Manuales relacionados para Skil 9455
Resumen de contenidos para Skil 9455
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Operating instructions 9455 Atenção! Leia antes de usar ¡Atención! Lea antes de usar Attention! Read before using. SKIL_IB9455_BR.indd 1 1-8-2011 16:59:49...
- Página 2 9455 SKIL_IB9455_BR.indd 2 1-8-2011 16:59:51...
- Página 3 SKIL_IB9455_BR.indd 3 1-8-2011 16:59:52...
- Página 4 SKIL_IB9455_BR.indd 4 1-8-2011 16:59:52...
- Página 5 SKIL_IB9455_BR.indd 5 1-8-2011 16:59:53...
- Página 6 Nunca use o cordão de alimentação para carregar, puxar ou o para desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha o Esmerilhadeira 9455 cabo elétrico longe do calor, óleo, bordas afiadas ou das partes em movimentos. Os cabos danificados ou INTRODUÇÃO emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
- Página 7 c) Desconecte o plugue da tomada antes de fazer d) A velocidade nominal do acessório de trabalho deve qualquer tipo de ajuste, mudança de acessórios ou ser pelo menos igual à máxima velocidade marcada armazenamento de ferramentas. Tais medidas de na ferramenta. Acessórios de trabalho funcionando em segurança preventivas reduzem o risco de se ligar a uma velocidade acima de sua velocidade nominal podem ferramenta acidentalmente.
- Página 8 m) N ão ligue a ferramenta enquanto estiver Avisos de Segurança Específicos para Operações tranportando-a. O contato acidental com o acessório de de Esmerilhamento e Corte Abrasivo: trabalho rotativo pode enroscar sua roupa, puxando o a) Use somente tipos de disco abrasivos que são acessório de trabalho de encontro ao seu corpo. recomendados para sua ferramenta elétrica e a n) Limpe regularmente os orifícios de ventilação da capa de proteção específica para o disco abrasivo ferramenta. A ventoinha do motor carrega a poeira para selecionado. Discos abrasivos para os quais a...
-
Página 9: Após A Utilização
• Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas reduções de tensão; no caso de condições de rede menores de 16 anos desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devido a outros aparelhos (no caso de impendâncias de rede • Desligue sempre o plugue da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório inferiores a 0,25 ohms não é de se esperar quaisquer ACESSÓRIOS interferências); se necessita de algum esclarecimento • A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da adicional, contate o seu fornecedor de energia elétrica ferramenta, quando utilizada com os acessórios adequados • Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não que poderá adquirir nos revendedores autorizados SKIL toque no fio, mas tire imediatamente o plugue da tomada • Para montar/usar acessórios de outras marcas que não • Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado; sejam SKIL, respeite as instruções do respectivo fabricante mandando-o substituir por pessoal qualificado • Nunca utilize redutores ou adaptadores para montar discos... -
Página 10: Proteção Do Meio Ambiente
- se for necessário, fixe a proteção F apertando o • Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos parafuso X que foi predefinido na fábrica (verifique de fabricação e de teste, a reparação deverá ser que a proteção está fechada) executada por uma oficina de serviço autorizada para • Antes de utilizar a ferramenta ferramentas elétricas SKIL - assegure-se que o acessório está corretamente - Prestamos garantia para máquinas Skil de acordo montado e apertado com firmeza com as disposições legais/específicas do país - verifique que o acessório gira livremente rodando-o (comprovação através de nota fiscal ou do certificado com a mão de garantia preenchido). - ligue a ferramenta em vazio pelo menos durante Avarias provenientes de desgaste natural, sobrecarga 30 segundos na rotação máxima e numa posição ou má utilização não são cobertas pela garantia. de segurança Em caso de reclamação, a ferramenta deverá ser... -
Página 11: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre com as seguintes normas ou Amoladora angular 9455 documentos normativos: IEC 60745-2-3. INTRODUCCIÓN RUÍDO/VIBRAÇÕES • Esta herramienta ha sido diseñada para amolar, tronzar y • Medido segundo EN 60745 o nível de pressão acústica desbarbar materiales de metal y piedra sin necesidad de desta ferramenta é 92 dB(A) e o nível de potência utilizar agua; con los accesorios apropiados, también se acústica 103 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração puede utilizar la herramienta para cepillar y lijar ✱ m/s² (método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s²) • Lea y conserve este manual de instrucciones 3 ✱ durante o rebarbe das superfícies 7,4 m/s² ✱ durante a lixamento 3,2 m/s² CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ! outras aplicações (tais como cortar o trabalhar com escovas de arame) podem ter diferentes ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 valores de vibração... -
Página 12: Seguridad De Personas
b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra 4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es a) No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra. prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir una dentro del margen de potencia indicado. -
Página 13: Causas Del Rechazo Y Advertencias Al Respecto
b) No se recomienda el uso de esta herramienta j) Únicamente sujete el aparato por las empuñaduras eléctrica para operaciones de pulido. Las aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda operaciones para las que no está diseñada la tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable herramienta eléctrica pueden generar riesgos del aparato. - Página 14 • Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar a) Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión cualquier ajuste o cambiar algún accesorio de aplicación excesiva. No intente realizar cortes ACCESORIOS • SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento demasiado profundos. Al solicitar en exceso el disco correcto de la herramienta, cuando se utilicen los accesorios tronzador éste es más propenso a ladearse, bloquearse, a ser rechazado o a romperse.
-
Página 15: Uso Exterior
USO EXTERIOR • En caso de producirse un corte de corriente o cuando el • Conecte la herramienta mediante un interruptor (FI) enchufe se desconecta accidentalmente, desbloquee el a una corriente de disparo de 30 mA como máximo interruptor de encendido/apagado H 2 de manera ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA inmediata con el fin de prevenir que se vuelva a poner en • Antes de utilizar la herramienta por primera vez, es marcha de manera descontrolada recomendable saber cierta información práctica DESPUÉS DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA • Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la • Después de apagar la herramienta, nunca detenga la misma que la indicada en la placa de características de rotación del accesorio ejerciendo una fuerza lateral contra él la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V) • Monte siempre la empuñadura auxiliar E 2 y el protector • Montaje de accesorios 2 de seguridad F 2; nunca utilice la herramienta sin ellas ! desenchufar la herramienta • Utilice aparatos de detección adecuados para localizar - limpie el eje A y todas las piezas que vaya a montar posibles conductores o tuberías ocultas, o consulte a... -
Página 16: Mantenimiento / Servicio
! no intentar limpiar insertando objetos puntiagudos a (505) 249 8152 / 249 8153 travès de las ranuras de ventilación ! desenchufar la herramienta antes de limpiar Panamá - ZENTRUM • Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, (507) 229 2800 la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas Paraguai - CHISPA eléctricas SKIL (595) 2155 3315 - Para los aparatos Skil concedemos uma garantia de acuerdo com las prescripciones legales específicas de Peru - Robert Bosch S.A.C. +51 1 421 4646 cada país (comprobación através de la factura o albarán de entrega). Republica Dominicana - JOCASA Quedan excluídos de garantia los daños ocasionados por (1809) 372 6000 / 530 2720 desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado. Lãs reclamaciones únicamente pueden considerarse si la Uruguay - EPICENTRO máquina se envia sin desmontar al suministrador de la (59) 82 200 6225 misma o a un Servicio Técnico Skil de Herramientas... -
Página 17: Declaración De Conformidad
3 dB), y la vibración a ✱ m/s² (método brazo-mano; incertidumbre K = 1,5 m/s²) ✱ durante la amoladura de las superficies 7,4 m/s² ✱ durante el lijado 3,2 m/s² ! otras aplicaciones (tales como tronzar o trabajar con cepillos de alambre) pueden tener diferentes valores de vibración Angle grinder 9455 • El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; INTRODUCTION puede utilizarse para comparar una herramienta con • This tool is intended for grinding, cutting and deburring otra y como valoración preliminar de la exposición metal and stone materials without the use of water; with a las vibraciones al utilizar la herramienta con las the appropriate accessories the tool can also be used for... -
Página 18: Electrical Safety
2) ELECTRICAL SAFETY b) Do not use the power tool if the switch does not turn a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify it on and off. Any power tool that cannot be controlled the plug in any way. Do not use any adapter plugs with the switch is dangerous and must be repaired. -
Página 19: Kickback And Related Warnings
e) The outside diameter and the thickness of your 2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS accessory must be within the capacity rating of • Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged your power tool. Incorrectly sized accessories rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. cannot be adequately guarded or controlled. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating f) The arbour size of wheels, flanges, backing pads or accessory which in turn causes the uncontrolled power any other accessory must properly fit the spindle of tool to be forced in the direction opposite of the... - Página 20 • Always disconnect plug from power source before a) Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive making any adjustment or changing any accessory pressure. Do not attempt to make an excessive ACCESSORIES • SKIL can assure flawless functioning of the tool only depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the when the correct accessories are used which can be wheel in the cut and the possibility of kickback or obtained from your SKIL dealer wheel breakage.
-
Página 21: During Use
• Removing/mounting of protective guard F 7 • If the tool should fail despite the care taken in manufacturing ! disconnect the plug and testing procedures, repair should be carried out by an ! ensure that the closed side of the protective after-sales service centre for SKIL power tools guard always points to the operator - We guarantee Skil appliances in accordance with - if necessary, adjust protective guard F by tightening statutory/country-specific regulations (proof of screw X which is pre-set at manufacturing (ensure purchase by invoice or delivery note). that the protective guard is closed) Damage attributable to normal wear and tear, overload • Before using the tool or improper handling will be excluded from guarantee. -
Página 22: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION Symbol Meaning The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. If you discard your machine, accessories, do not put off in the trash, please give it to a technical service Skil. - Electrical insulation class II. It will provide a better destination according the politics of preservation of the environment, recycling parts according the local laws. DECLARATION OF CONFORMITY - Read the instructions before working with the power tool. • We declare under our sole responsibility that this product... - Página 23 SKIL_IB9455_BR.indd 23 1-8-2011 17:00:00...
- Página 24 SKIL_IB9455_BR.indd 24 1-8-2011 17:00:00...