INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
installazione corpo incasso (continua...)
Fig. 1 - Togliere i tappi di protezione dei filetti per permettere l'allacciamento alla rete idrica.
Fig. 2 - Posizionare le tubazioni della rete idrica utilizzando le connessioni preposte.
ATTENZIONE: considerare lo schema riguardante l'articolo acquistato per una corretta predisposizione
delle tubazioni di uscita.
Built-in body installation (continued...)
Fig. 1 - Remove protection plugs of threads to allow connection to the water network.
Fig. 2 - Position the pipes of the water network using the specific connections.
WARNING: consider the layout concerning the purchased item for proper layout of outlet pipes.
installation corps encastrement (continue...)
Fig. 1 - Enlever les bouchons de protection des filets pour permettre la connexion au réseau hydrique.
Fig. 2 - Positionner les conduites du réseau hydrique utilisant les connexions préposées.
ATTENTION: considérer le schéma concernant l'article acheté pour une prédisposition correcte des
conduites de sortie.
installation des einbaukörpers (folgt...)
Abb. 1 - Die Schutzstopfen aus den Gewinden entfernen, um das Anschließen an das Wassernetz zu
ermöglichen.
Abb. 2 - Unter Verwendung der übergeordneten Schaltungen, die Zuleitungen der Wasserversorgung
positionieren.
ACHTUNG: Für eine korrekte Anbringung der Ausgangsrohrleitungen ist der Installationsplan bezüglich
des erworbenen Artikels zu konsultieren.
instalación cuerpo por empotrar (continúa...)
Fig. 1 - Quiten los taponcillos de protección de la las roscas para permitir la conexión a la red hídrica.
Fig. 2 - Posicionen la tubería de la red hídrica, utilizando las conexiones previstas.
CUIDADO: consulten el esquema que se refiere al producto que acaban de comprar para una correcta
predisposición de los tubos de salida.
Установка встроенного корпуса (продолжение...)
рис. 1 - Снимите защитные заглушки резьбы, чтобы выполнить подключение к водопроводной
сети.
рис. 2 - Установите трубы водопроводной сети, используя соответствующие подключения.
ВНИМАНИЕ: для правильной подготовки выходных труб пользуйтесь схемой для купленного
артикула.
13
