Tabla de contenido
SERIES CB y VC
Condensadores con ventiladores axiales trifásicos. La gama
CB tiene forma cúbica clásica mientras que los VC llevan dos
baterías formando una "V" consiguiendo una máxima poten-
cia en relación a la superficie ocupada. Llevan ventiladores
de diámetro 500, 630 y 800 mm.
Este Manual vale para la versión básica y para los condensa-
dores con las siguientes opciones:
- Ventiladores axiales tipo EC
- Anclaje en posición vertical u horizontal (gama CB)
- Multicircuitos para servicio a varios compresores
- Diferentes materiales como aletas de cobre o tubos zin-
cados.
Para condensadores con opciones o características diferen-
tes de las anteriores como ventiladores especiales, tubos de
acero inoxidable u otras, algunas partes de este Manual pue-
den no ser aplicables para la unidad en concreto.
En el presente Manual se explican todos los pasos necesa-
rios para el desembalaje, colocación e instalación del con-
densador en el lugar de trabajo y se describen las principales
operaciones de mantenimiento y limpieza.
Es necesario que el instalador siga los pasos descritos así
como toda la serie de recomendaciones y advertencias que
se dan con el fin de asegurar un óptimo funcionamiento del
condensador dentro de la instalación de frío.
SERIES AL y VL
Enfriadores de líquido, generalmente agua, agua glicolada o
aceites minerales. Tienen las mismas características (dimen-
siones exteriores, ventiladores, carrocería etc.) que las res-
pectivas gamas de condensadores CB y VC.
Aunque en este Manual se hace referencia siempre a los con-
densadores, todo lo que se dice en el mismo es también apli-
cable a las gamas AL y VL, con excepción del apartado
"CONEXIONES FRIGORÍFICAS", en el que hay un párrafo
aparte dedicado a las conexiones de los enfriadores de líqui-
do que llevan la opción de conexión por bridas.
TRANSPORTE
Para instalar el condensador en su lugar de trabajo con total
seguridad tanto para los operarios como para el aparato es
necesario seguir las instrucciones que se dan a continuación.
1 Desmontar la jaula de madera, quitar el plástico que recu-
bre al condensador y los tornillos que lo sujetan al palé.
2
SERIES CB and VC
Remote condensers with three-phase axial fans. CB models
have a classic cubic shape whilst VC models incorporate two
coils forming a "V" thus obtaining a maximum capacity by
rapport with the surface occupied. The fan motors have a dia-
meter of 500, 630 y 800 mm.
This Manual is valid for the basic version and for condensers
with the following options:
- Three phase axial fan motors EC type
- Both horizontal and vertical position (CB range)
- Multi-circuits to serve various compressors
- Different materials as copper fin or zinc tubes.
For condensers with options or characteristics different from
the above such as special fan motors, stainless steel tubes or
others, some parts of this Manual may not apply to the actual
unit.
This Manual explains all the necessary steps for the unpac-
king, placing and installation of the condenser in its operating
position and describes the main procedures for maintenance
and cleaning.
It is necessary for the installer to follow the stated steps as
well as all the pieces of advice and recommendations given in
order to ensure an optimal operation of the condenser within
the cold installation.
SERIES AL and VL
Dry coolers for refrigerating liquids such as water, glycol
water and mineral oils with the same characteristics (external
dimension, fan motors, casing etc.) than the equivalent con-
densers CB and VC.
Even though this Manual always refers to condensers, all that
is stated in it is also valid for dry coolers AL and VL, with the
exception of section "REFRIGERANT CONNECTIONS", in
which there is a separate paragraph devoted to the refrigerant
connections for dry coolers that incorporate the option "flan-
ge connection".
TRANSPORT
To install the condenser in the workplace with complete
safety for both, operators and unit, the instructions given
below must be followed step by step.
1 Remove the wooden crate and the plastic cover from the
condenser. After, unscrew the unit from the wooden pallet.
Tabla de contenido
