةللعجلةاملركبةبشكلغيرصحيح
ت ) ينبغي أن يتم تركيب غطاء الوقاية علی العدة الكهربائية بشكل آمن وأن
يضبط بحيث يتم التوصل إلی أعلی درجة أمان ممكنة، أي أن أصغر جزء ممكن
من قرص التجليخ املكشوف يدل نحو املستخدم. يساعدالواقيعلىحماية
املشغلمناألجزاءاملكسورةمنالعجلة،ومالمسةالعجلوالشرارةعنطريق
ث ) يجوز استخدام أقراص التجليخ فقط ألعمال الشغل اخملصصة لها. مثال:ال
تقمبالتجليخبواسطةالسطحاجلانبيلقرصالقطعأبدا.إنأقراصالقطع
مخصصةإلزاحةاملادةبواسطةحافةالقرص؛قديؤديتأثيرالقویعلیهذه
ج ) استخدم مع قرص التجليخ الذي تختاره دائما شفات سليمة وباملقاس
والشكل الصحيحني. إنشفاتالشداملالئمةتسندقرصالتجليخوتقللبذلك
خطركسرقرصالتجليخ.قدتختلفشفاتأقراصالقطععنشفاتأقراص
ح ) ال تستخدم أقراص التجليخ املستهلكة من العدد الكهربائية الكبيرة. إن
أقراصالتجليخاخلاصةبالعددالكهربائيةالكبيرةغيرمخصصةألعدادالدوران
ا ) جتنب استعصاء قرص القطع أو فرط ضغط االرتكاز. ال تقوم بقطع املقاطع
الشديدة العمق. إنفرطحتميلقرصالقطعيزيداستهالكهواحتمالالتكلبأو
.االستعصاءوبذلكحدوثالصدماتاالرتداديةأوكسرالقرص
ب ) جتنب اجملال املتواجد أمام وخلف قرص القطع الدوار. إنحركتقرصالقطع
فيقطعةالشغلمبعداإياهعنجسمك،فقديتمقذفالعدةالكهربائيةمع
.القرصالدوارعليكمباشرةفيحالحدوثصدمةارتدادية
ت ) اطفئ العدة الكهربائية في حال استعصاء قرص القطع أو انقطاعك عن
الشغل وامسكها بهدوء إلی أن يتوقف . ال حتاول سحب القرص الدوار إلی
.عدةالشغلعندمكاناالستعصاء
.التجليخأيضاأثناءذلك
.حدوثصدمةارتدادية
.التجليخعندمكاناالستعصاء
.الصدماتاالرتدادية
٣) تعليمات أمان خاصة للتجليخ والقطع
والتيتبرزمنسطحشفةالواقي؛
اخلطأممايؤديإلىاشتعالاملالبس؛
.األقراصمناجلانبإلیكسرها
.التجليخاألخری
.العاليةبالعددالكهربائيةالصغيرةوقدتكسر
٤) تعليمات حتذير إضافية خاصة للقطع
ا ) يتمثل الغرض من هذه األداة الكهربائية في االستخدام كأداة جلخ أو قطع. قم
بقراءة كافة حتذيرات السالمة والتعليمات واألشكال التوضيحية واملواصفات
املرفقة مع هذه األداة الكهربائية. فقديؤدياإلخفاقفيااللتزامبكافةالتعليمات
.املدرجةأدناهإلىالتعرضلصدمةكهربائيةأوحريقو/أوإصابةخطيرة
ب ) ال يوصى باستخدام هذه األداة الكهربية ألغراض الصنفرة أو الصقل أو عند
استخدام الفرشاة السلكية؛حيثقديصبحاستخداماألداةفيأغرضبخالف
تلكاملصممةخصيص ً امنأجلهاخط ر ً اوقديتسببفيحدوثإصابةشخصية؛
ت ) ال تستعمل التوابع التي لم ينصح باستعمالها ولم يخصصها املنتج لهذه
العدة الكهربائية بالذات. إنمجردإمكانيةتثبيتالتوابعبالعدةالكهربائيةال
ث ) يجب أن توافق قيمة عدد دوران عدة الشغل املسموح به علی األقل قيمة عدد
الدوران األقصی املذكور علی العدة الكهربائية. إنالتوابعالتيتدوربسرعةتزيد
ج ) يجب أن يتوافق كال من قطر وثخن عدة الشغل مع قيم القياسات بالعدة
الكهربائية. الميكنالتحكمبعددالشغلذاتاملقاساتاخلاطئةأواالتقاءمنها
ح ) يجب أن يتطابق التركيب املسنن للملحقات مع سن لولب عمود دوران أداة
اجللخ؛ للملحقات املركبة بواسطة الفلنجات، يجب أن تتناسب فتحة محول
امللحق مع قطر تركيب الفلنجة؛ستعملامللحقاتالتيالتالءمجهازتركيب
األداةالكهربائيةعلىنحوغيرمتوازنوستهتزبشكلمفرطوقدتسببفقدان
،خ ) ال تستخدم عدد الشغل التالفة. تفحص عدد الشغل قبل كل استعمال
كأقراص التجليخ علی التشقق والشظايا، أطباق التجليخ علی التشقق
والتصدع أو شدة االستهالك، والفرش املعدنية علی وجود األسالك السائبة أو
املكسرة. إن سقطت العدة الكهربائية أو عدة الشغل علی األرض، فتفحص
إن كانت قد أصيبت بخلل أو استخدم عدة شغل غير تالفة. إن حتكمت بعدد
الشغل وركبتها، فحافظ علی إبقائك وغيرك من األشخاص علی بعد عن
.الكهربائية
مستوی عدة الشغل الدوارة وشغل العدة الكهربائية بعدد الدوران األقصی ملدة
.دقيقة واحدة إنعددالشغلالتالفةغالباماتنكسرخاللهذهاملدةالتجريبية
،د ) ارتد عتاد وقاية شخصي. استخدم حسب االستعمال وقاية كاملة للوجه
وواقية للعينني أو نظارات واقية. ارتد عند الضرورة قناع للوقاية من الغبار
وواقية سمع وقفازات واقية أو مريول خاص يبعد عنك جسيمات التجليخ
واملواد الدقيقة.ينبغيوقايةالعينيننمناجلسيماتالغريبةاملتطايرةالتي
تنتجعناالستعماالتاخملتلفة.يجبأنتقوماألقنعةالواقيةللتنفسوالواقية
منالغباربترشيحاألغبرةالناجتةعناالستخدام.قدتصاببفقدانالسمعإن
ذ ) انتبه إلی ابتعاد اآلخرين عن مجال عملك مبسافة آمنة.. ينبغي أن يرتدي كل
من يطئ مجال العمل عتاد وقاية شخصي. قدتتطايرأجزاءمنقطعةالشغل
.أوعددالشغلاملكسورةلتسبباإلصاباتحتیخارجمجالالعملاملباشر
ر ) امسك باألداة الكهربائية بواسطة أسطح إمساك معزولة وذلك عند القيام
بأعمال قد تتعرض ملحقات القطع من خاللها إلى التالمس مع أسالك غير
ظاهرة أو مع السلك اخلاص بها.تالمسملحقاتالقطعمعسلك«متصل
بالكهرباء»سيؤديإلى«وصولالتيارالكهربي»إلىاألجزاءاملعدنيةاملكشوفةوقد
ز ) حافظ علی إبعاد كابل الشبكة الكهربائية عن عدد الشغل الدوارة. إنفقدت
ُ السيطرةعلیاجلهازفقد ُ يقطعأويتكلبكابلالشبكةالكهربائيةوقد
س ) ال تركن العدة الكهربائية أبدا قبل أن تتوقف عدة الشغل عن احلركة متاما. قد
تتالمسعدةالشغلمعسطحالتركنيمماقديؤديإلیفقدانالتحكمبالعدة
ش ) ال تترك العدة الكهربائية قيد احلركة أثناء حملها. قدتتكلبثيابكعند
.مالمسةعدةالشغلبشكلغيرمقصودوقدتنغرزعدةالشغلفيجسدك
ص ) نظف شقوق التهوية بعدتك الكهربائية بشكل منتظم. إنمنفاخاحملرك
يسحبالغبارإلیداخلالهيكل،وتراكماألغبرةاملعدنيةالشديدقديشكل
ض ) ال تستخدم العدة الكهربائية علی مقربة من املواد القابلة لالحتراق. قديؤدي
ط ) ال تستخدم عدد الشغل التي تتطلب مواد التبريد السائلة. قديؤدياستعمال
.املاءأوغيرهامنموادالتبريدالسائلةإلیحدوثالصدماتالكهربائية
163
تعليمات السالمة اخلاصة باجلالخة الزاوية
1) حتذيرات السالمة اخملصصة لعمليات التجليخ أو القطع الكاشط
.عنالسرعةاملسموحة،قدتنكسروتتطاير
.تعرضتلضجيجعاللفترةطويلة
.تسحبيدكأوذراعكإلیعدةالشغلالدوارة
.تكفلإمكانيةاالستعمالبأمان
.بشكلكاف
التحكم؛
.يعرضاملشغللصدمةكهربائية
.الكهربائية
.اخملاطرالكهربائية
.الشررإلیاشتعالهذهاملواد
