Resumen de contenidos para NEO TOOLS 90-143
- Página 2 PL Instrukcja oryginalna (obsługi) ......................................3 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 3 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................4 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................5 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................6 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................6 UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)................................7 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY .....................................
- Página 3 1. Zapoznaj się z instrukcją obsługi Wyrób: Półelastyczny panel słoneczny 2. Ochrona środowiska Model: 90-144 3. Chroń urządzenie przed deszczem Nazwa handlowa: NEO TOOLS Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 Informacja Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną Ładowarka solarna jest przeznaczona do ładowania akumulatorów.
- Página 4 Effekt Temperaturanstiegs. Wenn Trade name: NEO TOOLS Serial number: 00001 ÷ 99999 Temperaturgrenze überschritten wird, kann der Akku spontan brennen This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of oder sogar explodieren. Seien Sie beim Aufladen entsprechend vorsichtig the manufacturer.
- Página 5 90-143; 90-144 SPEZIFIKATION Katalognummer 90-143 90-144 ВНИМАНИЕ! Maximale Leistung (W) 100W 200W Внимательно прочитайте все инструкции и ознакомьтесь с Maximale 18V DC 18V DC ними. Сохраните инструкции для дальнейшего использования. Leistungsspannung (VMP) Правила техники безопасности при работе с солнечными Maximaler Leistungsstrom...
- Página 6 és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. A panel megfelelő tárolása segít Modell: 90-144 Kereskedelmi név: NEO TOOLS meghosszabbítani az élettartamát. Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 • Ne hajlítsa befelé a panelt, mert ez károsítja a panelt. Ne hajlítsa a Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó...
- Página 7 și așezați obiecte grele Depozitarea Denumire comercială: NEO TOOLS corespunzătoare a panoului va contribui la prelungirea duratei de Număr de serie: 00001 ÷ 99999 viață a acestuia. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea • Nu îndoiți panoul spre interior, deoarece acesta se va deteriora. Nu exclusivă...
- Página 8 Výrobek: Semi-flexibilní solární panel bezpečnostní prvky přestanou fungovat nebo se změní fungování Model: 90-144 panelů, což může vést k požáru nebo poškození panelu/nabíjecího Obchodní název: NEO TOOLS zařízení. Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 • Před použitím vždy zkontrolujte, zda panel a instalace nejsou Toto prohlášení...
- Página 9 Výrobok: Polohybný solárny panel panelov, čo môže mať za následok požiar alebo poškodenie Model: 90-144 panelu/nabíjacieho zariadenia. Obchodný názov: NEO TOOLS • Pred použitím vždy skontrolujte, či panel a inštalácia nie sú Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 poškodené. Poškodené komponenty systému môžu spôsobiť...
- Página 10 Izdelek: Polfleksibilna sončna plošča Katalogo numeris 90-143 90-144 Model: 90-144 Didžiausia galia (W) 100W 200W Trgovsko ime: NEO TOOLS Didžiausia galios įtampa 18 V NUOLATINĖ 18 V NUOLATINĖ Serijska številka: 00001 ÷ 99999 SROVĖ SROVĖ (VMP) Za to izjavo o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec.
- Página 11 Gamintojas: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produktas: Pusiau lankstus saulės kolektorius SPECIFIKĀCIJA Modelis: 90-144 Kataloga numurs 90-143 90-144 Maksimālā jauda (W) Prekybos pavadinimas: NEO TOOLS 100W 200W Serijos numeris: 00001 ÷ 99999 Maksimālais jaudas 18 V LĪDZSTRĀVAS 18 V LĪDZSTRĀVAS Už...
- Página 12 Grupa Topexile ja on õiguskaitse all vastavalt 4. veebruari 1994. aasta seadusele Päikesepaneel autoriõiguse ja sellega seotud õiguste kohta (s.o. Teataja 2006 nr 90 Poz. 631, muudetud 90-143; 90-144 kujul). Kogu käsiraamatu ja selle üksikute elementide kopeerimine, töötlemine, avaldamine ja muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi kirjaliku nõusolekuta on MÄRKUS!
- Página 13 известна степен, но огъването на панела навътре или на повече Модел: 90-144 от 20˚ навън може да доведе до повреда на панела и да отмени Търговско наименование: NEO TOOLS гаранцията. Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Настоящата декларация за съответствие се издава на...
- Página 14 или чак експлодира. Водите рачуна приликом пуњења и не Proizvod: Polufleksibilna solarna ploča остављајте уређаје без надзора. Model: 90-144 СПЕЦИФИКАЦИЈУ Naziv trgovine: NEO TOOLS Каталошки број Serijski broj: 00001 ÷ 99999 90-143 90-144 Ova izjava o sukladnosti izdaje se isključivo pod odgovornošću Максимално...
- Página 15 Η σωστή αποθήκευση του πίνακα θα συμβάλει στην παράταση της Μοντέλο: 90-144 διάρκειας ζωής του. Εμπορική ονομασία: NEO TOOLS • Μην λυγίζετε το πάνελ προς τα μέσα, διότι αυτό θα προκαλέσει Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999 ζημιά στο πάνελ. Μην λυγίζετε το πάνελ πολύ προς τα έξω! Τα...
- Página 16 Cuando el panel no esté en uso, manténgalo fuera del alcance de Modelo: 90-144 los niños y no coloque objetos pesados sobre él. Almacenar el panel Nombre comercial: NEO TOOLS Número de serie: 00001 ÷ 99999 adecuadamente ayudará a prolongar su vida útil.
- Página 17 Warszawa ontbranden of zelfs exploderen. Wees voorzichtig bij het opladen en laat Prodotto: Pannello solare semi-flessibile de apparaten niet onbeheerd achter. Modello: 90-144 Nome commerciale: NEO TOOLS SPECIFICATIE Numero di serie: 00001 ÷ 99999 Catalogusnummer 90-143 90-144 La presente dichiarazione di conformità...
- Página 18 Modèle : 90-144 vie. Nom commercial : NEO TOOLS • Ne pliez pas le panneau vers l'intérieur, cela l'endommagerait. Ne Numéro de série : 00001 ÷ 99999 pliez pas le panneau trop loin vers l'extérieur ! Les panneaux sont Cette déclaration de conformité...
- Página 19 Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU Et répond aux exigences des normes : EN 61000-6-3:2007+A1:2011 ; EN IEC 61000-6-1:2019 ; EN IEC 63000:2018 Cette déclaration concerne uniquement la machine telle qu'elle est mise sur le marché...