ES
CONTENIDO
CONTENIDO
CONTENIDO
SEGURIDAD:
SEGURIDAD:
Precauciones de seguridad ........................................................................................................................................... 4
Precauciones de seguridad
Riesgos y protecciones ................................................................................................................................................. 5
Riesgos y protecciones
Uso previsto ................................................................................................................................................................... 9
Uso previsto
................................................................................................................................................................... 9
Aviso sobre descarga inofensiva ................................................................................................................................. 10
Aviso sobre descarga inofensiva
Consideraciones sobre la seguridad ........................................................................................................................... 11
Consideraciones sobre la seguridad
Notas sobre los riesgos para la seguridad
Notas sobre los riesgos para la seguridad .................................................................................................................. 11
ATEX/FM/UKEX:
ATEX/FM/UKEX:
Directiva europea ATEX
Directiva europea ATEX ...............................................................................................................................................13
Etiqueta
Etiqueta ........................................................................................................................................................................15
........................................................................................................................................................................15
Homologaciones ATEX / FM / UKEX ........................................................................................................................... 16
Homologaciones ATEX / FM / UKEX
ESPECIFICACIONES:
ESPECIFICACIONES:
Especificaciones
Especificaciones ........................................................................................................................................................... 17
........................................................................................................................................................... 17
INTRODUCCIÓN:
INTRODUCCIÓN:
Descripción del producto
Descripción del producto ............................................................................................................................................. 18
Lista de piezas del aplicador pulverizador automático MS elite A5
Lista de piezas del aplicador pulverizador automático MS elite A5 ............................................................................. 19
Funcionamiento
Funcionamiento ........................................................................................................................................................... 20
........................................................................................................................................................... 20
Funcionamiento de la boquilla
Funcionamiento de la boquilla ..................................................................................................................................... 21
INSTALACIÓN:
INSTALACIÓN:
Puesta en marcha y manejo del aplicador pulverizador automático MS elite A5 ........................................................ 22
Puesta en marcha y manejo del aplicador pulverizador automático MS elite A5
Manejo seguro del aplicador pulverizador automático ................................................................................................ 22
Manejo seguro del aplicador pulverizador automático
Conexiones de cable y de mangueras ......................................................................................................................... 23
Conexiones de cable y de mangueras
Diagrama de cableado del módulo de control MS elite (modelo Basic) ....................................................................... 24
Diagrama de cableado del módulo de control MS elite (modelo Basic)
Diagrama de cableado del módulo de control MS elite (modelo Deluxe) .................................................................... 25
Diagrama de cableado del módulo de control MS elite (modelo Deluxe)
Diagrama de entubado para usar con 610190-10
Diagrama de entubado para usar con 610190-10 ........................................................................................................ 26
Conexión del aplicador pulverizador automático ......................................................................................................... 27
Conexión del aplicador pulverizador automático
Controladores conectables del aplicador pulverizador automático MS elite ............................................................... 27
Controladores conectables del aplicador pulverizador automático MS elite
MANEJO:
MANEJO:
Puesta a tierra .............................................................................................................................................................28
Puesta a tierra
.............................................................................................................................................................28
MANTENIMIENTO:
MANTENIMIENTO:
Calendario
Calendario ....................................................................................................................................................................29
....................................................................................................................................................................29
Cambio de la boquilla ..................................................................................................................................................29
Cambio de la boquilla
Limpieza del conducto de polvo
Limpieza del conducto de polvo ...................................................................................................................................30
Guía de resolución de problemas ................................................................................................................................32
Guía de resolución de problemas
IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS:
IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS:
Piezas de repuesto del aplicador automático MS elite A5
Piezas de repuesto del aplicador automático MS elite A5 ..........................................................................................33
Accesorios
Accesorios ....................................................................................................................................................................34
....................................................................................................................................................................34
Extensiones de la boquilla plana
Extensiones de la boquilla plana ..................................................................................................................................36
RESUMEN DE CAMBIOS AL MANUAL:
RESUMEN DE CAMBIOS AL MANUAL:
Cambios al manual
Cambios al manual ...................................................................................................................................................... 42
...................................................................................................................................................... 42
www.carlisleft.com
........................................................................................................................................... 4
................................................................................................................................................. 5
................................................................................................................................. 10
............................................................................................................................ 11
.................................................................................................................. 11
...............................................................................................................................................13
........................................................................................................................... 16
............................................................................................................................................. 18
..................................................................................................................................... 21
......................................................................................................................... 23
..................................................................................................................................................29
...................................................................................................................................30
................................................................................................................................32
..................................................................................................................................36
............................................................................. 19
................................................................................................ 22
....................................................................... 24
.................................................................... 25
........................................................................................................ 26
.......................................................................................................... 27
..........................................................................................33
3 / 41
CONTENIDO
........................................................ 22
................................................................ 27
PA-18-01-R5 (02/2022)
4-12
4-12
13-16
13-16
17
17
18-21
18-21
22-28
22-26
28
28
29-32
29-32
33-40
33-40
42
42
