Manuales relacionados para Zanussi ZDH8373W
Resumen de contenidos para Zanussi ZDH8373W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDH8373W PT Manual de instruções Secador de roupa ES Manual de instrucciones Secadora de tambor...
- Página 2 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta.
- Página 3 Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do • aparelho quando a porta está aberta. Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, • recomendamos que o active. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser •...
- Página 4 Não utilize o secador de roupa para secar peças não lavadas. • Todas as peças que estejam contaminadas com substâncias • como óleo alimentar, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira- nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas no secador de roupa.
- Página 5 • Não toque no cabo de alimentação ou na ficha ELIMINAÇÃO com as mãos molhadas. AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. UTILIZAÇÃO AVISO! Risco de ferimentos, choque • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica e elétrico, incêndio, queimaduras ou do fornecimento de água. danos no aparelho.
- Página 6 INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Painel de comandos Porta do aparelho Filtro principal Protecção inferior com ranhuras de ventilação AVISO! Não tape a protecção inferior com objectos Botões para abrir a protecção inferior Pés reguláveis Porta do permutador de calor Botão de bloquear a porta do permutador de calor Placa de características...
- Página 7 Tiempo/Tempo (botão táctil) Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da Inicio/Pausa (botão táctil) opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se Inicio Diferido (botão táctil) de que o painel de comandos está Visor sempre limpo e seco.
- Página 8 Carga (máx.) Programas Tipo de carga Etiqueta do tecido Tecidos de lã. Secagem suave para lãs de lavar à mão. Re- mova imediatamente as peças quando o programa terminar. 1kg/ Lana/Lãs O ciclo de secagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a secagem de vestuário de lã...
- Página 9 função evita que a roupa fique com rugas. A roupa o mínimo de 10 minutos e o máximo de 2 horas. A pode ser retirada durante a fase anti-rugas. definição da duração deve ser proporcional à quantidade de roupa que colocar no aparelho. ANTI-ARRUGAS/RUGAS 30' Recomendamos que defina uma Fase anti-rugas (30 minutos) no fim do ciclo de...
- Página 10 AJUSTE DO NÍVEL DE HUMIDADE RESTANTE programa. O selector de programas e os botões NA ROUPA tácteis ficam bloqueados. Apenas o botão On/Off (ligar/desligar) continua Para alterar o nível predefinido de humidade operacional. restante na roupa: 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para Activar a opção de bloqueio para crianças: activar o aparelho.
- Página 11 RUÍDOS Ventiladores em funcionamento. Podem ser ouvidos diferentes ruídos em diferentes momentos durante o ciclo de secagem. São sons de funcionamento perfeitamente normais. Compressor em funcionamento. Brrrr Bomba em funcionamento e transferência de condensação para o depósito. Tambor em rotação. UTILIZAÇÃO DIÁRIA INICIAR UM PROGRAMA SEM INÍCIO O tempo de secagem real dependerá...
- Página 12 Quando a contagem decrescente terminar, o A fase de protecção anti-rugas remove os vincos programa inicia. da roupa. Pode retirar a roupa antes do fim da fase de ALTERAR UM PROGRAMA protecção anti-rugas. Para obter os melhores resultados, recomendamos que retire a roupa 1.
- Página 13 Etiqueta de tecido Descrição Roupa adequada para secagem em secador. Roupa adequada para secagem em secador a temperaturas mais elevadas. Roupa adequada para secagem em secador apenas a temperaturas baixas. Roupa não adequada para secagem em secador. MANUTENÇÃO E LIMPEZA LIMPAR O FILTRO Para alcançar os melhores CUIDADO! Evite a utilização de água...
- Página 14 Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro. LIMPAR O CONDENSADOR Para limpar o sensor: CUIDADO! Não toque na superfície 1.
- Página 15 LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A LIMPAR AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO ESTRUTURA EXTERIOR Utilize um aspirador para remover o cotão das Utilize um detergente normal neutro para limpar o ranhuras de ventilação. painel de comandos e a estrutura exterior. Utilize um pano macio para limpar.
- Página 16 Problema Solução possível O visor apresenta (E51, por exemplo). Desactive e active o aparelho. Inicie outro pro- grama. Se o problema voltar a ocorrer, contacte a Assistência Técnica. 1) Após um máximo de 5 horas, o programa termina automaticamente. 2) É possível que uma parte de uma peça grande fique com alguma humidade (por exemplo, lençóis). Ajuste do nível de humidade restante na roupa”...
- Página 17 Tipo de utilização Doméstica Temperatura ambiente permitida +5 °C a +35 °C Nível de proteção contra a entrada de partículas IPX4 sólidas e humidade garantido pela tampa de pro- teção, exceto onde o equipamento de baixa vol- tagem não tenha proteção contra humidade Este produto contém gases fluorados de efeito de estufa, hermeticamente selados Designação do gás R134a...
- Página 18 FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZDH8373W PNC916098301 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética...
- Página 19 Eletrodoméstico de encastrar S/N Não A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 392/2012 e com a directiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos.
- Página 20 SOBRE: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y repa- ración: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos.
- Página 21 Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando • la puerta se encuentre abierta. Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, debe • activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión.
- Página 22 No utilice la secadora para secar prendas no lavadas. • Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como • aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar en agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora.
- Página 23 • Utilice siempre una toma con aislamiento de hermético. Los daños al sistema pueden conexión a tierra correctamente instalada. provocar fugas. • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni ASISTENCIA cables prolongadores. • No desconecte el aparato tirando del cable de •...
- Página 24 INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Panel de control Puerta del aparato Filtro principal Cubierta del fondo con las ranuras que permiten la corriente de aire ADVERTENCIA! No coloque ningún objeto en la cubierta del fondo Botones para abrir la cubierta del fondo Patas ajustables Puerta del intercambiador de calor Pomo para bloquear la puerta del...
- Página 25 Inicio Diferido placa táctil Pulse las placas táctiles con el dedo Pantalla en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de Indicadores control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté...
- Página 26 Carga (máx.) Programas Tipo de carga Marca de tejido Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana lavables a mano. Retire inmediatamente las prendas cuando el pro- grama haya finalizado. Lana/Lãs El ciclo de secado de prendas de lana de esta lavadora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de productos con la etiqueta de la prenda "lavado a mano"...
- Página 27 La colada se puede retirar durante la fase arrugas en la colada. La colada se puede retirar antiarrugas. durante la fase Antiarrugas. ANTI-ARRUGAS/RUGAS 60' TIEMPO/TEMPO Prolonga la fase antiarrugas estándar (30 minutos) Esta opción solo es aplicable al programa Tiempo/ al final del ciclo de secado hasta 30 minutos.
- Página 28 AJUSTE DEL GRADO DE HUMEDAD mando de programas y las placas táctiles se RESTANTE DE LA COLADA bloquean. Solamente el botón de encendido/apagado Para cambiar el grado por defecto de la humedad permanece desbloqueado. restante de la colada: 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para Activación de la opción de bloqueo de encender el aparato.
- Página 29 RUIDOS Ventiladores en funcionamiento. Se pueden oír diferentes ruidos en diferentes momentos del ciclo de secado. Son sonidos de funcionamiento normales. Compresor en funcionamiento. Brrrr Bomba en funcionamiento y transferencia del condensado al depósito. Tambor girando. USO DIARIO INICIE UN PROGRAMA SIN INICIO DIFERIDO El tiempo de secado real depende del tipo de carga (cantidad y PRECAUCIÓN! Asegúrese de que al...
- Página 30 CAMBIO DE UN PROGRAMA El aparato sigue funcionando con la fase antiarrugas durante aproximadamente 30 minutos 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para más. apagar el aparato 2. Pulse la tecla de encendido/apagado para La fase antiarrugas elimina arrugas de las prendas. encender el aparato.
- Página 31 Etiqueta del tejido Descripción La colada es adecuada para secadora de tambor a alta temperatura. La colada es adecuada para secadora de tambor a baja temperatura solamente. La colada no es adecuada para secadora de tambor. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL FILTRO Para conseguir las mejores PRECAUCIÓN! Evite el uso de agua prestaciones de secado, limpie el filtro...
- Página 32 Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por ejemplo para planchas de vapor). Antes de utilizar el agua, elimine los residuos de suciedad con un filtro. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR Para limpiar el sensor: PRECAUCIÓN! No toque el cable de 1.
- Página 33 LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA LIMPIEZA DE LAS RANURAS DE CARCASA VENTILACIÓN Utilice un detergente de jabón neutro estándar para Utilice una aspiradora para eliminar la pelusa de las limpiar el panel de control y la carcasa. ranuras de ventilación. Utilice un paño húmedo para limpiar.
- Página 34 Problema Posible solución Asegúrese de que las opciones son adecuadas para el programa. La pantalla muestra (por ejemplo E51). Apague y encienda el aparato. Inicie un progra- ma nuevo. Si el problema se vuelve a producir, póngase en contacto con el servicio técnico. 1) Después de un máximo de 5 horas, el programa finaliza automáticamente.
- Página 35 0,05 W Absorción de energía en el modo sin apagar 0,05 W Absorción de energía en modo Apagado Tipo de uso Doméstico Temperatura ambiente permitida + 5 °C a + 35 °C Nivel de protección contra la entrada de partícu- IPX4 las sólidas y humedad asegurada por la cubierta protectora, excepto cuando el equipo de baja...
- Página 36 HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZDH8373W PNC916098301 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética A+++ Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ciclos de se-...
- Página 37 Duración del «programa normal de algodón con carga parcial» en minu- Clase de eficiencia de la condensación en una escala de G (menos efi- ciente) a A (más eficiente) Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal con carga completa expresada en porcentaje Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal con carga parcil expresada en porcentaje...
- Página 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...