FIG. G
01
1- Pour insérer la lame, tourner le support d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre,
glisser la lame jusqu'au bout, et relacher le support, la lame est enclenchée.
2- Pour éjecter la lame, tourenr le support dans le sens des aiguilles d'une montres, la lame s'éjectera tou-
te seule. Attention toutefois de ne pas se mettre au dessus de la lame, celle ci peut sauter brusquement.
1- Om het blad te plaatsen, zet u de steun van een kwartslag rechtsom een horloge, schuift het mes naar
het einde en laat de steun, wordt het mes bezig.
2- Om het mes tourenr de media in de wijzers van de klok een horloge, zal het blad alleen te werpen
werpen. Echter, wees voorzichtig niet op te krijgen het blad, kan de laatste plotseling springen.
1- Para insertar la cuchilla, girar el apoyo de un cuarto de vuelta hacia la derecha un reloj, deslice la hoja
hasta el final, y suelte el apoyo, la hoja se dedica.
2- Para expulsar la hoja tourenr los medios de comunicación en el sentido horario un reloj, la hoja se
expulse solo. Sin embargo, tenga cuidado de no superar la hoja, esta última puede saltar de repente.
1- Para inserir a lâmina, vire o apoio de um quarto de volta no sentido horário um relógio, deslize a
lâmina para o final, e solte o apoio, a lâmina está envolvida.
2- Para retirar a lâmina tourenr os meios de comunicação no sentido horário um relógio, a lâmina vai
ejetar sozinho. No entanto, tome cuidado para não passar por cima da lâmina, este último pode saltar de
repente.
1- Per inserire la lama, ruotare il supporto di un quarto di giro in senso orario di un orologio, far scorrere
la lama fino alla fine, e rilasciare il supporto, la lama è impegnato.
2- Per estrarre la lama tourenr dei mezzi d'informazione in senso orario di un orologio, la lama si espelle
da solo. Tuttavia, fare attenzione a non superare la lama, quest'ultimo può saltare improvvisamente.
1- To insert the blade, rotate the holder of a quarter turn in the direction of clockwise, sliding the blade
to the end, and releasing the support, the blade is engaged.
2- To eject the blade tourenr support in the direction of the needles of a watch, the blade will eject
alone. However, be careful not to get over the blade, the latter can jump suddenly.
© FAR GROUP EUROPE
115300-Manual-A.indd 9
29/03/2018 09:54
