Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
COCINA DE GAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
LRGZ5255S, LRGZ5253S
MFL62060370
Rev.00_052323
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Manuales relacionados para LG LRGZ5255S
Resumen de contenidos para LG LRGZ5255S
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL LRGZ5255S, LRGZ5253S www.lg.com MFL62060370 Rev.00_052323 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ........5 SEGURIDAD PARA UNA COCINA DE GAS............5 Mensajes de Seguridad ..................6 ADVERTENCIA....................
- Página 3 Funciones del panel de control ................33 Cambio de configuración del horno............34 Luz del horno ......................34 Temporizador encendido/apagado (Modelo LRGZ5255S) ......34 Quemadores de superficie de gas ............34 Antes de usar los quemadores de superficie a gas ........34 Ubicaciones de los quemadores ..............36 Uso de los quemadores de gas de superficie..........37...
- Página 4 En caso de corte de energía eléctrica..............41 Ventilación del horno..................41 Uso de los estantes del horno ................41 Hornear .......................42 Guía de recomendaciones para hornear y rostizar ........42 MANTENIMIENTO Limpieza ....................44 Consejos Generales de Limpieza ..............44 Exterior ........................44 Quemadores de superficie de gas ..............46 Extracción y colocación de las puertas desmontables del horno ....48 Limpieza del cristal interior del horno.............49 Mantenimiento periódico ...............
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Descargue este manual del propietario en http://www.lg.com SEGURIDAD PARA UNA COCINA DE GAS ADVERTENCIA • Si no sigue con exactitud la información de este manual, un incendio o descarga eléctrica podrían ser causados, daños a la propiedad,...
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Mensajes de Seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Cuando utilice el electrodoméstico, lea y respete las instrucciones para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daños físicos o materiales.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte de las personas al usar este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación • No intente abrir o cerrar la puerta ni usar el horno hasta que la puerta esté...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES instrucciones podría causar lesiones graves o daños a la propiedad. La agencia calificada que realice este trabajo asume la responsabilidad de la conversión. • Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento al electrodoméstico. • Este producto no se debe instalar debajo de sistemas de ventilación de tipo campana que dirijan el aire hacia abajo.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Deje que las parrillas de los quemadores y otras superficies se enfríen antes de tocarlas. • Nunca obstruya los respiraderos (aberturas de aire) de la cocina. Estas proporcionan la entrada y salida de aire necesarias para que la cocina funcione adecuadamente con una combustión correcta.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Asegúrese de quitar todos los materiales de empaque de la cocina antes de encenderla para evitar un incendio o daños causados por el humo si se encendieran los materiales de empaque. • Al abrir la puerta del horno caliente, manténgase alejado de la cocina. El aire caliente y el vapor que salen del horno pueden causar quemaduras en las manos, el rostro y los ojos.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • El electrodoméstico se calienta durante su uso. Se debe tener cuidado para evitar que se toquen elementos calentadores del interior del horno. • Las piezas accesibles podrían calentarse durante el funcionamiento. Se debe mantener alejados a los niños pequeños. Mantenimiento •...
- Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Riesgo de incendio y materiales inflamables • Nunca vista ropa suelta o una prenda que cuelgue mientras use este aparato. Tenga cuidado al tomar objetos ubicados en los gabinetes sobre la cocina. Los materiales inflamables se podrían encender si tuvieran contacto con llamas o superficies calientes del horno y podrían causar quemaduras graves.
- Página 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, mal funcionamiento o daño al producto o a la propiedad al usar este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación • Después del uso prolongado de la cocina, se pueden producir temperaturas altas en el piso.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES dañar las perillas o las válvulas. No deje la puerta abierta durante la cocción o mientras el horno se esté enfriando. • Para protegerse de las enfermedades transmitidas por los alimentos, cocine bien la carne y las aves de corral. Mantenimiento •...
- Página 15 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Características del producto Interior y exterior Modelo: LRGZ5255S Modelo: LRGZ5253S Capelo Placa de cocción Perilla del horno Puerta del horno Perilla del Perilla de la placa de temporizador cocción Junta Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes...
- Página 16 Bloqueador (1 c/u) NOTA • Contacte al Servicio de Atención al Cliente de LG si falta algún accesorio. Favor de consultar la etiqueta adjunta con información de contacto regional, ubicada en el lateral del producto. • Para su seguridad y una mayor duración del producto, utilice únicamente componentes autorizados.
- Página 17 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la Instalación se cumple con esto, se pueden producir lesiones en la espalda o de otro tipo. Herramientas necesarias • No utilice la manija de la puerta para empujar o tirar de la cocina durante la instalación ni al mover la cocina para tareas de limpieza o reparaciones.
- Página 18 INSTALACIÓN Suelo NOTA • Su cocina, al igual que muchos otros • No utilice instrumentos puntiagudos, alcohol electrodomésticos, es pesada y puede instalarse para frotar, fluidos inflamables o limpiadores sobre revestimientos blandos para pisos como abrasivos para remover cinta adhesiva o goma. vinilo acolchado o piso alfombrado.
- Página 19 INSTALACIÓN Dimensiones LRGZ5255S Dimensiones LRGZ5253S Ancho 767 mm Cerrado: 940 mm Alto Abierto: 1472 mm Profundidad (Incluye manija de la puerta) 685 mm Alto (No incluye moldura de ventilación) 900 mm Profundidad (Incluye solo el cuerpo del producto que se carga en el 578 mm gabinete.
- Página 20 INSTALACIÓN Distancia mínima desde la parte superior de la cocina a la 762 mm superficie combustible elevada Espacio mínimo a la izquierda/derecha de la pared 127 mm Profundidad máxima para gabinetes ubicados sobre la 330 mm mesada Borde frontal del panel lateral de la cocina delante del 6 mm gabinete Para gabinetes debajo de la placa de cocción y en la parte...
- Página 21 INSTALACIÓN Instalación de Gire el pie trasero en el sentido de las agujas componentes del reloj. Instalación del pie Tumbe el electrodoméstico de gas. Retire los tornillos de la parte inferior utilizando un destornillador. Levante el electrodoméstico de gas. PRECAUCIÓN •...
- Página 22 INSTALACIÓN trasera teniendo en cuenta la cavidad del • Primero verifique la dirección . Luego horno. verifique la dirección Si el nivelador no queda equilibrado sobre el Lado frontal estante, ajuste las patas de nivelación con una Lado trasero llave. Coloque la placa inferior completamente Instalación de la placa inferior debajo de cualquier parte que sobresalga del...
- Página 23 INSTALACIÓN Coloque la cadena del pasador de bloqueo PRECAUCIÓN en el soporte y luego inserte el tornillo • Asegúrese de que la placa inferior está instalada correctamente. De lo contrario, puede provocar un funcionamiento inapropiado del horno. Instalación del pasador de bloqueo Es necesario un pasador de bloqueo para que la cubierta superior abierta no se cierre por sí...
- Página 24 INSTALACIÓN utilice únicamente un compuesto sellador NOTA certificado. • Presión de funcionamiento de gas LP: 2,9 kPa (2 900 Pa) o 29 mbar o 29,5 cmH2O • Presión de funcionamiento del gas natural: 2,0 kPa (2 000 Pa) o 20,0 mbar o 20,4 cmH2O •...
- Página 25 INSTALACIÓN Tubo flexible Tubo de cobre con arandela cónica de 9,5 mm (3/8") o tubo flexible metálico Asegúrese de que toda la longitud de los tubos está accesible para su inspección. Válvula de corte de gas de 9,5 mm (3/8”) Tubo de cobre con arandela cónica de 9,5 mm (3/8") Conector recto de enganche de 9,5 mm (3/8")
- Página 26 INSTALACIÓN Conexión de electricidad • No utilice un enchufe adaptador. Desconectar el cable de alimentación genera tensión indebida en el adaptador y una falla eventual en el Requisitos eléctricos terminal a tierra del adaptador. Circuito exclusivo conectado a tierra de forma adecuada de 220 voltios, 60 Hz protegido por un Quemadores de superficie disyuntor de 15 o 20 A o fusible de fusión lenta.
- Página 27 INSTALACIÓN Verificación de encendido de los NOTA quemadores de superficie • Con gas LP, es normal detectar algunas puntas Encendido eléctrico amarillentas en los conos externos. Seleccione la perilla de un quemador de superficie y empuje mientras gira hasta la posición Alto. Escuchará...
- Página 28 INSTALACIÓN responsable de la correcta instalación de este Pruebe la estabilidad de la llama. equipo. • Prueba 1: Gire la perilla de Alto a Bajo con rapidez. Si la llama se apaga, aumente el tamaño de la llama y vuelva a probar. PRECAUCIÓN •...
- Página 29 INSTALACIÓN Retire las rejillas, tapas de quemadores y Capacida N.º de Presión Quemad boquilla cabezales de quemadores. del gas térmica (1/100 (kPa) (kJ/h) Semirrápi 6 300 Horno 18 000 NOTA • Cada boquilla tiene un número de boquilla la parte superior o en el lateral, que denota la Tapa del quemador ubicación de la cocina donde se va a instalar.
- Página 30 INSTALACIÓN quemador correspondiente exactamente Utilice un destornillador Phillips, retire los 2 sobre el cabezal del quemador. tornillos del soporte para boquillas. Utilice una llave para tuercas de 5/16” o 8 mm, retire la boquilla del soporte para boquillas NOTA • Si el tamaño de la llama baja (fuego lento) no parece normal después de la conversión a gas, consulte la sección "Quemadores de superficie"...
- Página 31 INSTALACIÓN quemador del horno se encenderá para Presione la placa inferior hacia atrás poder verificar las llamas a través de la ligeramente y levántela hacia arriba para ventana del horno. retirarla. • Si las llamas se agitan o se alejan, el obturador de aire del quemador necesita acercarse más.
- Página 32 INSTALACIÓN Prueba de funcionamiento • Si el gas LP está conectado, gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para apretarlo. Pruebe la cocina antes de usarla Vuelva a colocar la perilla y caliente el horno Sistema de encendido automático por 15 minutos.
- Página 33 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Modelo: LRGZ5255S Modelo: LRGZ5253S Botón de la luz del horno Perilla del horno Perilla de la placa de cocción Perilla del temporizador Uso del control del horno Presione y gire la perilla del horno en el sentido contrario a las agujas del reloj para seleccionar los ajustes de temperatura.
- Página 34 Antes de usar los quemadores de superficie a gas Temporizador encendido/ apagado (Modelo LRGZ5255S) Lea todas las instrucciones antes de usar. El Temporizador sirve de temporizador adicional ADVERTENCIA en la cocina y emite un pitido cuando se ha agotado el tiempo configurado.
- Página 35 FUNCIONAMIENTO quemador. A fin de evitar derrames, asegúrese • Controle el tamaño de la llama del quemador de de que el recipiente tenga el tamaño suficiente superficie para que no se extienda sobre el para contener los alimentos de manera borde del utensilio de cocina.
- Página 36 FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que todas las parrillas estén PRECAUCIÓN colocadas en las posiciones adecuadas antes de usar los quemadores. • Los alimentos para freír deben estar tan secos como sea posible. La escarcha o la humedad sobre los alimentos pueden hacer que la grasa caliente burbujee y se derrame por los costados del recipiente.
- Página 37 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Icono Alto • Haga coincidir el tamaño del elemento o Icono Bajo quemador de la placa de cocción con el tamaño del utensilio en uso. El uso un elemento grande para una olla pequeña desperdicia energía Quemadores Semirrápidos térmica, y la superficie expuesta del elemento constituye un riesgo de quemadura o incendio.
- Página 38 FUNCIONAMIENTO - Se recomienda el uso de utensilios de cocina PRECAUCIÓN de peso medio porque se calientan más rápido y de manera uniforme. La mayoría de • Asegúrese de girar las perillas hasta la posición los alimentos se doran uniformemente en una de APAGADO ( ) cuando termine de utilizar los sartén de aluminio.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Tamaño mínimo y máximo de cocina apropiado para que se use de manera eficaz. El tamaño de la parte inferior del utensilio los utensilios de cocina de cocina debe ser entre el diámetro máximo y mínimo para cocinar adecuadamente. Hay dos tipos de quemadores de gas.
- Página 40 FUNCIONAMIENTO En caso de corte de energía • No deje artículos de plástico o inflamables sobre la placa de cocción. Se pueden derretir o eléctrica encender si se dejan muy cerca de la ventilación. En caso de corte de energía eléctrica, puede •...
- Página 41 FUNCIONAMIENTO Ventilación del horno • No cubra los estantes ni el fondo del horno con papel de aluminio. Las áreas cercanas a la ventilación podrían calentarse durante el funcionamiento y causar quemaduras. No bloquee la abertura de ventilación. Evite colocar plásticos cerca de la ventilación, ya que el calor podría deformar o derretir el plástico.
- Página 42 FUNCIONAMIENTO • El sistema de encendido por chispa eléctrica Levante el frente del estante y tire de él hacia hace un clic. afuera. Reemplazo de los estantes Cuando termine de cocinar, gire la perilla del Coloque el extremo del estante sobre el horno a la posición APAGADO ( soporte.
- Página 43 FUNCIONAMIENTO La cocción con varios estantes ahorra tiempo y energía. Siempre que sea posible, cocine los alimentos que requieran la misma temperatura de cocción juntos en un horno. Colocación de estantes y bandejas Horneado en un solo estante Estante estándar Guía para horneado / rostizado en estantes Tiempo de Posición...
- Página 44 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza PRECAUCIÓN • Para evitar dañar el acabado de las perillas y el PRECAUCIÓN panel del múltiple, no use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes, esponjas abrasivas • No limpie este aparato con lejía. plásticas o limpiadores para horno. •...
- Página 45 MANTENIMIENTO debe tener cuidado de no frotar, dañar ni quitar Limpie un área pequeña y friegue siguiendo el esta junta. grano del acero inoxidable si corresponde. Seque y saque brillo con un paño suave o una toalla de papel secos y limpios. Repita si fuera necesario.
- Página 46 MANTENIMIENTO Quemadores de superficie de deben estar limpias en todo momento. Las tapas y los cabezales del quemador se pueden levantar. PRECAUCIÓN Retiro y colocación de los quemadores de superficie de gas • No golpee los electrodos con nada duro. Si lo hace, podría dañarlos.
- Página 47 MANTENIMIENTO Limpieza de la superficie de la placa correcta. La parrilla central se puede girar del frente a la parte posterior. de cocción PRECAUCIÓN • Antes de limpiar, gire todos los controles a la posición APAGADO ( ) y deje enfriar la placa de cocción.
- Página 48 MANTENIMIENTO Extracción de las puertas NOTA - Para evitar rayones en la superficie de la placa Abra la puerta totalmente. de cocción, no use paños o esponjas de metal o abrasivas. Desbloquee las trabas de las bisagras haciéndolas girar alejándolas todo lo posible del marco de la puerta abierta.
- Página 49 MANTENIMIENTO Colocación de las puertas Traba de la bisagra Tome firmemente ambos lados de la puerta Cierre la puerta del horno. desde la parte superior. Limpieza del cristal interior del Con la puerta en el mismo ángulo que la posición de remoción, apoye la hendidura de horno los brazos de las bisagras en el borde inferior de las ranuras de las bisagras.
- Página 50 MANTENIMIENTO Con la puerta en posición semiabierta, Para quitar la tapa de vidrio de la bombilla que se encuentra en la parte trasera del horno, presione los dos botones del perfil superior, gírela hacia la izquierda. y extraiga el perfil. Retire la bombilla halógena del enchufe.
- Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Preguntas frecuentes ¿Qué tipo de utensilios cocina se recomienda usar con la placa de cocción? • Las bandejas deben tener fondo plano y laterales rectos. • Use solamente bandejas gruesas. • El tamaño de la bandeja debe coincidir con la cantidad de comida que se preparará y el tamaño de la hornalla.
- Página 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con el tiempo, se puede hacer difícil deslizar los estantes. Aplique una pequeña cantidad de aceite de oliva en los extremos de los estantes. Este actuará como lubricante para un mejor deslizamiento. ¿Qué debo hacer para quitar manchas difíciles de la placa de cocción? La placa de cocción debe limpiarse después de cada uso para evitar que queden manchas permanentes.
- Página 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Las llamas del Puede ser debido a una mala instalación o configuración de la cocina. quemador son muy • Si la cocina está conectada a gas LP, comuníquese con el técnico que altas o amarillas.
- Página 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El aparato no funciona. Corte de energía. • Controle las luces de la vivienda para asegurarse. Llame a la compañía de servicio eléctrico local para recibir mantenimiento. Se junta humedad en la Esto sucede al cocinar alimentos muy húmedos.
- Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Síntomas Causa posible y solución Ruido de crujidos o Es el sonido del metal calentándose y enfriándose durante las funciones chasquidos de cocción. • Esto es normal. Al encender un solo Los encendedores con chispa eléctrica de los quemadores hacen un quemador, se oye un sonido de clic.
- Página 56 ANEXOS ANEXOS Información Diagrama Eléctrico...
- Página 57 Notas...
- Página 58 Notas...
- Página 59 Notas...