Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
1-Way Cassette type
MMU-UP0071YHP-UL
MMU-UP0091YHP-UL
MMU-UP0121YHP-UL
For commercial use
Pour usage commercial
Para uso comercial
1127650110
English
Installation Manual
1
Français
Manuel d'installation
29
Español
Manual de instalación
57
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toshiba Carrier MMU-UP0071YHP-UL
Resumen de contenidos para Toshiba Carrier MMU-UP0071YHP-UL
- Página 1 1127650110 AIR CONDITIONER (MULTI TYPE) Installation Manual Indoor Unit For commercial use Pour usage commercial Model name: Para uso comercial 1-Way Cassette type MMU-UP0071YHP-UL MMU-UP0091YHP-UL MMU-UP0121YHP-UL English Installation Manual Français Manuel d’installation Español Manual de instalación...
- Página 58 – 57 – Contenido Instrucciones originales Por favor, lea este Manual de Instalación con atención antes de instalar el aparato de aire acondicionado. Precauciones de seguridad ........... 59 Este manual describe el método de instalación de la unidad interior.
- Página 59 Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos con la debida cualificación y por lo tanto, está...
-
Página 60: Indicaciones De Advertencia En El Aparato De Aire Acondicionado
– 59 – Precauciones de seguridad Indicaciones de advertencia en el aparato de aire acondicionado El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños ó i ó i derivados de la falta de observación de las descripciones de este manual. WARNING ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD... - Página 61 Solo un instalador cualificado o personal de mantenimiento Para transportar el aparato de aire acondicionado, utilice zapatos con punteras de protección adicionales. cualificado podrán realizar trabajos en altura subidos a un Para transportar el aparato de aire acondicionado, no sujete soporte de 19,7 las bandas alrededor de la caja de cartón.
-
Página 62: Instalación Eléctrica
– 61 – Siga las instrucciones del Manual de Instalación para instalar el Debe utilizarse gas nitrógeno para la prueba hermética. aparato de aire acondicionado. No seguir estas instrucciones El tubo de carga debe conectarse de tal manera que no quede puede ocasionar que el producto se caiga, vuelque o genere fl ojo. - Página 63 El cable de alimentación no debe extenderse bajo ninguna Explicaciones al usuario circunstancia. Los problemas de conexión en los lugares en los Una vez fi nalizados los trabajos de instalación, indique al que se extiende el cable pueden generar humo o un incendio. usuario donde se encuentra el interruptor.
-
Página 64: Accesorios
– 63 – Accesorios PRECAUCIÓN Accesorios Para evitar la carga de refrigerante y aceite refrigerante incorrectos, los tamaños de las secciones de conexión de la abertura de carga de la unidad principal y las herramientas de Manual de Instalación Este manual (Entregarlo a los clientes) instalación se han modifi cado respecto a los del refrigerante Tubo de aislamiento... -
Página 65: Selección Del Lugar De Instalación
Selección del lugar de instalación Espacio de la instalación (Unidad: pulgada (mm)) Asegure el espacio especificado en la ilustración para la instalación y el mantenimiento. ADVERTENCIA Instale el sistema de aire acondicionado en un lugar que aguante el peso de la unidad. Si la resistencia no es suficiente, la unidad puede caerse y causar lesiones. -
Página 66: Instalación
– 65 – Instalación Abertura del techo e instalación Tratamiento del techo de los pernos de suspensión El techo varía según la estructura del inmueble. Para conocer más detalles, póngase en contacto con el PRECAUCIÓN constructor o el responsable de los acabados del Una vez que haya colgado la unidad, tenga en interior. -
Página 67: Instalación Del Panel De Techo (A La Venta Por Separado)
Instalación del panel de techo Tipo inalámbrico Abertura del techo e instalación de Perno de suspensión los pernos de suspensión Ampolla de nivel (a la venta por separado) (a la venta por separado) Unidad interior Perno de suspensión Instale el panel de techo de acuerdo con las El sensor de la unidad interior con control remoto Soporte de colocación... -
Página 68: Tubo De Desagüe
– 67 – Tubo de desagüe Tubería de desagüe de Comprobación del desagüe conexión Restrinja la longitud del conducto de drenaje Durante la prueba de funcionamiento, compruebe que PRECAUCIÓN el drenaje de agua se realice bien y que no haya fugas Conecte un encaje duro (obtenido localmente) a un En caso de utilizar una tubería larga, coloque de agua en las partes de conexión de los tubos. -
Página 69: Proceso De Aislamiento
Tubo de refrigerante Compruebe el drenaje de agua mientras examina el sonido que produce el motor de la bomba de drenaje mientras está en marcha. Margen de proyección en el abocardado: B (Si el sonido pasa de ser continua a intermitente, el PRECAUCIÓN (Unidad: pulgada (mm)) drenaje de agua se realiza con normalidad.) -
Página 70: Conexión Eléctrica
– 69 – Conexión eléctrica Prueba de hermeticidad / Utilice los niveles del par de apriete como se enumera en la siguiente tabla. Purga de aire, etc. Diámetro externo del tubo de conexión Para probar la hermeticidad, purgar aire, añadir (pulgada (mm)) refrigerante y comprobar si hay escapes de gas, consulte el Manual de Instalación de la unidad exterior. -
Página 71: Especificaciones Del Cable De Alimentación Y Los Cables De Comunicación
Línea Uh (L1) AWG16 alimentación Tamaño del cable : (cable blindado de 2 núcleos, sin polaridad) AWG14 MMU-UP0071YHP-UL 0,32 Línea U (v, h, c) indica el cableado de control. P-UL 208/230V-1-60 Hz 0,32 Línea Uv : Entre las unidades interiores y exteriores. - Página 72 – 71 – [Línea Uh] <En el caso de combinar con unidades exteriores distintas de la serie U súper modular multisistema (SMMS-u)> L1 = hast exterior (L2, L3) AWG16 [Uv y línea Uc] cable : Cableado de línea de control central (L1) AWG14 (L3 + L4) <serie U>*...
-
Página 73: Conexión De Los Cables
Conexión de los cables Cableado del mando a distancia REQUISITO Esquema eléctrico Los cables deben conectarse de manera que concuerden con los números de terminal. Las conexiones incorrectas pueden generar problemas. Bloque de terminales para el cableado del mando a distancia Bloque de terminales Pase los cables por la guía de los puertos de conexión del cableado de la unidad interior. -
Página 74: Cableado Entre Las Unidades Interiores Y Exteriores
– 73 – Controles aplicables REQUISITO Después de llevar a cabo la instalación de la unidad interior adicional, la reubicación, o la reparación, establezca las direcciones de nuevo. Configuración de controles REQUISITO Para obtener más información, consulte el Manual de Instalación de la unidad exterior. aplicables (ajustes del sitio) Cuando se usa la unidad por primera vez, el mando a distancia necesita unos minutos para reconocer la... -
Página 75: Configuración Cuando No Hay Control Remoto
Cambio en la dirección de ■ Instalación de la unidad Cambio del momento de Tras ajustar los datos del resto de códigos de elemento (DN), pulse [ Ajustar/Fijar] ventilación interior en un techo alto encendido de la señal del Para no realizar otros ajustes, pulse filtro [ ... -
Página 76: Cancelación De La Oscilación
– 75 – Cancelación de la oscilación Prueba de funcionamiento ■ Control de grupo En un sistema de control de grupo, un controlador Antes de la prueba de remoto puede controlar un máximo de 8 o 16 unidades funcionamiento (según la unidad exterior). Para ver el procedimiento de conexión de cableado Antes de conectar la alimentación, realice las y el método de cableado de la línea individual... - Página 77 Mando a distancia inalámbrico En la pantalla “Menú de ajustes de campo”, pulse [ ] y [ ] para seleccionar “Modo (RBC-AX33UYP-UL) de prueba” y, a continuación, pulse Prueba de funcionamiento (operación de [ Ajustar/Fijar] Se configura el modo de prueba y se regresa refrigeración forzada) a la pantalla “Menú...
-
Página 78: Mantenimiento
– 77 – Mantenimiento q Mantenimiento periódico Para la conservación del medio ambiente, se recomienda limpiar y mantener con regularidad las unidades interior y exterior del aparato de aire acondicionado en uso para garantizar un funcionamiento e ciente de este. Use una aspiradora para quitar el polvo Cuando el aparato de aire acondicionado se hace funcionar durante un periodo prolongado, se recomienda PRECAUCIÓN... -
Página 79: Localización Y Resolución De Averías
Localización y resolución de averías Eliminar el historial de alarma Pulse [ Menú] mientras se visualiza la Pruebas y comprobaciones ■ pantalla “Historial de alarmas” Aparece “Restablecer todos los datos de Código de Si se produce un error en el aire acondicionado, el alarma”. -
Página 80: Método De Comprobación
– 79 – Método de comprobación En el mando a distancia con cable, el mando a distancia de control central y en el panel de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior (I/F), hay una pantalla LCD con indicadores de verificación (mando a distancia) o una pantalla con 7 segmentos (en el panel de circuito impreso de la interfaz exterior) para indicar el estado de funcionamiento. - Página 81 Código de comprobación Mando a distancia inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Pantalla del bloque sensor de la unidad de recepción Pantalla del control Nombre del código de comprobación Componente afectado remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Listo Parpadeo...
- Página 82 – 81 – Código de comprobación Mando a distancia inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Pantalla del bloque sensor de la unidad de recepción Nombre del código de comprobación Componente afectado Pantalla del control remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador...
-
Página 83: Problema Detectado Por El Dispositivo De Control Central
Código de comprobación Mando a distancia inalámbrico Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Pantalla del bloque sensor de la unidad de recepción Pantalla del control Nombre del código de comprobación Componente afectado remoto con cable Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Listo Parpadeo... -
Página 84: Advertencias Sobre Las Fugas De Refrigerante
– 83 – Advertencias sobre las fugas de refrigerante Importante Comprobación del límite de concentración 2) Cuando se produce una apertura efectiva a la estancia contigua para la ventilación de los escapes de gas refrigerante (abertura sin puerta o una abertura del 0,15% o mayor que los espacios del suelo La estancia en la que debe instalarse el aparato de aire acondicionado requiere un diseño que, en caso de correspondientes en la parte superior o inferior de la puerta). - Página 85 55-ES 56-ES – 84 –...
- Página 86 MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 88 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1127650110...