Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EGAmaster EGATronik Serie
Resumen de contenidos para EGAmaster EGATronik Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS TESTER DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO INSULATION RESISTANCE TESTER COD. 51249 ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ......10 GARANTIA / GUARANTEE ... 19...
-
Página 2: Introduccion
ESPAÑOL INTRODUCCION El medidor de resistencia de aislamiento modelo Cod. 51249 (de ahora en adelante “el Medidor”), es un instrumento de mano diseñado principalmente para tomar mediciones de resistencia/resistencia de aislamiento y tensión DC/AC. DESEMBALAJE El Medidor incluye los siguientes artículos: Tabla 1. -
Página 3: Simbolos Electricos Internacionales
Peligro! El uso del instrumento de un modo no especificado por el manual suministrado, puede causar daños a elementos de seguridad y protección provistos en el equipo. Lea atentamente la siguiente información acerca de la seguridad antes o durante el uso del instrumento. - No aplique más de 1000V DC o 750V AC. -
Página 4: La Estructura Del Medidor
LA ESTRUCTURA DEL MEDIDOR La Figura 1 y la Tabla 3 muestran la descripción de la estructura frontal del medidor. Figura 1. Estructura frontal Tabla 3. Descripción del frontal del Medidor TIERRA: Resistencia terminal de entrada G: Medición de tensión terminal de entrada negativo V: Tensión terminal de entrada LINEA: Resistencia terminal de entrada Botón pantalla retroiluminada... -
Página 5: Selector Giratorio
SELECTOR GIRATORIO Tabla 5.Descripción del selector giratorio ON/OFF Apagar o encender el Medidor. Posición medición de tensión AC. Posición medición de tensión DC. Posición para seleccionar la tensión de salida requerida: 500V/1000V/2500V 500V/1000V/2500V, para llevar a cabo mediciónes de resistencia de (Cod. -
Página 6: Medición De Resistencia De Aislamiento
B. Medición de resistencia de aislamiento Figura 3. Medición de resistencia de aislamiento Precaución! - Cuando lleve a cabo mediciones de resistencia de aislamiento, por favor separe los cables de prueba. - Cuando lleve a cabo mediciones de resistencia de aislamiento, desconecte la energía del circuito a ser medido. -
Página 7: Mantenimiento General
Advertencia! No intente reparar o dar servicio al medidor a menos que esté calificado para hacerlo y tenga la calibración correspondiente, pruebas de rendimiento e información de servicio. A. Mantenimiento general - Limpie periódicamente la carcasa con un paño húmedo y detergente. No utilice productos abrasivos o disolventes. -
Página 8: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Seguridad y cumplimiento de normas Certificación IEC 61010 -1 CAT.II 1000V, CAT.III 600V Cumplimientos sobrevoltaje y sobre aislamiento. ESPECIFICACIONES FISICAS Pantalla (LCD) Digital: 1999 Temperatura de operación 0 ~35 (32 ~95) Temperatura de almacenamiento -20 ~60 (-4 ~140) 70% @ 0 ~35 por debajo; Humedad relativa 80% @ -20 ~60 Tipo de batería... -
Página 9: Garantía
A. Medición de tensión Tensión DC Tensión AC Rango de medición ±30 ~ ±1000V 30V~750V (50/60Hz) Resolución Precisión ±(2%+3) MEDICION DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Tensión de salida 500V 1000V 2500V 3MΩ ~2GΩ 5MΩ ~4G 25M ~20G (menor que 3M, se (menor que 5M, se (menor que 25M, se Rango... -
Página 10: Safety Information
ENGLISH INTRODUCTION The Model Cod. 51249 insulation resistance tester (hereafter, “the Meter”) is a handheld instrument designed primarily to make resistance/ insulation resistance, DC/AC Voltage measurement. UNPACKING THE METER The Meter includes the following items: Table 1. Unpacking Inspection Item Description English Operating Manual 1 piece... -
Página 11: International Electrical Symbols
Danger! Use of instrument in a manual not specified by the manufacturer may impair safety features/ protection provided by the equipment. Read the following safety information carefully before using or servicing the instrument. - Do not apply more than 1000V DC or 750V AC. - Do not use the Meter around explosive gas, vapor or dust. -
Página 12: The Meter Structure
THE METER STRUCTURE Below Figure 1 and Table 3 shows the Meter front structure and description. Figure 1. The Meter Front Structure Table 3. Meter Front Description EARTH: Resistance input terminal G: Voltage Measurement input negative terminal V: Voltage input terminal LINE: Resistance input terminal Display Backlight button Data Hold button... -
Página 13: Rotary Switch
ROTARY SWITCH Table 5. Rotary Switch Description ON/OFF Turn on or off the Meter Turn the rotary switch to ACV to measure AC Voltage Turn the rotary switch to DCV to measure DC Voltage Turn the rotary switch to 500V/1000V/2500V, select 500V/1000V/2500V the requested output voltage, to carry out insulation (Cod. - Página 14 B. Measuring Insulation Resistance Figure 3. Insulation Resistance Measurement Caution! - When measuring insulation resistance, please must separate the two test leads. - When performing insulation resistance tests, remove all power from the circuit to be measured and discharge all the power. - Do not short circuit two test leads under high voltage status.
-
Página 15: General Service
MAINTENANCE This section provides basic maintenance information including battery replacement instruction. Warning! Do not attempt to repair or service your Meter unless you are qualified to do so and have the relevant calibration, performance test, and service information. A. General Service - Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. - Página 16 SPECIFICATIONS Safety and Compliances Certification IEC 61010 -1 CAT.II 1000V, CAT.III 600V Compliances overvoltage and double insulation standard PHYSICAL SPECIFICATIONS Display (LCD) Digital: 1999 counts Operating Temperature 0 ~35 (32 ~95) Storage Temperature -20 ~60 (-4 ~140) 70% @ 0 ~35 below; Relative Humidity 80% @ -20 ~60 Battery Type...
-
Página 17: Voltage Measurement
A. Voltage Measurement DC Voltage AC Voltage Measurement Range ±30 ~ ±1000V 30V~750V (50/60Hz) Resolution Accuracy ±(2%+3) INSULATION RESISTANCE MEASUREMENT Output Voltage 500V 1000V 2500V 25M ~20G 3MΩ ~2GΩ 5MΩ ~4G (less than 25M, buzzer (less than 3M, buzzer (less than 5M, buzzer Display Range beeps beeps and 0MΩ... - Página 19 CERTIFICADO DE GARANTIA GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE ARTICULO / ITEM / ARTICLE: ........................Nº DE SERIE / SERIE Nº / Nº SERIE: ......................DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR: ................... PAIS / COUNTRY / PAYS: ................TEL.:........FECHA DE VENTA / SALE DATE / DATE VENTE: ..................NOMBRE DEL COMPRADOR / BUYER NAME / NOM DE L’ACHETEUR: ..........
- Página 22 C/ ZORROLLETA 11, POL. IND. JUNDIZ 01015 VITORIA, SPAIN P.O.B. APTDO. 5005 FAX. 34 - 945 290 141 TEL. 34 - 945 290 001 [email protected] www.egamaster.com...