тексту: "Група Топеx") обавештава да су сва ауторска права на садржај овог
приручника (у даљем тексту: "Приручник"), укључујући, између осталих. Његов
текст, фотографије, дијаграми, цртежи, као и његов састав, припадају искључиво
Групи Топеx и подлежу правној заштити у складу са Актом од 4. фебруара 1994.
године о ауторским и сродним правима (ие Јоурнал оф Лаwс 2006 Бр. 90 Поз. 631,
као измењен). Копирање , обрада, издаваштво, измена у комерцијалне сврхе целог
Приручника и његових појединачних елемената, без сагласности Групе Топеx
изражене у писаној форми, строго је забрањено и може резултирати грађанском и
кривичном одговорношћу.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ)
Ηλιακός συλλέκτης
90-143; 90-144
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με αυτές.
Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Οδηγίες ασφαλείας για τους ηλιακούς συλλέκτες:
• Μην
τροποποιείτε
τον
Οποιαδήποτε τροποποίηση μπορεί να προκαλέσει την παύση της
λειτουργίας των χαρακτηριστικών ασφαλείας ή την αλλαγή της
λειτουργίας των πινάκων, με αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς
ή ζημιάς στον πίνακα/συσκευή φόρτισης.
• Ελέγχετε πάντα τον πίνακα και την εγκατάσταση για τυχόν ζημιές
πριν από τη χρήση. Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα του συστήματος
ενδέχεται
να
προκαλέσουν
πυρκαγιάς. Αναθέστε την επισκευή κατεστραμμένων εξαρτημάτων
σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
• Αποθηκεύστε τον πίνακα σε στεγνό και ζεστό μέρος όταν δεν τον
χρησιμοποιείτε. Όταν ο πίνακας δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε τον
μακριά από παιδιά και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του.
Η σωστή αποθήκευση του πίνακα θα συμβάλει στην παράταση της
διάρκειας ζωής του.
• Μην λυγίζετε το πάνελ προς τα μέσα, διότι αυτό θα προκαλέσει
ζημιά στο πάνελ. Μην λυγίζετε το πάνελ πολύ προς τα έξω! Τα
πάνελ είναι εύκαμπτα σε κάποιο βαθμό, αλλά η κάμψη του πάνελ
προς τα μέσα ή περισσότερο από 20˚ προς τα έξω μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο πάνελ και να ακυρώσει την εγγύηση.
1
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας
1.
Προστασία του περιβάλλοντος
2.
Προστατέψτε τη συσκευή σας από τη βροχή
3.
Πληροφορίες
Ο ηλιακός φορτιστής έχει σχεδιαστεί για τη φόρτιση μπαταριών. Τα πάνελ
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάμπινγκ, σκάφη και άλλες κινητές
εφαρμογές.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τον ηλιακό συλλέκτη.
Τοποθετήστε το πάνελ σε όσο το δυνατόν πιο ηλιόλουστο μέρος. Στη
συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο στον ρυθμιστή τάσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Κατά τη φόρτιση της συσκευής, πρέπει να δίνεται προσοχή στις μπαταρίες
της. Η ίδια η διαδικασία φόρτισης προκαλεί σημαντική θέρμανση της
μπαταρίας. Επιπλέον, η έκθεση της φορτισμένης συσκευής στο ηλιακό
φως, συσσωρεύει το αποτέλεσμα της αύξησης της θερμοκρασίας. Μόλις
ξεπεραστεί το όριο θερμοκρασίας, μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα ή ακόμη
και να εκραγεί. Προσέχετε δεόντως κατά τη φόρτιση και μην αφήνετε τις
συσκευές χωρίς επίβλεψη.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Αριθμός καταλόγου
Μέγιστη ισχύς (W)
Μέγιστη
τάση
ισχύος
(VMP)
Μέγιστο
ρεύμα
ισχύος
(IMP)
Τάση ρελαντί (VOC)
Ρεύμα
βραχυκύκλωσης
(ISC)
Διαστάσεις (mm)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Για έναν πίνακα 90-144 με μέγιστη ισχύ 200W, πρέπει να χρησιμοποιηθεί
ένας ρυθμιστής τάσης που να υποστηρίζει ένα δηλωμένο εύρος ρεύματος
GR
πίνακα
με
οποιονδήποτε
δυσλειτουργίες
και
2
3
90-143
90-144
100W
200W
18V DC
18V DC
5,56A
11,11A
21,24V
21,24V
6,11A
12,22A
850x710x2.8 mm
1585x710x2,8 mm
άνω των 10A. Αριθμός εξαρτήματος του ρυθμιστή που πληροί τους όρους
90-150
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις,
εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση του
εξοπλισμού και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από τη
χρήση αυτή. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Χωρίς
επίβλεψη, τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν τον εξοπλισμό ή να
εκτελούν συντήρηση σε επίπεδο χρήστη.
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με έδρα
στη Βαρσοβία, ul. Pograniczna 2/4 (στο εξής: "Grupa Topex") ενημερώνει ότι όλα τα
τρόπο.
πνευματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου (στο εξής:
"Εγχειρίδιο"), συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων. το κείμενο, τις φωτογραφίες, τα
διαγράμματα, τα σχέδια, καθώς και τη σύνθεσή του, ανήκουν αποκλειστικά στην Grupa
Topex και αποτελούν αντικείμενο νομικής προστασίας σύμφωνα με τον νόμο της 4ης
Φεβρουαρίου 1994 περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλ.
Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2006 αριθ. 90 Poz. 631, όπως τροποποιήθηκε). Η
αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου
κινδύνους
του Εγχειριδίου και των επιμέρους στοιχείων του, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της
Grupa Topex, απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επιφέρει αστικές και ποινικές
ευθύνες.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Κατασκευαστής: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Προϊόν: Ημι-εύκαμπτο ηλιακό πάνελ
Μοντέλο: 90-144
Εμπορική ονομασία: NEO TOOLS
Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999
Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη
του κατασκευαστή.
Το προϊόν που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται με τα ακόλουθα
έγγραφα:
Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ
Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία
2015/863/ΕΕ
Και πληροί τις απαιτήσεις των προτύπων:
EN 61000-6-3:2007+A1:2011- EN IEC 61000-6-1:2019,
EN IEC 63000:2018
Η παρούσα δήλωση αφορά μόνο τα μηχανήματα όπως διατίθενται στην
αγορά και δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα
προστίθενται από τον τελικό χρήστη ή πραγματοποιούνται από
αυτόν/αυτήν εκ των υστέρων.
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατοίκου της ΕΕ που είναι
εξουσιοδοτημένος να προετοιμάσει τον τεχνικό φάκελο:
Υπογράφεται εξ ονόματος:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Βαρσοβία
Paweł Kowalski
Υπεύθυνος ποιότητας της TOPEX GROUP
Βαρσοβία, 2022-01-26
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente todas las instrucciones y familiarícese con ellas.
Conserve las instrucciones para su uso futuro.
Directrices de seguridad para los paneles solares:
• No modifique el panel de ninguna manera. Cualquier modificación
puede hacer que los elementos de seguridad dejen de funcionar o
alterar el funcionamiento de los paneles, lo que podría provocar un
incendio o daños en el panel/dispositivo de carga.
• Compruebe siempre que el panel y la instalación no estén dañados
antes de utilizarlos. Los componentes dañados del sistema pueden
provocar fallos de funcionamiento y peligro de incendio. Haga
15
Τα ηλεκτροκίνητα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλες
εγκαταστάσεις για απόρριψη. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του
προϊόντος σας ή την τοπική αρχή για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση.
Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού περιέχουν
περιβαλλοντικά αδρανείς ουσίες. Ο εξοπλισμός που δεν ανακυκλώνεται
αποτελεί πιθανό κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
ES
MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO)
Panel solar
90-143; 90-144
