EGAmaster 56494 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 56494:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH ................................ 8
FRANÇAIS ............................ 14
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE ........................... 21
L LAV E DI NAM OM ÉTR I CA /
TOR Q UE W RE NCH /
CLÉ DINA MOME TRIQ UE
COD. 56494
COD. 68252
COD. 56495
COD. 68253
COD. 56496
COD. 68254
COD. 62951
COD. 68255
COD. 62952
COD. 68256
COD. 62965
COD. 68257
COD. 62953
COD. 68258
COD. 62954
COD. 68259
COD. 62963
COD. 68260
COD. 62968
COD. 68261
COD. 62969
COD. 68262
COD. 62976
COD. 68263
COD. 62977
COD. 68264
COD. 62978
COD. 68265
COD. 62979
COD. 68266
COD. 62946
COD. 68267
COD. 62947
COD. 68268
COD. 68240
COD. 68269
COD. 68241
COD. 68270
COD. 68242
COD. 68271
COD. 68243
COD. 68272
COD. 68244
COD. 68273
COD. 68245
COD. 68274
COD. 68246
COD. 68275
COD. 68247
COD. 68276
COD. 68248
COD. 68277
COD. 68249
COD. 68278
COD. 68250
COD. 68279
COD. 68251
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EGAmaster 56494
Resumen de contenidos para EGAmaster 56494
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS L LAV E DI NAM OM ÉTR I CA / TOR Q UE W RE NCH / CLÉ DINA MOME TRIQ UE COD. 56494 COD. 68252 COD. 56495 COD. 68253 COD. 56496 COD. 68254 COD.
- Página 2 ESPAÑOL Usted ha adquirido una Llave Dinamométrica de alta calidad; un robusto instrumento de precisión. Le rogamos lea atentamente las siguientes instrucciones de utilización con el objetivo de obtener el máximo rendimiento al artículo que acaba de adquirir. LEYENDA 1. Mecanismo de bloqueo 2.
- Página 3 3. Bloquear la llave presionando el botón de bloqueo. Utilizar la llave para apretar el par de trabajo fijado, hasta que se oiga un “CLIC”. DESBLOQUEADO AJUSTE DEL PAR BLOQUEADO TIPOS DE LLAVES DINAMOMETRICA LLAVE DINAMOMETRICA CABEZA FIJA Llave de carraca reversible con 45 dientes: funciona en ambas direcciones, modo horario o antihorario.
-
Página 4: Para Diferentes Tipos De Cabezas
LLAVE DINAMOMETRICA CABEZAS INTERCAMBIABLES PARA DIFERENTES TIPOS DE CABEZAS: - FIJAS - ESTRELLA - ESTRELLA ABIERTA Lb.ft 62946 120-800 95-600 24x32 1050 62947 200-1000 150-750 56494 300-1500 200-1100 10.8 56495 27x36 400-2000 300-1500 1250 56496 600-3000 400-2200 12.1 Especificaciones técnicas Precisión... - Página 5 Dientes 68240 3/4” 24x32 68241 1" 56539 27x36 68242 20mm 68243 24mm 68244 27mm 68245 28mm 68246 30mm 68247 32mm 68248 34mm 68249 36mm 68250 38mm 24x32 68251 41mm 68252 45mm 68253 46mm 68254 50mm 68255 55mm 68256 60mm 68257 65mm 68258 67mm...
- Página 6 68260 24mm 68261 30mm 68262 32mm 68263 34mm 68264 36mm 68265 38mm 68266 41mm 24x32 68267 46mm 68268 50mm 68269 55mm 68270 60mm 68271 65mm 68272 70mm 56522 30mm 56523 32mm 56524 34mm 56525 36mm 56526 38mm 56527 41mm 56528 46mm 27x36 56529...
-
Página 7: Calibración
INSTRUCCIONES PARA CABEZAS INTERCAMBIABLES 1. La aplicación para las cabezas intercambiables es la misma que para los vasos. Solo pueden ser utilizadas en el rango de par especificado. El uso indebido, dañará las cabezas intercambiables y la llave. 2. Para asegurar el correcto funcionamiento, utilice nuestras cabezas únicamente con nuestras llaves y viceversa. - Página 8 ENGLISH You have purchased a high quality Torque Wrench; a robust precision instrument. Please read and carefully observe the following operating instructions, in order to achieve the maximum performance to the article you have purchased. LEGEND 1. Lock mechanism 2. Handle and adjustment mechanism 3.
- Página 9 3. Lock the wrench pushing the lock mechanism. Use the torque wrench to tighten the established torque until you hear a “CLICK” signal. UNLOCKED SETTING TORQUE LOCKED TORQUE WRENCH TYPES OPEN END HEAD TORQUE WRENCH 45-tooth reversible ratchet wrench: it operates in both directions; clockwise and counterclocwise.
- Página 10 INTERCHANGEABLE HEAD TORQUE WRENCH FOR DIFFERNT TYPES OF HEADS: - OPEN HEAD - BOX HEAD - BOX OPEN HEAD Lb.ft 62946 120-800 95-600 24x32 1050 62947 200-1000 150-750 56494 300-1500 200-1100 10.8 56495 27x36 400-2000 300-1500 1250 56496 600-3000 400-2200 12.1 Technical specifications...
- Página 11 Teeth 68240 3/4” 24x32 68241 1" 56539 27x36 68242 20mm 68243 24mm 68244 27mm 68245 28mm 68246 30mm 68247 32mm 68248 34mm 68249 36mm 68250 38mm 24x32 68251 41mm 68252 45mm 68253 46mm 68254 50mm 68255 55mm 68256 60mm 68257 65mm 68258 67mm...
- Página 12 68260 24mm 68261 30mm 68262 32mm 68263 34mm 68264 36mm 68265 38mm 68266 41mm 24x32 68267 46mm 68268 50mm 68269 55mm 68270 60mm 68271 65mm 68272 70mm 56522 30mm 56523 32mm 56524 34mm 56525 36mm 56526 38mm 56527 41mm 56528 46mm 27x36 56529...
-
Página 13: Maintenance And Inspection
INSTRUCTIONS FOR INTERCHANGEABLE HEADS 1. The application for interchangeable heads is the same as for the sockets. It can only be used in the specified torque range. Any incorrect operation will damage the interchangeable heads and the wrench. 2. To ensure proper operation, use our heads only with our wrenches and vice versa. APPLICATION: Put the interchangeable head into the torque wrench according to the marked direction, making sure that the pin is fixed correctly and the wrench is ready for use. - Página 14 FRANÇAIS Vous venez d’acquérir une clé dynamométrique de haut de gamme ; un instrument de précision. Nous vous demandons de lire attentivement les instructions d’utilisation dans le but d’obtenir un rendement optimal avec cet article. LEGENDE 1. Mécanisme de blocage 2.
- Página 15 3. Bloquer la clé en appuyant sur le bouton de blocage. Utiliser la clé de serrage, jusqu’á entendre un ‘’CLIC’’. DEBLOCAGE REGLAGE DE LA FORCE BLOCAGE TYPES DE CLÉS DYNANOMETRIQUES CLÉ DYNANOMÉTRIQUE TÊTE FIXE Clé à cliquet réversible avec 45 dents : fonctionne dans les deux sens, sens et contre-sens horaire.
- Página 16 CLE DYNANOMETRIQUE TÊTES INTERCHANGEABLES POUR DIFFÉRENTS TYPES DE TÊTES: - A FOURCHE - POLYGONALE - POLYGONALE OUVERTE Lb.ft 62946 120-800 95-600 24x32 1050 62947 200-1000 150-750 56494 300-1500 200-1100 10.8 56495 27x36 400-2000 300-1500 1250 56496 600-3000 400-2200 12.1 Spécifications techniques Précision...
- Página 17 Teeth 68240 3/4” 24x32 68241 1" 56539 27x36 68242 20mm 68243 24mm 68244 27mm 68245 28mm 68246 30mm 68247 32mm 68248 34mm 68249 36mm 68250 38mm 24x32 68251 41mm 68252 45mm 68253 46mm 68254 50mm 68255 55mm 68256 60mm 68257 65mm 68258 67mm...
- Página 18 68260 24mm 68261 30mm 68262 32mm 68263 34mm 68264 36mm 68265 38mm 68266 41mm 24x32 68267 46mm 68268 50mm 68269 55mm 68270 60mm 68271 65mm 68272 70mm 56522 30mm 56523 32mm 56524 34mm 56525 36mm 56526 38mm 56527 41mm 56528 46mm 27x36 56529...
-
Página 19: Maintenance Et Inspection
INSTRUCTIONS POUR TÊTES INTERCHANGEABLES 1. L’application pour les têtes interchangeables est la même que pour les douilles. Elles ne peuvent être utilisées que dans le champ de force spécifié. L’usage indu, détériorera les têtes interchangeables et la clé. 2. Pour assurer un fonctionnement correct, utiliser uniquement nos têtes avec nos clés et vice versa. - Página 21 CERTIFICADO DE GARANTIA GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE ARTICULO / ITEM / ARTICLE: ........................Nº DE SERIE / SERIE Nº / Nº SERIE: ......................DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR: ................... PAIS / COUNTRY / PAYS: ................TEL.:........FECHA DE VENTA / SALE DATE / DATE VENTE: ..................NOMBRE DEL COMPRADOR / BUYER NAME / NOM DE L’ACHETEUR: ..........
- Página 24 C/ ZORROLLETA 11, POL. IND. JUNDIZ 01015 VITORIA, SPAIN P.O.B. APTDO. 5005 FAX. 34 - 945 290 141 TEL. 34 - 945 290 001 [email protected] www.egamaster.com...