Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Any electrical appliance can be dangerous if used incorrectly.
Some of the safety precautions given in this manual apply
generally to many appliances. Other warnings are specific to
the use of this electric blower vac.
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
General Safety
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Before using, be sure that everyone using this tool reads
and understands all safety instructions and other information
contained in this manual. Save this manual and review it
frequently prior to using this tool and when instructing
others on the proper operating procedures.
m
CAUTION!
Wear appropriate hearing protection during
use. After long periods of extended use, the noise generated
from this appliance may cause hearing loss if your ears are
not properly protected.
m
WARNING!
When using electric yard tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury, including the following:
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
3. Keep children, bystanders and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC BLOWER +
R
VACUUM + MULCHER
13-AMP | 17:1 MULCHING RATIO
Model SBJ603E
4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
5. Extension cords – To prevent electric shock, use only
with an extension cord suitable for outdoor use.
6. Avoid accidental starting – Do not carry the blower vac
with your finger on the switch. Make sure the switch is off
before plugging in the unit.
m
DANGER!
Do not manually place objects into the
vacuum tube while operating the unit as this can seriously
damage the unit and/or harm the operator. Keep both hands
on the handles while the power is on.
DO NOT ATTEMPT to remove material or hold material to be
vacuumed when the blower vac is on. Make sure the blower
vac is off when clearing jammed material from the vacuum
tube. Do not pick up the blower vac by the tube or attempt to
carry the unit by the tube.
m
CAUTION!
Moving parts will continue to run for several
seconds after turning off the machine.
7. Do not abuse the cord – Never carry the blower vac
by the cord or yank the cord to disconnect it from the
receptacle. Keep the cord away from heat, oil and sharp
edges.
8. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
9. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
10. Wear personal protective equipment – When using this
tool, wear safety glasses with side shields or goggles to
provide necessary eye protection. Wear ear defenders to
prevent hearing damage. Use a face or dust mask if the
work environment is dusty.
11. Disconnect the tool – Disconnect the blower vac from
the power supply when it is not in use, before servicing
it, when changing accessories and when performing any
other maintenance task.
12. Store idle tool indoors – When not in use, the blower vac
should be stored indoors in a dry and high or locked-up
place out of the reach of children.
1
Form No. SJ-SBJ603E-880E-MR6
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE SBJ603E

  • Página 1 ELECTRIC BLOWER + VACUUM + MULCHER 13-AMP | 17:1 MULCHING RATIO OPERATOR’S MANUAL Model SBJ603E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SBJ603E-880E-MR6 IMPORTANT! 4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as such articles can become caught in moving parts. Wear Safety Instructions a protective covering to contain long hair.
  • Página 2 ® ® the unit's rating label. Using the improper voltage can 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). damage the motor and injure the user. • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as 3. To prevent electric shock, use only with an extension cord cigarettes, matches or hot ashes.
  • Página 3 (B) Connect plug and receptacle with lighted end (Model PJEXT50-B). Visit sunjoe.com to purchase this extension cord online or, to order by phone, call 1-866-SNOWJOE 6. Do not abuse the cord. Never pull the blower vac by the (1-866-766-9563). cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.
  • Página 4 Double-Insulated Appliances In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be performed only by qualified service personnel at an authorized Snow Joe ®...
  • Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand and follow all Keep bystanders and children instructions in the user...
  • Página 6 Know Your Electric Blower + Vacuum + Mulcher Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric blower + vacuum + mulcher. Compare the illustration below to the electric blowe + vacuum + mulcher in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.
  • Página 7 ® ® cover over the air inlet by closing the inlet cover until the center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). lock button snaps into the locked position (Fig. 2). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use the electric blower + Fig.
  • Página 8 Assemble as a Vacuum + Mulcher 4. Insert the collection bag adaptor into the blower air outlet until the collection bag is securely fastened (Fig. 7), 1. Slide the front and rear vacuum + mulcher tubes together then clip the bag to the strap holder. Simply press the tube until the lock button engages (Fig.
  • Página 9 Operation Fig. 12 6 5 4 3 2 1 Connecting to a Power Source Variable blower speed control 1. Secure the extension cord to the motor housing using the cord retainer located at the rear of the blower. Securing the extension cord in this manner prevents accidental removal of the electrical cord during operation (Fig.
  • Página 10 • Conserve water by using power blowers instead of hoses • Slowly advance the unit, keeping the accumulated pile for many lawn and garden applications, including areas of debris in front of you. Most dry blowing operations are such as gutters, screens, patios, grills, porches and better suited to low speeds rather than high speeds.
  • Página 11 ® ® 6. Wait 3 minutes for the motor to cool. Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® 7. Plug the unit back into the power supply and turn the ON/ (1-866-766-9563) for assistance. OFF switch to ON (I). The blower vac will resume normal 2.
  • Página 12 + Sun Joe customer service center ® ® at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 6. House circuit may have tripped. 4. Check vac tubes and ensure that they are correctly installed to allow the switch to be engaged. 5. Ensure that gate/cover is fully closed and locked.
  • Página 13 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 14 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 17 SOPLADORA + ASPIRADORA + TRITURADORA ELÉCTRICA 13 A | ÍNDICE DE TRITURADO 17:1 MANUAL DEL OPERADOR Modelo SBJ603E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-SBJ603E-880S-MR6 ¡IMPORTANTE! ¡ADVERTENCIA! Siempre que use herramientas eléctricas para jardín, usted debe tomar precauciones básicas Instrucciones de seguridad de seguridad con el fin de reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos y daños personales, incluyendo las...
  • Página 18 ® ® el cable de extensión y reemplácelo inmediatamente si llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). está dañado. Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceites o grasas. Siga las recomendaciones adicionales • No aspire con la máquina objetos que se estén quemando descritas en la sección de mantenimiento de este manual.
  • Página 19 Limpie la unidad luego de cada uso tal como se describe pídalo llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). en la sección de limpieza y almacenamiento. • No use un cable de extensión de más de 100 pies Seguridad eléctrica...
  • Página 20 Artefactos de doble aislamiento El enchufe del artefacto encajará en el receptáculo del cable de extensión polarizado de una sola manera. Si el En un artefacto de doble aislamiento, se proporcionan dos enchufe del artefacto no entra por completo dentro del sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra.
  • Página 21 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y obedezca todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolos Descripciones Símbolos Descripciones LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y obedezca todas las instrucciones Mantenga a los transeúntes y niños...
  • Página 22 Conozca su sopladora + aspiradora + trituradora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la aspiradora + sopladora + trituradora. Compare la ilustración debajo con la aspiradora + sopladora + trituradora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
  • Página 23 Snow Joe + Sun Joe ® ® Ranura llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Tubo soplador NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para usar la sopladora/aspiradora/trituradora eléctrica.
  • Página 24 Interruptor de Sujetador Fig. 3 Fig. 6 encendido/apagado posterior y lado de Botón de destrabado gancho del tubo Tubo soplador Ensamblado como aspiradora + trituradora 1. Deslice los tubos frontal y posterior de aspirado + triturado juntos hasta que el botón de trabado se trabe (Fig. 4). 4.
  • Página 25 NOTA: puede ser necesario retirar el tubo soplador o los Fig. 11 tubos de aspirado + triturado para retirar una obstrucción en el tubo o rotor. Asegúrese de desconectar la unidad de la fuente de alimentación antes de intentar despejar cualquier obstrucción.
  • Página 26 • Asegúrese de que la boquilla del tubo soplador no esté ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales dirigida a nadie o a ningún residuo suelto antes de severas, no use ropa holgada o accesorios tales como encender la unidad. bufandas, collares, cadenas, corbatas y otros similares que •...
  • Página 27 Ponga la bolsa al revés y sacuda las hojas y visite sunjoe.com o llame al centro de servicio al cliente residuos. Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® ¡ADVERTENCIA! Nunca retire la bolsa recolectora ¡ADVERTENCIA!
  • Página 28 ® comuníquese con la central de servicio al cliente de Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted...
  • Página 29 3. Llame al centro de servicio al cliente Snow Joe ® correctamente La unidad no Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® enciende 5. La compuerta/cubierta de entrada no está 4. Inspeccione los tubos de aspirado y asegúrese de que cerrada estén correctamente instalados para permitir que el...
  • Página 30 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios se pueden ordenar en línea visitando sunjoe.com o por teléfono llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 31 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 33 SOUFFLEUR + ASPIRATEUR + DÉCHIQUETEUR ÉLECTRIQUE 13 A | RAPPORT DE RÉDUCTION PAR BROYAGE 17:1 MANUEL D'UTILISATION Modèle SBJ603E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SBJ603E-880F-MR6 IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation d'outils de jardinage électriques, il faut toujours prendre des mesures Consignes de sécurité...
  • Página 34 + Sun Joe ® ® propres et exemptes d'huile et de graisse. Suivez les 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). recommandations complémentaires décrites dans la • N’aspirez pas ce qui brûle ou ce qui fume, par exemple les section Entretien de ce manuel. cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
  • Página 35 électrique ou, pour la commander par téléphone, • Lors de l'utilisation de l'outil en mode souffleur, ne jamais appelez le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). pointer la buse de soufflage en direction de personnes, • Ne pas utiliser de rallonge électrique d’une longueur d'animaux familiers ou de fenêtres.
  • Página 36 5. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche Le souffleur aspiro-broyeur électrique est à double isolation, de la rallonge électrique pendant son utilisation, faites un éliminant ainsi la nécessité d'un système séparé de mise à la nœud avec les deux cordons comme cela est illustré dans terre.
  • Página 37 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 38 Apprenez à mieux connaître votre souffleur aspiro-broyeur électrique Avant d’utiliser le souffleur aspiro-broyeur électrique, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité. Comparez l'illustration ci-dessous avec le souffleur aspiro-broyeur électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1.
  • Página 39 Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® Sortie d'air Buse de + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® concentration REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser le 3.
  • Página 40 Assemblage en mode aspiro + broyeur 4. Insérez le raccord de sac de ramassage dans la sortie d'air du souffleur jusqu'à ce que le sac de ramassage soit 1. Faites glisser ensemble les buses avant et arrière solidement attaché (Fig. 7), puis utilisez l’attache-sac. d'aspiration + broyage jusqu'à...
  • Página 41 Utilisation • Réglez le sélecteur de vitesse sur la position « 5 » ou « 6 » pour les vitesses ÉLEVÉES. Connexion à une source d'alimentation Fig. 12 1. Attachez la rallonge électrique sur le caisson moteur à 6 5 4 3 2 1 Sélecteur de vitesse l’aide de l'attache-cordon situé...
  • Página 42 • Pour réduire le niveau sonore, limitez le nombre d'outils Fig. 13 ou de machines électriques utilisés en même temps et utilisez les souffleurs électriques à la vitesse la plus basse possible convenant à la tâche à effectuer. • Utilisez un râteau et un balai pour clairsemer les débris avant de les souffler.
  • Página 43 + Sun Joe ® ® AVERTISSEMENT! Ne jamais retirer le sac de au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ramassage sans avoir d’abord fait glisser l'interrupteur sur AVERTISSEMENT! la position « (O) » (Arrêt) et débranché l’outil de la source Débrancher la rallonge électrique d’alimentation électrique.
  • Página 44 SBJ603E nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Dépannage AVERTISSEMENT! Toujours débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer un réglage quelconque, de l'entretien ou des réparations sur votre souffleur aspiro-broyeur électrique.
  • Página 45 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 46 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 48 sunjoe.com...