Tabla de contenido
temperatura del enfriador de líquido debe ser programada
externamente o desde los propios ventiladores. En el primer
caso todos los ventiladores actúan como esclavos y reciben la
señal 0-10V o 4-20mA desde el control externo.
En el segundo caso se programa un ventilador (maestro) que
convierte la señal recibida de la sonda en una salida a 0-10V de
acuerdo a la presión necesaria. Esta señal de 0-10V se transmi-
te desde el ventilador maestro al resto de ventiladores que hacen
de esclavos.
Conexión del ventilador
Cada ventilador lleva en el centro de la rejilla, accesible quitando
una tapa atornillada, una regleta con las conexiones correspon-
dientes a la linea de corriente, toma de tierra, control de la velo-
cidad y señales/comunicaciones con el exterior. Dentro de esta
caja hay un manual que explica para que sirve cada terminal y
como realizar las conexiones. Para más información sobre pro-
gramación y posibilidades de conexión de estos ventiladores,
consulte el Departamento Técnico de FRIMETAL.
SUSTITUCIÓN DE LOS VENTILADORES
¡PRECAUCION!
Antes de empezar las operaciones de sustitución de un moto-
ventilador, asegurarse de que la refrigeración está cortada y de
que la corriente eléctrica de alimentación a los ventiladores
está desconectada mediante un interruptor de seguridad que
no se pueda volver a conectar accidentalmente.
Los pasos para sustituir un motoventilador son los siguientes:
1 Aflojar los tornillos de la caja del ventilador situada en el
centro de la rejilla y quitar la tapa.
2 Aflojar los tornillos de la regleta y soltar los cables de la
manguera de salida.
Tanto en ventiladores EC como AC, antes de soltar los cables de
la regleta es necesario identificarlos de alguna manera que impi-
da el error al volverlos a colocar posteriormente.
3 Aflojar el prensaestopa, cortar las bridas de plástico y
sacar la manguera de la caja
4 Quitar los tornillos que sujetan la rejilla a la carrocería del
condensador. Retirar el ventilador y colocar el nuevo invir-
tiendo los pasos anteriores.
¡IMPORTANTE!
Los ventiladores disponen de un agujero, señalado por una fle-
cha, para la evacuación del agua. En los condensadores colo-
cados en posición vertical, este agujero debe quedar siempre
situado en la parte de abajo para que pueda realizar su función.
8
any other parameter must be programmed outside or directly
using the fan motors software.
In the first case all the fan motors work as slaves and receive the
signal 0-10V or 4-20mA from the external control.
In the second case one fan motor is programmed (the master)
converting the input signal from the sensor into en output 0-
10V according to the needed pressure. This 0-10V signal is
transmitted from the master to the rest of fan motors that work
as slaves.
Fan motor connection
Each fan motor has in the centre of the grille, accessible by
removing the cover, a terminal strip for making the connections
corresponding to current line, ground wire, speed control and
signals/communication for outside control. Inside the box there
is a leaflet explaining the use of every terminal and how to make
the connections. For more information about programming and
connection possibilities contact the Technical Department of
FRIMETAL.
REPLACEMENT OF FAN MOTORS
WARNING!
Before starting operations to replace a fan motor, make sure
that refrigeration is stopped and that the current line to the fan
motors disconnected by means of a security switch so as to
prevent an accidental start.
The steps to replace a fan motor are the following:
1 Loosen the screws of the junction box placed in the cen-
ter of the grille and remove the lid.
2 Loosen the screws on the terminal strip and release the
wires of the outlet hose.
For both EC and AC fan motors, before release the wires from
the terminal strip it is necessary to identify them in any way
so as to avoid mistakes when they are put back again after-
wards.
3 Loosen the packing gland, cut the plastic ties and remove
the hose from the box
4 Remove the screws which fix the grille to the body of the
condenser. Remove the old fan motor and place the new
one reversing the steps mentioned above.
IMPORTANT!
The fan motors are provided with a hole, indicated by an
arrow, for water draining. In the condensers positioned verti-
cally this hole must always be situated on the lower part of
the motor to allow its use.
Tabla de contenido
