Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.
49UB850T
65UB930T
55UB850T
65UB950T
60UB850T
*MFL67987072*
55UC970T
65UB980T
65UC970T
79UB980T
79UG880T
84UB980T
98UB980T
P/NO : MFL67987072 (1504-REV06)
Click! User Guide
105UC9T
www.lg.com
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG 79UG880T
Resumen de contenidos para LG 79UG880T
- Página 61 MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Clic! Guía del Usuario Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
-
Página 62: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN Conserve estas instrucciones. Siga todas las instrucciones. RIESGO DE CHOQUE Preste atención a las ELECTRICO NO ABRIR advertencias. - Página 63 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Asegúrese de que el cable de alimentación • PRECAUCIÓN con respecto al cable de esté protegido para evitar que lo pisen o alimentación (puede variar según el país): aplasten, especialmente en los enchufes, los Consulte la página de especificaciones tomacorrientes o el punto de salida desde el en el manual del usuario.
- Página 64 No intente modificar este producto de ninguna mientras esté enchufado. No lo instale en manera sin autorización previa por escrito de lugares con demasiado polvo. LG Electronics. Cualquier tipo de modificación sin autorización previa podría anular la • Si huele humo u otros olores que provienen autoridad del usuario para usar el producto.
- Página 65 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No utilice equipo de alto voltaje cerca de la TV, Cómo evitar el efecto de degradación de (por ejemplo, eliminador de insectos electrico). la imagen por sobreexposición o Esto puede causar que el producto funcione quemadura de pantalla del televisor mal.
- Página 66 Use los anteojos 3D con precaución Síntomas que requieren descontinuación o abstinencia de ver contenido en 3D • Asegúrese de usar anteojos 3D LG. De lo contrario, no podrá ver correctamente los • No vea contenido en 3D cuando experimente videos en 3D.
-
Página 67: Licencias
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una [email protected]... - Página 68 CONTENIDO CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESTABLECER CONEXIONES IMPORTANTES Conexión de una antena o un cable Ver imágenes en 3D Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR LICENCIAS - Conexión HDMI - Conexión DVI a HDMI - Conexión a un teléfono móvil SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO - Conexión por componente - Conexión compuesta...
-
Página 69: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos. Instale la base del televisor. Conecte un dispositivo externo al televisor. Asegúrese de que la conexión de red esté disponible. Solo podrá... - Página 70 Cuerpo de Soporte (Consulte p. 18) (Consulte p. 33, 34) (Consulte p. 33) (Consulte p. 17) (Para 55/65UC970T) (Para 79UG880T) (Para 98UB980T) (Para 49/55/60UB850T, 65UB930T, 65UB950T Base de Soporte Tornillos de soporte Base de Soporte / Base de Soporte / 8 PZ, M4 x L20 (Consulte p.
- Página 71 MONTAJE Y PREPARACIÓN (Para 65UB980T) (Para 79/84UB980T) (Para 55/65UC970T) (Para 79UG880T) Tornillos de soporte Tornillos de soporte Tornillos de soporte Tornillos de soporte 4 PZ, M6 x L47 4 PZ, M6 x L52 4 PZ, M4 x L10 2 PZ, M4 x L10 (Consulte p.
-
Página 72: Complementos Opcionales
Es posible que el nombre o el diseño del modelo hayan cambiado, debido a las circunstancias o políticas del fabricante. AN-MR500 AG-F*** AG-F***DP Remoto Mágico Anteojos para Cinema 3D Anteojos Dual Play AN-VC5** Dispositivo de audio de LG Cámara de videollamada 49/55/60UB850T 65UB950T 65/79/84/98UB980T Compatibilidad 65UB930T 55/65UC970T 105UC9T... -
Página 73: Componentes Y Botones
(Para 84UB980T) Cámara integrada Cámara integrada Pantalla Pantalla Bocinas Bocinas Bocinas Bocinas (Para 79UB980T) Botón de control Sensor del control Sensor del control Botón de control remoto remoto Luz del logotipo LG Luz del logotipo LG Sensor inteligente Sensor inteligente... - Página 74 Pantalla Bocinas Bocinas Sensor del control remoto Sensor del control remoto Sensor inteligente Sensor inteligente Botón de control Botón de control Luz del logotipo LG Luz del logotipo LG (Para 105UC9T) (Para 98UB980T) Cámara integrada Cámara integrada Pantalla Pantalla Bocina...
-
Página 75: Uso Del Botón De Control
MONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA • Puede activar o desactivar la luz de encendido de LG o el indicador de encendido seleccionando GENERAL en los menús principales. (Según el modelo) Uso del botón de control Simplemente puede operar las funciones de la TV, presionando o moviendo el botón de control hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. -
Página 76: Levantar Y Trasladar El Televisor
MONTAJE Y PREPARACIÓN Levantar y trasladar el televisor • Utilizar al menos dos personas para mover un televisor grande. • Al transportar el televisor con las manos, Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las sosténgalo como se indica en esta ilustración. instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamaño o tipo... - Página 77 MONTAJE Y PREPARACIÓN (Para 49/55/60UB850T, 65UB930T, (Para 65UB930T, 65UB950T) 65UB950T) Cuerpo de Soporte Cuerpo de Soporte Base de Soporte 4 PZ M4 x L20 Adhiera la base a la TV usando el agujero de la parte superior del soporte detrás de la TV. (Para 49/55/60UB850T) Adhiera la base a la TV usando la guía en la parte inferior detrás de la TV.
- Página 78 MONTAJE Y PREPARACIÓN (Para 65/79/84UB980T) (Para 84UB980T) Llave Base de Soporte M6 x L52 4 PZ 4 PZ ( Soporte de aislamiento) PRECAUCIÓN •Asegúrese que los tornillos se inserten correctamente y se ajusten firmemente. (Si no están lo suficientemente ajustados, la TV puede inclinarse hacia delante (Para 65/79UB980T) después de instalarse.)
- Página 79 MONTAJE Y PREPARACIÓN (Para 98UB980T) Llave M6 x L47 6 PZ Base de Soporte Molde NOTA Los tornillos de la base de soporte se fijan en la parte posterior del televisor. Por favor use estos tornillos adjuntos para montar el televisor y la base de soporte.
- Página 80 Cuerpo de Soporte (R) Base de Soporte M4 x L20 4 PZ M4 x L10 4 PZ (Para 79UG880T) Cuerpo de Soporte (R) Base de Soporte Cuerpo de Soporte (L) Cuando ensamble el soporte, asegúrese de colocar el empaque de protección de...
-
Página 81: Montar Sobre Una Mesa
MONTAJE Y PREPARACIÓN Montar sobre una mesa Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada. 10 c m 1 0 c m 1 0 c m * Se necesitan al menos dos personas para... -
Página 82: Montar En La Pared
El soporte de pared incluirá instrucciones detalladas. Recomendamos que use un soporte de pared de marca LG. Cuando no utilice el soporte de montaje de pared LG, por favor, utilice un soporte de montaje de pared en el que el dispositivo esté... - Página 83 •Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones graves. Utilice un soporte de pared autorizado por LG y comuníquese con el distribuidor local o con personal técnico Tornillo estándar calificado. Cuando usa un soporte de pared...
-
Página 84: Bocina Deslizable
MONTAJE Y PREPARACIÓN Bocina deslizable PRECAUCIÓN (Para 98UB980T) Cuando la Bocina deslizable esté en funcionamiento (con la TV encendida/ apagada), asegúrese de que los niños no pongan las manos cerca de la parte operativa de la Bocina deslizable (en la parte inferior de la TV) y de que no gateen por el espacio bajo la TV. -
Página 85: Instalar La Cubierta Av
MONTAJE Y PREPARACIÓN Instalar la cubierta AV (Para 105UC9T) Inserte el Sostenedor de la cubierta AV conectado a la cubierta del puerto AV en el orificio del cuerpo principal del producto tal como se ilustra. Cubierta del puerto AV - Para 98UB980T: Coloque la cubierta del puerto AV. -
Página 86: Sujetar Los Cables
MONTAJE Y PREPARACIÓN Sujetar los cables (Para 79UG880T) Agrupe y ate los cables con el sujetacables. (Para 49/55/60UB850T, 65UB930T, 65UB950T) Agrupe y ate los cables con el sujetacables y soporte para sostener. Sujetacables Soporte para sostener (Para 65/79/84UB980T) Sujetacables Agrupe y ate los cables con el sujetacables. -
Página 87: Usar La Cámara Integrada
MONTAJE Y PREPARACIÓN Usar la cámara integrada (Para 105UC9T) Agrupe y ate los cables con el soporte para sostener. (Para 65/79/84/98UB980T,105UC9T) Al utilizar la cámara integrada de la TV usted puede hacer videollamadas en Skype o usar la función de reconocimiento de movimiento. Esta TV no admite el uso de una cámara externa. -
Página 88: Preparación De La Cámara Integrada
MONTAJE Y PREPARACIÓN Preparación de la cámara integrada Baje la cámara integrada cuando no la esté usando. Tire hacia arriba la cámara integrada que se encuentra en la parte posterior de la TV. Palanca de ajuste de ángulo Deslizador NOTA Nombre de las piezas de la •... -
Página 89: La Imagen Puede Ser Diferente A La De Su Televisor
ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Se pueden conectar dispositivos externos al TV. Los dispositivos externos compatibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. -
Página 90: Conexión A Un Receptor De Hd, Reproductor De Dvd O Vcr
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada apropiado. NOTA • Las especificaciones de HDMI pueden ser diferentes para cada puerto de entrada, así que debe asegurarse de revisar las especificaciones del dispositivo antes de conectarlo. -
Página 91: Conexión Dvi A Hdmi
ESTABLECER CONEXIONES Conexión DVI a HDMI Transmite las señales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio. NOTA •... -
Página 92: Conexión A Un Teléfono Móvil
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un teléfono móvil El enlace de alta definición móvil (MHL, por sus siglas en inglés) es una interfaz de transmisión de señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a televisores. NOTA • Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI (4K @ 60 Hz) / DVI IN 4 (MHL) para ver la pantalla del teléfono en el TV. -
Página 93: Conexión Por Componente
ESTABLECER CONEXIONES Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA • Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y negro o con colores distorsionados. -
Página 94: Conexión Compuesta
ESTABLECER CONEXIONES Conexión compuesta Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA • Si posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del televisor. -
Página 95: Conexión A Un Dispositivo Pc
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un dispositivo PC NOTA • Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen óptima. • Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a DVI. - Página 96 ESTABLECER CONEXIONES Método B: Conexión DVI a HDMI (*No incluido) (*No incluido) AUDIO OUT DVI OUT...
-
Página 97: Conexión A Un Sistema De Audio
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un sistema de audio Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar de la bocina incorporada. Conexión de audio óptico digital Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la siguiente ilustración. -
Página 98: Conexión A Audífonos
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a audífonos Escucha el audio través de unos audífonos. NOTA • No utilice los audífonos a un volumen elevado por un periodo prolongado. • Las opciones del menú AUDIO se desactivan cuando los audífonos están conectados. • Al cambiar al Modo AV con los audífonos conectados, el cambio de modo se aplica al video pero no al audio. -
Página 99: Cómo Conectar Un Dispositivo Usb
ESTABLECER CONEXIONES Cómo conectar un dispositivo USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor. NOTA • Para utilizar la función Time Machine, asegúrese que el dispositivo éste conectado al puerto USB IN 1 Time Machine Ready. -
Página 100: Funciones Del Control Remoto Mágico
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MÁGICO FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MÁGICO Cuando aparezca el mensaje Batería baja en el Control Remoto Mágico. reemplace la batería. Para reemplazar las baterías, abra la tapa del compartimiento de baterías, reemplace las baterías (AA de 1,5 Vcc) haga coincidir los extremos con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. -
Página 101: Registrando El Control Remoto Mágico
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MÁGICO Registrando el Control Remoto Precauciones que debe seguir Mágico al utilizar el Control Remoto Mágico El Control Remoto Mágico funciona al vincularlo con el TV. • Use el Control Remoto Mágico dentro de la distancia de comunicación máxima 10m. El Como registrar el Control Remoto Mágico uso del control remoto fuera de esta distancia o con un objeto que obstruya la comunicación... -
Página 102: Como Utilizar La Guía Del Usuario
COMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO COMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO La Guía del usuario le permite acceder de forma más sencilla a la información detallada del TV. (Home) para acceder al Presione el botón menú de Home. Seleccione Guía del Usuario y presione el botón Rueda (OK). -
Página 103: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones de los productos. Potencia requerida AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Sistema de televisión NTSC, PAL-M/N, DVB-T, DVB-T2 Cobertura de programas VHF 2-13, UHF 14-69, DTV 2-69, CATV 1-125 Impedancia de antena externa... - Página 104 Sin base (kg) 26,2 32,9 Corriente de consumo / 2,4 A / 240 W 2,6 A / 260 W Consumo de la potencia 79UG880T MODELOS (79UG880T-DA) Dimensiones Con base (mm) 1 769 x 1 063 x 344 Ancho x altura x profundidad...
- Página 105 ESPECIFICACIONES (Para 49/55/60UB850T, 65UB930T, 65UB950T, 55/65UC970T,79UG880T) Módulo inalámbrico (LGSBW41) Especificación Inalámbrico LAN Módulo Bluetooth Estándar Estándar IEEE 802,11a/b/g/n Versión Bluetooth 3.0 2 400 a 2 483,5 MHz Rango de Rango de 5 150 a 5 250 MHz 2 400 a 2 483,5 MHz...
-
Página 106: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del televisor Limpie regularmente el televisor para que siga funcionando con el máximo rendimiento y para extender la vida útil del producto. PRECAUCIÓN • Antes de proceder con la limpieza, apague el equipo y desconecte el cable de alimentación y todos los cables. -
Página 107: Solución De Problemas
Si no hay señal mientras el televisor está encendido, este se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad. CONFIGURACIÓN DE CONTROL DEL DISPOSITIVO EXTERNO Para obtener la información del control de dispositivo externo de configuración, por favor visite www.lg.com . - Página 108 Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...
-
Página 109: Configuración De Dispositivos De Control Externos
MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. www.lg.com... -
Página 110: Códigos De Tecla
CÓDIGOS DE TECLA CÓDIGOS DE TECLA • Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código Función Nota Función Nota (Hexa) (Hexa) CH +, PR + Botón RC Lista Botón RC CH -, PR - Botón RC Salir Botón RC Volumen + Botón RC... -
Página 111: Usb A Convertidor De Serie Con Cable Usb
(TV) (PC) • LGTV admite el uso de un USB a convertidor de serie basado en chip PL2303 (ID de proveedor: 0x0557, RS-232C IN ID de producto: 0x2008) que LG no fabrica ni incluye. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •... -
Página 112: Computadora Del Cliente
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS (TV) (PC) (TV) (PC) Tipo de adaptador telefónico RS-232C IN RS-232C IN • Para realizar la conexión entre la PC y la TV, que se especifica en el manual, debe comprar el cable de (CONTROL &... -
Página 113: Parámetros De Comunicación
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios : 9600 bps (UART) • Bit de parada: 1 bit • Longitud de datos: 8 bits • Código de comunicación: código ASCII • Paridad: Ninguna • Use un cable cruzado (reversa). Lista de referencia de comandos (según el modelo) Datos... -
Página 114: Protocolo De Transmisión/Recepción
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de Transmisión/Recepción Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Primer comando para controlar la TV. (j, k, m o x) [Command 2] : Segundo comando para controlar la TV. [Set ID] : Puede ajustar [Set ID] para elegir el número de ID del monitor que desea en el menú de opciones. - Página 115 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Según el modelo y la señal, los comandos podrán funcionar de un modo diferente. 01. Potencia (Command: k a) (imagen apagada) 10: Silenciador de video encendido ► Para controlar el encendido o apagado del dispositivo.
- Página 116 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Datos Mín. : 00 a Máx.: 64 Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * (según el modelo ) 09. Tinte (Command: k j) 14. Graves (Command: k s) ► Para ajustar el tinte de la pantalla. ►...
- Página 117 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Ejemplos de comandos de sintonización: 4er. Banda 19 (decimal) 1. Sintonizar el canal Antena analógico (PAL) 10. Set ID = Todo = 00 5er. Banda 20 (decimal) Datos 00 & 01 = Datos de canal es 10 = 00 0a Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Datos 02 = TV Antena analógica = 00 Resultado = ma 00 00 0a 00...
- Página 118 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS - 22: TV Antena (DTV): no usar número de Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 canal físico - 26: Cable de TV (CADTV): no usar un número 2. Sintonizar el canal BC (ISDB-BS) 30. de canal físico Set ID = Todo = 00 - 46: Cable de TV (CADTV): usar solo un...
- Página 119 11 11 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS [Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03] 24. Input select (Selección de entrada) (Command: x b) (Entrada de la imagen principal) ► Para seleccionar la fuente de entrada para la imagen principal. X: no importa Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01]...
- Página 120 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 27. Configuración automática (Comando: j u) ► Para ajustar la ubicación de la imagen y reducir su temblor de manera automática. La configuración automática solo funciona en el modo RGB-PC. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dato 01: Ejecutar Configuração automática Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]...