Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Campana extractora
Exaustor
LC67JHM60, LC87JHM60
es Manual de usuario e
instrucciones de montaje
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2 pt Manual do utilizador e
instruções de instalação
Siemens Home Appliances
15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens LC67JHM60
Resumen de contenidos para Siemens LC67JHM60
- Página 1 LC67JHM60, LC87JHM60 es Manual de usuario e 2 pt Manual do utilizador e instrucciones de montaje instruções de instalação Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- Tabla de contenidos vel del mar. No utilizar el aparato: ¡ con un reloj temporizador externo. MANUAL DE USUARIO 1.3 Limitación del grupo de usuarios Seguridad ............. 2 Este aparato podrá ser usado por niños a Evitar daños materiales ........ - Página 3 Seguridad es factores disponen de una cubierta cerrada La realización de modificaciones en la estruc- no desmontable. No deben saltar chispas. tura eléctrica o mecánica resulta peligrosa y El aceite caliente y la grasa se inflaman con puede provocar un funcionamiento erróneo. rapidez.
-
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales ▶ Si el cable de conexión de red de este ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! aparato resulta dañado, debe ser sustituido Los productos de limpieza con alto contenido por personal especializado. de alcalinos cáusticos o ácidos en combina- La infiltración de humedad puede provocar ción con piezas de aluminio en la cuba del la- una descarga eléctrica. -
Página 5: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento es 4 Modos de funcionamiento 4.1 Funcionamiento con recirculación de aire El aire aspirado se depura a través de los filtros anti- grasa y de un filtro antiolores y se vuelve a expulsar a la estancia. Para neutralizar los olores durante el funcionamiento en recirculación, debe montarse un filtro antiolores. -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Mandos Conectar o desconectar el aparato Activar el nivel de ventilador 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el Activar el nivel de ventilador 2 estado de funcionamiento. -
Página 7: Limpiar El Aparato
Cuidados y limpieza es Tener en cuenta la información sobre los productos 7.2 Limpiar el aparato de limpieza. Limpiar el aparato como se indica para evitar que se → "Productos de limpieza", Página 6 dañen las distintas piezas y superficies debido a una Limpiar con agua caliente con un poco de jabón y limpieza incorrecta o al uso de productos de limpieza un paño húmedo. -
Página 8: Limpiar De Forma Manual El Filtro Antigrasa
es Cuidados y limpieza Tener en cuenta la información sobre los productos Encajar el bloqueo del filtro antigrasa. de limpieza. → "Productos de limpieza", Página 6 Colocar los filtros antigrasa en el lavavajillas. No limpiar con el resto de la vajilla los filtros antigra- sa que presenten un alto grado de suciedad. -
Página 9: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Insertar los nuevos filtros desodorizantes. Desechar el filtro desodorizante antiguo en el conte- nedor de basura de restos. El filtro desodorizante no contiene sustancias noci- vas. 8 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la informa- ción relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 10: Servicio De Asistencia Técnica
En nuestros folletos y en Internet se presenta una am- Filtro desodorizante tradi- LZ10AKA00 plia oferta de accesorios para el aparato: cional (repuesto, campa- www.siemens-home.bsh-group.com na inclinada de pared) Los accesorios son específicos del aparato. Para la compra, indicar siempre la denominación exacta (E- Nr.) del aparato. -
Página 11: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje es 12 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 12.1 Volumen de suministro Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo. 12.3 Recomendación de montaje Recomendamos colgar el aparato de forma que el bor- de inferior de la visera de cristal forme una línea con el... - Página 12 es Instrucciones de montaje que la distancia indicada en las instruccio- Peligro de lesiones al abrir y cerrar las bisa- nes de instalación del aparato de cocción gras. sea diferente, tener siempre en cuenta la ▶ No tocar la zona móvil de las bisagras. distancia más grande.
-
Página 13: Advertencias Para La Conexión Eléctrica
Instrucciones de montaje es ▶ Cuando el aparato esté montado, el enchu- ¡ La anchura de la campana extractora debe corres- ponderse por lo menos con la anchura de la zona fe del cable de conexión de red tiene que de cocción. quedar accesible. - Página 14 es Instrucciones de montaje Retirar la plantilla en la línea de corte preindicada Colgar el aparato en las sujeciones de manera que para el montaje con revestimiento de la chimenea. quede enclavado firmemente. Taladrar los agujeros con un diámetro de 8 mm y Para nivelar el aparato, desplazarlo hacia la dere- una profundidad de perforación de 80 mm para las cha o hacia la izquierda según sea necesario.
- Página 15 Segurança pt ¡ a uma altitude de 2000 m acima do nível Índice do mar. Não utilize o aparelho: ¡ com um temporizador externo. MANUAL DO UTILIZADOR 1.3 Limitação do grupo de utilizadores Segurança ............ 15 Este aparelho pode ser utilizado por crianças Evitar danos materiais ........
- Página 16 pt Segurança Óleo e gordura quentes inflamam-se rapida- Objetos colocados sobre o aparelho podem mente. cair. ▶ Vigiar constantemente óleo e gordura ▶ Não coloque objetos sobre o aparelho. Quaisquer modificações na instalação elétrica quentes. ou mecânica são perigosas e podem provo- ▶...
-
Página 17: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt alumínio na cuba de lavagem da máquina de A penetração de humidade pode provocar lavar loiça podem provocar explosões. choques elétricos. ▶ Nunca utilize detergentes alcalinos muito ▶ Antes da limpeza, retire a ficha da tomada cáusticos ou muito ácidos. Não utilize, par- ou o fusível da caixa de fusíveis. -
Página 18: Modos De Funcionamento
pt Modos de funcionamento 4 Modos de funcionamento 4.1 Funcionamento por circulação de ar O ar aspirado é limpo através da sua passagem pelo filtro de gorduras e por um filtro de odores e conduzi- do, de novo, para o compartimento. Para se poder eliminar os odores no funcionamento por circulação de ar, tem que ser montado um filtro de odo- res. -
Página 19: Familiarização
Familiarização pt 5 Familiarização 5.1 Comandos Ligar ou desligar o aparelho Ligue o nível 1 do ventilador O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- Ligue o nível 2 do ventilador tado de operação. -
Página 20: Limpar Os Comandos
pt Limpeza e manutenção de lavagem da máquina de lavar loiça podem provo- 7.4 Desmontar o filtro de gorduras car explosões. Nunca utilize detergentes alcalinos muito cáusticos ▶ AVISO ‒ Risco de ferimentos! ou muito ácidos. Não utilize, particularmente, produ- Perigo de ferimentos ao abrir e fechar as dobradiças. tos de limpeza do setor comercial ou industrial em Não coloque as mãos na zona de movimento das ▶... -
Página 21: Limpar O Filtro De Gordura Manualmente
Limpeza e manutenção pt Não lavar filtros de gordura muito sujos com a res- Se o filtro de gorduras tiver sido colocado incorreta- tante loiça. mente, pressione o bloqueio com cuidado para a No caso de sujidade grosseira, pode ser utilizado frente, retire o filtro de gorduras e coloque-o corre- um desengordurante. -
Página 22: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias 8 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO ‒ Risco de ferimentos! AVISO ‒ Risco de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. -
Página 23: Número Do Produto (E-Nr.) E Número De Fabrico (Fd)
Poderá encontrar uma vasta gama de acessórios para o seu aparelho na Internet ou nos nossos prospetos: Filtro de odores standard LZ10AKA00 www.siemens-home.bsh-group.com (substituição, exaustor in- Os acessórios são específicos do aparelho. Quando clinado) comprar acessórios especiais, indique sempre a desig- nação exata (n.º... -
Página 24: Distâncias De Segurança
pt Instruções de montagem 12.3 Recomendação de montagem Recomendamos que pendure o aparelho de forma que o canto inferior da blindagem de vidro fique alinhado com o canto inferior dos armário superiores adjacen- tes. 12.2 Distâncias de segurança Respeite as distâncias de segurança do aparelho. Respeitar as distâncias de segurança relativamente à... - Página 25 Instruções de montagem pt A gordura acumulada no filtro de gorduras Um aparelho ou um cabo elétrico danificados pode incendiar-se. são objetos perigosos. ▶ Nunca trabalhe com uma chama aberta ▶ Nunca operar um aparelho danificado. perto do aparelho (p. ex., flambear). ▶...
-
Página 26: Indicações Sobre A Situação De Montagem
pt Instruções de montagem ligado apenas a uma tomada de contacto de seguran- 12.8 Montagem ça instalada em conformidade com as normas. Após a montagem do aparelho, o acesso à ficha do Verificar a parede ▶ cabo de ligação à rede deve estar desimpedido. Verifique se a parede está... - Página 27 Instruções de montagem pt Variante B: exaustor inclinado sem painel decorativo da chaminé Montar a suspensão do aparelho Aparafuse à mão a suspensão do aparelho para o exaustor. Alinhe a suspensão do aparelho na horizontal com um nível de bolha de ar e aparafuse. Montar o aparelho Retire a película de proteção na parte de trás.
- Página 28 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG *9001615106* 9001615106 (011130) es, pt...