Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
--------
DE
--------
EN
Translation of the original instructions
--------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
--------
ES
Traducción del manual original
--------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
--------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
--------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
--------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
HU
--------
Az eredeti használati utasítás fordítása
Akku-Kettensäge
KS 18-401-30
58406
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Akku-Kettensäge
Cordless-Chain saw
Tronçonneuse sur batterie
Motosega a batteria
Motosierra a batería
Accukettingzaag
Akumulátorová řetězová pila
Akumulátorová reťazová píla
Piła łańcuchowa
Láncfűrész
Akku-Kettensäge
KS 18-0
58407
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude KS 18-0
Resumen de contenidos para Gude KS 18-0
- Página 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorová reťazová píla -------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Piła łańcuchowa Láncfűrész -------- Az eredeti használati utasítás fordítása Akku-Kettensäge KS 18-0 58407 Akku-Kettensäge KS 18-401-30 58406 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Página 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van de IT IT levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem 58406 58407... -
Página 4: Tabla De Contenido
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / 17 17 Service English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / 26 26 Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service Français... -
Página 5: Eg-Konformitätserklärung
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme Starting-up the device Mise en service Messa in funzione Puesta en IT IT marcha Inbedrijfstelling Uvedení... - Página 7 2-3 mm T I P Kettenspannung einer neuen Kette nach Kettingspanning van een nieuwe ketting na ca. ca. fünf Sägevorgängen erneut einstellen. vijf zaagsneden opnieuw instellen. Während des Betriebs Kettenspannung in Tijdens het gebruik de kettingspanning in regelmäßigen Abständen kontrollieren. regelmatige termijnen controleren.
- Página 9 1 0 m i n OIL min OIL min OIL min...
- Página 10 T I P...
- Página 11 K I C K B A C K S T O P...
- Página 12 min 2 50 mm 45° T I P...
- Página 15 CLICK 100% S T A R T...
- Página 16 A U T O S T O P S T O P °c °c R E S T A R T °c...
- Página 18 #58409 #58408 T I P 2 -3 P 2300 A Art.-Nr. 94135 www.guede.com 90° 30° 30° T I P www.oregonchain.de...
- Página 19 Abdeckung entfernen Afdekking verwijderen Remove cover Odstraňte kryt Ôter le couvercle Odstráňte kryt Rimuovere la copertura Zdjąć pokrywę IT IT Retirar la cubierta Távolítsa el a burkolatot...
- Página 20 O I L...
-
Página 56: Español
ESPAÑOL Datos técnicos Motosierra a batería KS 18-0 KS 18-401-30 N.º de artículo 58407 58406 Potencia de entrada 360 W / P1 Número de revoluciones del motor 21000 min Grado de protección IP X0 Peso (neto) con cadena y espada... -
Página 57: Descripción Del Dispositivo
ESPAÑOL El valor de emisión de vibraciones especificado también puede utilizarse para una evaluación inicial de la exposición. Advertencia El valor de emisión de vibraciones puede diferir del valor declarado durante el uso real de la herramienta eléctrica, dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta eléctrica. Intente mantener la exposición a la vibración lo más baja posible. -
Página 58: Peligros Residuales
ESPAÑOL Peligros residuales Mantenga a los niños alejados de la máquina. ¡Riesgo de lesiones! El contacto con la cadena de la sierra puede provocar cortes mortales. Está prohibido hacer fuego, chispas, cual- Nunca introduzca las manos en la cadena de la sierra quier llama abierta y fumar. -
Página 59: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran No elimine las baterías en la basura ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. doméstica d) No utilice el cable de red para transportar o colgar Li-Ion la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar Deseche las baterías en un punto de... -
Página 60: Avisos De Seguridad De La Motosierra
ESPAÑOL correctamente. El empleo de estos equipos reduce los 6) Servicio riesgos derivados del polvo. a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de 4) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri- a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. -
Página 61: Freno De La Cadena
ESPAÑOL • Corte únicamente madera. No utilice la motosierra Al aserrar en pendiente, siempre sitúese por encima del para usos no previstos. Por ejemplo: no utilice la tronco del árbol. Para mantener un control total en el mo- motosierra para cortar metal, plástico, mampostería mento de aserrar, reduzca la presión de contacto hacia el o materiales de construcción que no sean de madera. -
Página 62: Mantenimiento
ESPAÑOL Eliminación consejo médico. Los vapores pueden irritar las vías respi- ratorias. No elimine los aparatos eléctricos junto Indicaciones para el trabajo con la basura doméstica. Las baterías se suministran solo parcialmente precargadas De conformidad con la Directiva Europea y deben estar completamente cargadas por primera vez 2012/19/CE sobre residuos de aparatos antes de su uso. -
Página 63: Plan De Inspección Y Mantenimiento
ESPAÑOL Plan de inspección y mantenimiento Información general Motosierra completa Limpiar el exterior periódicamente. Solicitar su comprobación periódicamente a un taller especializado. Carcasa de plástico Cadena de la motosierra Comprobar si existen roturas y grietas. Riel de la sierra Solicitar el afilado periódicamente. Piñón Limpiar periódicamente. -
Página 64: Búsqueda De Fallos
ESPAÑOL Búsqueda de fallos Fallo Observación Causa Remedio La sierra no funciona El motor eléctrico no arranca Falta la tensión Vuelva a insertar la batería o se detiene. Batería defectuosa Utilice una batería nueva Compartimento de la Encargar a un taller especi- batería defectuoso alizado o al servicio técnico de Güde la reparación del... - Página 108 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Página 109 Akumulátorová reťazová píla | Piła łańcuchowa |Láncfűrész usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | KS 18-401-30 | KS 18-0 58406 | 58407 Normas armonizadas aplicadas EN 60745-1:2009/A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien...