Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Installation Manual
Outdoor Unit
Model name:
<Heat Pump Model>
MMY-MUP0721HT6P-UL
MMY-MUP0961HT6P-UL
MMY-MUP1201HT6P-UL
MMY-MUP1441HT6P-UL
MMY-MUP1681HT6P-UL
MMY-MUP1921HT6P-UL
MMY-MUP072H1HT6PUL
MMY-MUP096H1HT6PUL
MMY-MUP120H1HT6PUL
1140601001
R410A
For OUTDOOR USE only
Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR
uniquement
Solo para USO EXTERIOR
Installation Manual
1
Manuel d'Installation
36
Manual de Instalación
71
English
English
English
Français
English
Español
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toshiba Carrier MMY-MUP0721HT6P-UL
Resumen de contenidos para Toshiba Carrier MMY-MUP0721HT6P-UL
- Página 1 1140601001 R410A AIR CONDITIONER (MULTI TYPE) Installation Manual For OUTDOOR USE only Outdoor Unit Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR uniquement Model name: Solo para USO EXTERIOR <Heat Pump Model> MMY-MUP0721HT6P-UL MMY-MUP0961HT6P-UL MMY-MUP1201HT6P-UL MMY-MUP1441HT6P-UL MMY-MUP1681HT6P-UL MMY-MUP1921HT6P-UL MMY-MUP072H1HT6PUL MMY-MUP096H1HT6PUL MMY-MUP120H1HT6PUL English English...
- Página 72 – 71 – Instalar, iniciar y mantener un equipo de aire acondicionado puede resultar peligroso debido a las Por favor, lea este Manual de Instalación con atención antes de instalar el aparato de aire acondicionado. presiones del sistema, los componentes eléctricos y la ubicación del equipo (tejados, estructuras •...
-
Página 73: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad • Instale la unidad de la forma descrita para protegerla contra viento fuerte y terremotos. La instalación incorrecta puede provocar su caída u otro tipo de accidente. • Vuelva a colocar los tornillos que se hayan retirado para la instalación u otros fi nes. El fabricante no asumirá... -
Página 74: Explicaciones Para Dar Al Usuario
– 73 – Partes accesorias Tome las medidas necesarias para asegurarse de que el aparato no se encenderá (por ejemplo, poniendo el aviso “fuera de servicio” cerca del disyuntor) hasta que llegue un técnico cualifi cado. Continuar utilizando el aire acondicionado averiado puede hacer que los problemas mecánicos se Nombre de la pieza Cantidad Forma... -
Página 75: Herramientas Necesarias Y Precauciones De Manejo
ó i Selección del lugar de instalación acondicionado Tras la aprobación del cliente, instale el aire acondicionado en un lugar que satisfaga las siguientes condiciones: Este aire acondicionado adopta el refrigerante R410A que no agota la capa de ozono. Lugar donde se puede instalar horizontalmente. El refrigerante R410A es vulnerable a las impurezas como el agua, las membranas oxidantes o los aceites Lugar que pueda reservar un espacio de servicio suficiente para el mantenimiento seguro o las revisiones. -
Página 76: Espacio De La Instalación
– 75 – ▼ Combinación de unidades exteriores Espacio de la instalación Nombre del modelo Deje el espacio necesario para el funcionamiento, la instalación y el mantenimiento. Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 (Estándar) Descarga de aire MMY-MUP0721✱ MMY-MUP0721✱ – –... -
Página 77: Transportar Dentro La Unidad Exterior
N° Tipo de modelo (in (mm)) (in (mm)) (in (mm)) (Lbs (Kg)) PRECAUCIÓN MMY-MUP0721HT6P-UL Maneje la unidad exterior con cuidado, observando los siguientes elementos. 20,6 (523) 13,0 (330) 28,0 (710) 520,3 (236) MMY-MUP0961HT6P-UL Cuando se utilice una carretilla elevadora u otra maquinaria para la carga y descarga en el transporte, introduzca la horquilla de la carretilla elevadora en los orificios rectangulares para su manipulación, como se... -
Página 78: Instalación De La Unidad Exterior
– 77 – Instalación de la unidad exterior ADVERTENCIA Asegúrese de instalar la unidad exterior en un lugar que pueda aguantar su peso. Realice un trabajo de instalación especifico para protegerse contra viento fuerte o terremotos. PRECAUCIÓN REQUISITO Instalación en una zona donde nieve •... - Página 79 2. Al sacar el tubo de refrigerante de la parte inferior, 3. No utilice 4 soportes en la esquina para soportar la Tubería de gas establezca la altura del soporte a 19,7" (500 mm) unidad exterior. [Conexión inversa de una unidad de bifurcación del lado del gas] o más.
-
Página 80: Conexión Del Tubo De Refrigerante
– 79 – Tubo de refrigerante REQUISITO Para trabajos de soldadura de las tuberías de refrigerante, asegúrese de utilizar gas nitrógeno para evitar la oxidación del interior de las tuberías; de lo contrario, puede producirse la obstrucción del ciclo de refrigeración ADVERTENCIA debido a la oxidación de la escala. -
Página 81: Tamaño Del Acoplamiento De La Tubería Soldada
Tamaño del acoplamiento de la tubería soldada Capacidad de unidades interior y exterior Para la unidad interior, el código de capacidad se decide en cada rango de capacidad. (Tabla 1) Sección conectada Los códigos de capacidad de las unidades exteriores se deciden en cada rango de capacidad. También se Tamaño externo Tamaño interno decide el número máximo de unidades interiores conectables y el valor total de los códigos de capacidad de las... - Página 82 – 81 – Tabla 2-1 [Diversidad 135%] Tabla 2-2 [Diversidad 150-200%] Código de capacidad Capacidad Código de capacidad Capacidad Nombre del modelo N° máx. Nombre del modelo N° máx. total de Diversidad total de Diversidad (MMY-) de unidades (MMY-) de unidades Equivalente a Equivalente a Equivalente a...
-
Página 83: Selección De Tamaño De Tubería
■ Selección de tamaño de tubería (3) Tubería principal (*2) Lado del líquido Unidad principal Unidad secundaria Unidad secundaria Tipo de capacidad de la Lado de Longitud de Tamaño Refrigerante unidad exterior succión de gas tubería más estándar tamaño ahorro alejada tipo 072 3/4ʺ... -
Página 84: Longitud Permitida De Tuberías De Refrigerante Y Diferencia De Altura Permitida Entre Unidades (Bomba De Calor)
– 83 – Longitud permitida de tuberías de refrigerante y diferencia de altura (5) Tubería de conexión de la unidad interior ■ permitida entre unidades (Bomba de calor) Tipo de capacidad de la Lado del Longitud real de la Lado del gas unidad interior líquido tubería... -
Página 85: Longitud Y Diferencia De Altura Admisibles De La Tubería De Refrigerante
◆ Longitud y diferencia de altura admisibles de la tubería de refrigerante Prueba de hermeticidad Longitud admisible Una vez finalizada la tubería de refrigerante, ejecute una prueba hermética. Elemento Sección de tubería Para una prueba hermética, conecte un recipiente de gas nitrógeno como se muestra en la figura de esta página y aplique presión. -
Página 86: Secado Al Vacío
– 85 – Secado al vacío Capaz de detectar una fuga importante 1. Aplique una presión de 43,5 psi (0,3 MPa) durante 5 minutos o más. 2. Aplique una presión de 217,5 psi (1,5 MPa) durante 5 minutos o más. Asegúrese de realizar la aspiración tanto del lado del líquido como del gas. -
Página 87: Añadir Refrigerante
Tabla 1-2 Añadir refrigerante Calor fuerte Después de finalizar la aspiración, cambie la bomba de vacío con un recipiente de refrigerante y avance a la Combinación de unidades Compensación por tipo de capacidad de la carga adicional de refrigerante. Tipo de capacidad de exteriores unidad exterior la unidad exterior... -
Página 88: Abertura Completa De La Válvula
– 87 – Tabla 3-4 Cantidad adicional de carga de refrigerante para la interfaz de la bobina DX (TCB-IFDA1GUL/ Abertura completa de la válvula TCB-IFDD1GUL) Abra totalmente la válvula de la unidad exterior. Código de capacidad Válvula empaquetada Cantidad 0,42 0,72 0,82 0,92... -
Página 89: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico MMY-MUP072H1 Para lado de baja presión (color : azul) ADVERTENCIA Para lado de El equipo se instalará de conformidad con el código eléctrico nacional y los códigos locales. alta presión Para el lado del (color : rojo) líquido (color : verde) PRECAUCIÓN No conecte cables de alimentación de alta tensión a los bloquese terminales de control (Uv (U1, U2), Uh (U3, U4),... -
Página 90: Selección De Cableado De Alimentación
MCA: Amperios mínimos del circuito MOCP: Protección máxima de sobrecorriente (amperios) Nombre del modelo Suministro de fase MOCP (Estándar) MMY-MUP0721HT6P-UL 17,4 MMY-MUP0961HT6P-UL 17,5 MMY-MUP1201HT6P-UL 24,2 3 fases 60 Hz 460 V MMY-MUP1441HT6P-UL 24,6 MMY-MUP1681HT6P-UL... - Página 91 Unidad 2 Unidad 3 (Estándar) de fase MOCP MOCP MOCP MMY-UP1921HT6P-UL MMY-MUP0961HT6P-UL 17,5 MMY-MUP0961HT6P-UL 17,5 – – – MMY-UP2161HT6P-UL MMY-MUP1441HT6P-UL 24,6 MMY-MUP0721HT6P-UL 17,4 – – – MMY-UP2401HT6P-UL MMY-MUP1441HT6P-UL 24,6 MMY-MUP0961HT6P-UL 17,5 – – – MMY-UP2641HT6P-UL MMY-MUP1681HT6P-UL 27,4 MMY-MUP0961HT6P-UL 17,5 –...
-
Página 92: Línea De Comunicación
– 91 – Línea de comunicación Especificaciones para cableado de comunicaciones Los modelos TU2C-Link (serie U) se pueden combinar con modelos TCC-Link (distintos a la serie U). Diseño de cableado de comunicación Para obtener información sobre el tipo de comunicación, consulte la siguiente tabla. Resumen de cableado de comunicación Nombres de modelo y tipo de comunicación TU2C-Link... - Página 93 Tabla-1 Línea Uv y línea Uc REQUISITO ú Para la línea de control central (L1) cuando las unidades exteriores de la serie U y las unidades exteriores ó i distintas de la serie U estén conectadas al dispositivo de control central, siga las especificaciones de cableado ñ...
-
Página 94: Control De Grupo A Través De Un Mando A Distancia
– 93 – Control de grupo a través de un mando a distancia Conexión de cableado de la fuente de alimentación y el cableado Si los modelos de la serie U (TU2C-Link) se combinan con modelos distintos a la serie U (TCC-Link), de comunicación las especificaciones de cableado y el número máximo de unidades interiores conectables variarán. -
Página 95: Conexión De Cable De Comunicación
Ajuste de dirección Tamaño de tornillo y par de apriete Par de apriete Tamaño de tornillo En esta unidad, es necesario ajustar las direcciones de las unidades interiores antes de iniciar el aire acondicionado. Terminal de la fuente de alimentación Establezca las direcciones siguiendo los pasos que se indican a continuación. -
Página 96: Panel De Circuito Impreso De La Interfaz Enla Unidad Exterior Principal
– 95 – ó i figurar el interruptor DIP (Ejemplo) Controlar 2 o más líneas de refrigerante de un grupo (*) en el panel de circuito impreso de la unidad exterior de cabecera. Exterior Exterior 2-1.Ajuste de unidad exterior principal Encienda el interruptor DIP 1 del SW101 en el panel de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior Diagrama de principal. - Página 97 Ajustes de conmutación para una dirección de línea (sistema) en el panel de circuito impreso de la interfaz en la unidad exterior unidad exterior principal en el número más bajo del sistema. : interruptor ON, : interruptor OFF) Ajuste del interruptor (ejemplo de configuración al controlar 2 o más líneas de refrigerante de Dirección de SW101 SW102...
-
Página 98: Cambio De La Dirección De La Unidad Interior Mediante Un Mando A Distancia
– 97 – REQUISITO indican a continuación para establecer la dirección. Cuando se controlen 2 o más líneas de refrigerante en grupo, asegúrese de encender todas las unidades interiores del grupo antes de establecer las direcciones. Si establece las direcciones de unidad de cada línea por separado, la unidad interior principal de cada línea se REQUISITO establece por separado. -
Página 99: Restablecimiento De La Dirección (Restablecimiento Del Valor Predeterminado De Fábrica (Dirección Indecisa))
En la pantalla “Menú de configuración NOTA de campo”, pulse [ ] y [ ] para 1. El código (DN) [E04] (Problemas de comunicación interior / exterior) aparecerá si las direcciones de línea seleccionar “Ajustes DN” y, a continuación, (sistema) se establecen por error. pulse [ ... -
Página 100: Ajuste De Comunicación
– 99 – Ajuste de comunicación Panel de circuito impreso de la interfaz en la unidad exterior principal Este producto necesita establecer la comunicación TU2C-Link o TCC-Link después de la configuración de la dirección. Siga el procedimiento siguiente para la configuración de comunicación . La comunicación TCC-Link se ha establecido como el valor predeterminado de fábrica. -
Página 101: Ajustes De Control Aplicables
Ajustes de control aplicables Panel de circuito impreso de la interfaz en la unidad principal Al conectar el panel de circuito impreso opcional (se vende por separado) para unidades exteriores, es necesario cambiar la configuración de la unidad exterior. 3,5,7 Todas están ajustados en [Estándar (ajuste de fábrica)] en el momento del envío, por lo que cambie la configuración de la unidad exterior como sea necesario. -
Página 102: Antes De La Prueba De Funcionamiento
– 101 – Pulse [ ] para resaltar en negro el código (DN) y, a continuación, pulse [ ] y [ ] para establecer el número de código como Antes de la prueba de (DN) O.DN Mando a distancia con cable [✱✱✱✱]. - Página 103 Cuando ejecute una prueba de Mantenga pulsado SW04 durante más de funcionamiento utilizando el 10 segundos. panel de circuito impreso en la Pantalla de 7 segmentos unidad exterior Puede ejecutar una prueba de funcionamiento con interruptores en el panel de circuito impreso en la Visualización de dirección [FF] se muestra unidad principal exterior.
-
Página 104: Detener El Funcionamiento
– 103 – <Ensayo colectivo> Panel de circuito impreso de interfaz Operación de arranque Ponga los interruptores giratorios en el panel de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior principal del modo siguiente. Cuando esté en modo “FRÍO”: SW01=[2], SW02=[5], SW03=[1]. Interruptor de Cuando esté... -
Página 105: Localización Y Resolución De Averías
Localización y resolución de averías Código de verificación Indicación en la pantalla de 7 segmentos en la unidad Nombre del código de verificación exterior Además del número de código (DN) que aparece en el mando a distancia de una unidad interior, puede diagnosticar el tipo de avería de una unidad exterior comprobando la pantalla de 7 segmentos de la placa de Código auxiliar circuito impreso de la interfaz. -
Página 106: Comprobación Del Límite De Concentración
– 105 – ADVERTENCIAS SOBRE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE Código de verificación Indicación en la pantalla de 7 segmentos en la unidad Nombre del código de verificación exterior Comprobación del límite de concentración Código auxiliar Importante La estancia en la que debe instalarse el aparato de aire 1 : Lado de compresor 1 acondicionado requiere un diseño que, en caso de NOTA 2 :... - Página 108 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1140601001...