Enlaces rápidos
Combiné Ponceur
FR
Belt and disc sander
EN
Combischleifer
DE
Lijadora Combinada
ES
Levigatrice combinata
IT
Lixasdeira
PT
( Tradução do livro de instruções original )
Bandschuurachine et schuurschijf
NL
EL
Kombinacja szlifierek
PL
Lautas/nauhahiomakone
FI
Bandslipmaskin med sliptallrik
SV
Bandslipmaskin med sliptallrik
BU
Kombineret slibemaskine
DA
Maşină de şlefuit combinată
RO
Комбинированный шлифовальный станок
RU
Bant ve diskli kombine zımpara makinesi
TU
Kombinovaná bruska
CS
Kombinovaná brúska
SK
תיתילכת-בר שוטיל תנוכמ
HE
.ةيرادم لقص ةلآ
AR
Kombinált csiszoló
HU
kombiniran polirni stroj
SL
Kombineeritud lihvija
ET
Kombinuota (mišri) gręžimo mašina
LV
Kombinētā slīpmašīna
LT
www.fartools.com
113200-Manual-G.indd 1
( Notice originale )
( Original Manual translation )
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
( Traduzione dell'avvertenza originale)
CP 150
Simple Machine
3/05/16 14:51:04
Manuales relacionados para Far Tools CP 150
Resumen de contenidos para Far Tools CP 150
- Página 1 Combiné Ponceur ( Notice originale ) Belt and disc sander ( Original Manual translation ) Combischleifer CP 150 Lijadora Combinada ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Levigatrice combinata Simple Machine ( Traduzione dell’avvertenza originale) Lixasdeira ( Tradução do livro de instruções original ) Bandschuurachine et schuurschijf ...
- Página 2 Contenu du carton Inhoud van de doos Conteúdo da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 113200-Manual-G.indd 2 3/05/16 14:51:05...
- Página 3 113200-Manual-G.indd 3 3/05/16 14:51:06...
- Página 4 45° 90° 2 2 2 113200-Manual-G.indd 4 3/05/16 14:51:09...
- Página 5 0 / 45 ϒ 113200-Manual-G.indd 5 3/05/16 14:51:17...
- Página 6 cambiamento nastro senza fine changement bande abra s ive changing abrasive belt cambio de banda abrasiva A 40x2 113259 150 mm A 80x2 A 120x2 113360 A 120x2 100x914 113361 A 80x2 113362 A 40x2 113200-Manual-G.indd 6 3/05/16 14:51:20...
- Página 7 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
- Página 8 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : .תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ Portare de gli occhiali di sicurezza : .ح...
- Página 9 Niveau de puissance acoustique : уровень мощности звука : Akustik basınç seviyesi : Acoustic power level : Hladina zvukového výkonu Schallleistungspegel : Hladina zvukového výkonu: Nivel de potencia acústica : .רמת כוח אקוסטי Livello di potenza acustica: .مستوى الضجيج Nível de potência acústica: a hangnyomás szintje : Niveau akoestisch vermogen : Nivo akustične jakosti :...
- Página 10 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Avrupa uygunluk : Conforms to EC standards : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : התאמה לתקניםהאירופיים Conforme alle norme CE : .مطابق للمواصفات الأوروبية Conforme às normas CE : evropska ustreznost : Voldoet aan de EG-normen : európai megfelelőség :...
- Página 11 113200-Manual-G.indd 11 3/05/16 14:51:23...
- Página 12 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Subjected to recycling Atmayiniz : Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Página 13 CP 150 © FAR GROUP EUROPE 113200-Manual-G.indd 13 3/05/16 14:51:23...
- Página 14 / Kombinovaná brúska / / .ةيرادم لقص ةلآ / תיתילכת-בר שוטיל תנוכמKombinált csiszoló / kombiniran polirni stroj / Kombineeritud lihvija / Kombinuota (mišri) gręžimo mašina / Kombinētā slīpmašīna code FARTOOLS ONE / 113200 / CP 150 / MM1510 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 15 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identifi cación - placas de identifi cação - targhette - machine labels CP 150 113200 15,3 kg 230 V ~ 50 Hz 375 W 1450 100 x 914 Ø 150 Made for FAR GROUP EUROPE - Saint Pierre (37700) - FRANCE MM1510 Serial number / numéro série :...
- Página 16 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
- Página 17 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.