Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Campana extractora
Exaustor
LC94B..., LC64B..., LC96B..., LC66B..., LC94Q..., LC64Q..., LC96Q...
es Manual de usuario e instruc-
ciones de montaje
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2
Manual do utilizador e ins-
pt
truções de instalação
Siemens Home Appliances
18
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens LC94B Serie
Resumen de contenidos para Siemens LC94B Serie
- Página 1 LC94B…, LC64B..., LC96B..., LC66B..., LC94Q..., LC64Q..., LC96Q… es Manual de usuario e instruc- Manual do utilizador e ins- ciones de montaje truções de instalação Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad rezcan de conocimientos o de experiencia, Tabla de contenidos siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso MANUAL DE USUARIO y hayan comprendido los peligros que pue- den derivarse del mismo. - Página 3 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! envenenamiento! Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa Los gases de combustión que se vuelven a pueden prenderse. aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los ▶ No usar nunca el aparato sin filtro antigra- equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p.
-
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! eléctrica! Los productos de limpieza con alto contenido Un aparato dañado o un cable de conexión de alcalinos cáusticos o ácidos en combina- defectuoso son peligrosos. ción con piezas de aluminio en la cuba del la- ▶... -
Página 5: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje En el caso de vapores de cocción intensos, seleccio- nar desde el principio un nivel de ventilador elevado. Los materiales del embalaje son respetuosos con el ¡... -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Panel de mando Activar el nivel de ventilador 1 Activar el nivel de ventilador 2 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el Activar el nivel de ventilador 3 estado de funcionamiento. -
Página 7: Productos De Limpieza
Cuidados y limpieza es Se pueden adquirir productos de limpieza para ace- 7.4 Desmontar el filtro antigrasa ro inoxidable a través del Servicio de Asistencia ¡ATENCIÓN! Técnica o en nuestra tienda en línea. Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la placa de cocción justo debajo. -
Página 8: Montar El Filtro Antigrasa
es Solucionar pequeñas averías Encajar el bloqueo del filtro antigrasa. ¡ATENCIÓN! Los filtros antigrasa puede sufrir daños en caso de aprisionamiento. No pinzar los filtros antigrasa. ▶ Nota: La limpieza del filtro antigrasa en el lavavajillas podría producir ligeras decoloraciones. Las decolora- ciones no afectan al funcionamiento del filtro antigrasa. -
Página 9: Eliminación
La información relativa a los accesorios para su apara- aire Clean Air Plus exte- to está disponible en nuestro catálogo, a través del rior Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. Filtro desodorizante Clean LZ56200 siemens-home.bsh-group.com Air Plus – repuesto... -
Página 10: Instrucciones De Montaje
es Instrucciones de montaje Accesorios Número de pedido Accesorios Número de pedido Filtro desodorizante Long LZ00XXP00 Juego de recirculación de LZ10FXI00 Life – repuesto aire Long Life 12 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del 12.2 Distancias de seguridad aparato. - Página 11 Instrucciones de montaje es...
-
Página 12: Montaje Seguro
es Instrucciones de montaje ▶ No hay limitaciones para el funcionamiento 12.4 Montaje seguro si el aparato se utiliza exclusivamente en el Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- modo con recirculación de aire. dad al montar el aparato. Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. -
Página 13: Advertencias De Carácter General
Instrucciones de montaje es te el cable de conexión de red o desconec- Los depósitos de grasa del filtro antigrasa tar el interruptor automático del cuadro pueden prenderse. eléctrico. ▶ No trabajar nunca con una llama directa ▶ Llame al Servicio de Asistencia Técnica. cerca del aparato (p. -
Página 14: Advertencias Para La Conexión Eléctrica
es Instrucciones de montaje ¡ Para la conducción del aire de salida, deben obser- 12.8 Advertencias sobre la tubería de salida varse las disposiciones oficiales y legales como, de aire por ejemplo, la normativa de construcción local. La garantía del fabricante del aparato no cubre las re- ¡... - Página 15 Instrucciones de montaje es Montar el aparato Colgar y alinear el aparato. Marcar el orificio para el tornillo de seguridad. ...
- Página 16 es Instrucciones de montaje Volver a descolgar el aparato. Atornillar a la pared la escuadra de sujeción para el revestimiento de la chimenea. Para retirar los revestimientos de la chimenea, reti- rar la cinta adhesiva o extraer el revestimiento de la chimenea del embalaje de protección.
- Página 17 Instrucciones de montaje es Retirar los paños con cuidado.
-
Página 18: Segurança
pt Segurança das ou com falta de experiência e/ou conhe- Índice cimentos, se forem devidamente supervisio- nadas ou instruídas na utilização com segu- rança do aparelho e tiverem compreendido MANUAL DO UTILIZADOR os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o apare- Segurança ............ - Página 19 Segurança pt AVISO ‒ Risco de intoxicação! AVISO ‒ Risco de incêndio! Os gases de combustão aspirados podem le- A gordura acumulada nos filtros de gordura var a intoxicação. As instalações de aqueci- pode incendiar-se. mento não estanques (p. ex. aparelhos de ▶ Nunca utilize o aparelho sem filtro de gor- aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, duras.
-
Página 20: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais AVISO ‒ Risco de choque elétrico! AVISO ‒ Risco de explosão! Um aparelho ou um cabo elétrico danificados Os detergentes alcalinos muito cáusticos ou são objetos perigosos. muito ácidos em combinação com peças de alumínio na cuba de lavagem da máquina de ▶... -
Página 21: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
Proteção do meio ambiente e poupança pt 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Eliminação da embalagem No caso de vapores de cozedura intensos, selecionar atempadamente um nível de ventilação superior. Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizá- ¡ Haverá uma menor dispersão dos odores pelo es- veis. -
Página 22: Familiarização
pt Familiarização 5 Familiarização 5.1 Painel de comandos Ligue o nível 1 do ventilador Ligue o nível 2 do ventilador O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- Ligue o nível 3 do ventilador tado de operação. -
Página 23: Produtos De Limpeza
Limpeza e manutenção pt Os produtos de limpeza de aço inoxidável adequa- 7.4 Desmontar o filtro de gorduras dos podem ser adquiridos junto da Assistência téc- ATENÇÃO! nica ou na loja online. Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa de cozinhar que se encontra por baixo. -
Página 24: Montar O Filtro De Gordura
pt Eliminar falhas Engate o bloqueio no filtro de gorduras. ATENÇÃO! Os filtros de gordura podem ser danificados se forem colocados tortos. Não colocar os filtros de gordura tortos. ▶ Nota: Durante a limpeza do filtro de gordura na máqui- na de lavar louça, podem ocorrer ligeiras alterações de cor. -
Página 25: Eliminação
(n.° E) do seu aparelho. → Página 25 Clean Air Plus externo Verifique quais os acessórios disponíveis para o seu Filtro de odores Clean Air LZ56200 aparelho no nosso catálogo, na loja online ou junto da Plus – substituição Assistência técnica. siemens-home.bsh-group.com... -
Página 26: Instruções De Montagem
pt Instruções de montagem Acessórios Referência Acessórios Referência Filtro de odores Long Life LZ00XXP00 Conjunto de recirculação LZ10FXI00 – substituição Long Life 12 Instruções de montagem Respeite estas informações durante a instalação do 12.2 Distâncias de segurança aparelho. Respeite as distâncias de segurança do aparelho. 12.1 Âmbito de fornecimento Depois de desembalar o aparelho, há... -
Página 27: Montagem Segura
Instruções de montagem pt 12.4 Montagem segura Respeite estas indicações de segurança quando montar o aparelho. AVISO ‒ Risco de intoxicação! Os gases de combustão aspirados podem le- var a intoxicação. As instalações de aqueci- mento não estanques (p. ex. aparelhos de aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, esquentadores, caldeiras) retiram ar de com- bustão do compartimento de instalação e conduzem os gases de exaustão através de... -
Página 28: Aviso - Risco De Asfixia! As Crianças Podem Colocar O Material De Em
pt Instruções de montagem saída de ar em conjunto com instalações AVISO ‒ Risco de asfixia! de aquecimento não estanques. As crianças podem colocar o material de em- ▶ Um funcionamento isento de perigos ape- balagem sobre a cabeça ou enrolar-se no nas é possível, se a pressão negativa no mesmo e sufocar. -
Página 29: Indicações Gerais
Instruções de montagem pt ▶ Nunca alimentar o aparelho através de um O aparelho é pesado. comutador externo, p. ex., temporizador ou ▶ O aparelho não pode ser instalado direta- telecomando. mente nas placas de gesso cartonado ou ▶ Com o aparelho montado, a ficha elétrica materiais de construção leves semelhan- do cabo elétrico tem de estar facilmente tes. -
Página 30: Indicações Sobre A Situação De Montagem
pt Instruções de montagem ¡ O aparelho corresponde à classe de proteção 1 e p. ex., placas de gesso para remodelações de inte- só pode ser usado com uma ligação com condutor riores, betão poroso, tijolos de barro poroso para de proteção. remodelações de interiores. - Página 31 Instruções de montagem pt Montar o aparelho Suspenda e alinhe o aparelho. Marque o furo para o parafuso de segurança. Retire novamente o aparelho. Faça o furo para o parafuso de segurança com 8 mm de diâmetro e 80 mm de profundidade e intro- duza a bucha à...
- Página 32 pt Instruções de montagem Aperte o parafuso de segurança com a anilha. Desloque o painel decorativo interior da chaminé para cima e suspenda-o, à esquerda e à direita, no suporte de fixação. Tubagem Nota: Se utilizar um tubo de alumínio, alise primeiro a área de ligação.
- Página 36 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG *9001672368* 9001672368 (020727) es, pt...