RO
Instalare
Se îndepărtează şablonul de montaj, a se vedea pagina
pliantă II, fig. [1].
Se spală ţevile.
Protecţia împotriva opăririi este posibilă prin introducerea unui
limitator de temperatură (a se vedea lista cu piese de schimb
de pe pagina pliantă I, număr catalog: 46 375).
Limitator de debit
Această baterie este dotată cu un limitator de debit. Cu ajutorul
acestuia este posibilă o limitare continuă, individuală, a
debitului. Din fabrică, limitatorul este prereglat pentru debitul
maxim posibil.
Nu se recomandă utilizarea limitatorului de debit la
încălzitoarele hidraulice instantanee.
Pentru activare, a se vedea pagina pliantă II, fig. [2].
Se întrerupe alimentarea cu apă rece şi caldă!
Montarea rozetei şi a manetei, a se vedea fig. [3], [4] şi [5].
• Se deşurubează capacul (A), a se vedea fig. [3].
• Se gresează garnitura de etanşare (B1) şi se introduce
rozeta (B), a se vedea fig. [4].
• Se introduce maneta (C), se fixează cu ştiftul filetat (D)
înşurubat liber folosind cheia imbus de 3mm şi se introduce
dopul (E), a se vedea fig. [5].
Dacă rozeta nu poate fi împinsă suficient de mult pe căpăcel,
trebuie montat un prelungitor (a se vedea lista de piese de
schimb de pe pagina pliantă I, număr de catalog: 46 191 =
25mm).
Montarea scurgerii, a se vedea fig. [6] şi [7].
• Se determină cota „Y" de la marginea superioară a casetei
îngropate până la marginea superioară a faianţei, a se
vedea fig. [6].
RUS
Установка
Удалить монтажный шаблон, см. складной лист II, рис. [1].
Тщательно промыть трубопроводы.
Защита от ожогов возможна за счет установки
ограничителя температуры (см. раздел Запчасти,
складной лист I, артикул №: 46 375).
Ограничитель расхода
Настоящий смеситель снабжен регулятором расхода. Тем
самым, возможно индивидуальное бесступенчатое
ограничение расхода. На заводе-изготовителе установлен
максимальный уровень расхода.
Регулятор расхода не рекомендуется использовать в
системе с гидравлическими проточными
водонагревателями.
Для приведения в действие – см. складной лист II, рис. [2].
Перекрыть подачу холодной и горячей воды!
Произвести монтаж розетки и рычага, см. рис. [3], [4] и [5].
• Навинтить колпачок (А), см. рис. [3].
• Смазать уплотнение (B1) и надеть розетку (B), см. рис. [4].
• Надеть рычаг (С) и закрепить, не сильно затянув
установочный винт (D), с помощью шестигранного ключа
на 3мм и установить пробку (E), см. рис. [5].
Если розетку невозможно достаточно далеко насадить на
колпачок, то следует дополнительно установить
удлинитель (см. раздел Запчасти на складном листе I, №
артикула: 46 191 = 25мм).
Установка излива, см. рис. [6] и [7].
• Определить размер „Y" от верхней кромки скрытого
корпуса до верхней кромки керамической плитки,
см. рис. [6].
13
• Se reglează lungimea niplului de racord (F), astfel încât să
rezulte cota totală de „Y"+46mm.
• Folosind o cheie imbus de 10mm, se înşurubează niplul de
racord (F) în caseta îngropată, astfel încât să rezulte o cotă
de montaj de 34mm. Scurgerea (G) se fixează de jos cu o
cheie imbus de 3mm, a se vedea fig. [7].
Se deschide alimentarea cu apă şi se verifică etanşeitatea
racordurilor!
Se verifică funcţionarea bateriei, a se vedea fig. [8].
Întreţinere
Toate piesele se verifică, se curăţă, eventual se înlocuiesc şi
se gresează cu vaselină specială pentru armături.
Se întrerupe alimentarea cu apă rece şi caldă!
I. Înlocuirea cartuşului, a se vedea pagina pliantă II, fig. [9].
Montarea se face în ordine inversă.
Se va respecta poziţia de montaj!
Se va avea grijă ca garniturile cartuşului să intre în canelurile
din corpul bateriei. Se înşurubează şuruburile (H) şi se strâng
alternativ şi uniform.
II. Aeratorul (06 574) se deşurubează şi se curăţă, a se vedea
pagina pliantă I.
Montarea se face în ordine inversă.
Piese de schimb, a se vedea pagina pliantă I (* = accesorii
speciale).
Îngrijire
Indicaţiile de îngrijire pentru această baterie se găsesc în
instrucţiunile de îngrijire ataşate.
• Отрезать соединительный ниппель (F) таким образом,
чтобы его размер составил „Y"+46мм.
• Ввинтить соединительный ниппель (F) в скрытый корпус
при помощи шестигранного ключа на 10мм таким
образом, чтобы монтажный размер составил 34мм.
Закрепить излив (G) снизу шестигранным ключом
на 3мм, см. рис. [7].
Открыть подачу воды и проверить соединения на
герметичность!
Проверка работы смесителя, см. рис. [8].
Техническое обслуживание
Все детали проверить, очистить, при необходимости
заменить и смазать специальной смазкой для арматуры.
Перекрыть подачу холодной и горячей воды!
I. Смена картриджа, см. складной лист II, рис. [9].
Монтаж производится в обратной последовательности.
Соблюдать монтажное положение!
Необходимо следить за тем, чтобы уплотнения картриджа
вошли в выточки корпуса. Ввинтить винты (Н) и
поочередно равномерно затянуть их до отказа.
II. Аэратор (06 574) вывинтить и прочистить, см. складной
лист I.
Монтаж производится в обратной последовательности.
Запчасти, см. складной лист I (* = специальные
принадлежности).
Уход
Указания по уходу за настоящим изделием приведены в
прилагаемой инструкции по уходу.
