Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Owner's Manual
Outdoor Unit
Model name:
<Heat Recovery Model>
MMY-MUP0721FT6P-UL
MMY-MUP0961FT6P-UL
MMY-MUP1201FT6P-UL
MMY-MUP1441FT6P-UL
MMY-MUP1681FT6P-UL
MMY-MUP1921FT6P-UL
MMY-MUP072H1FT6PUL MMY-MUP072H1FT9PUL
MMY-MUP096H1FT6PUL MMY-MUP096H1FT9PUL
MMY-MUP120H1FT6PUL MMY-MUP120H1FT9PUL
1140902101_EN FR ES.indb c1
1140902101_EN FR ES.indb c1
MMY-MUP0721FT9P-UL
MMY-MUP0961FT9P-UL
MMY-MUP1201FT9P-UL
MMY-MUP1441FT9P-UL
MMY-MUP1681FT9P-UL
1140902101
R410A
For OUTDOOR USE only
Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR
uniquement
Solo para USO EXTERIOR
Owner's Manual
1
Manuel du Propriétaire
21
Manual del Propietario
41
11/14/23 7:07 PM
11/14/23 7:07 PM
English
Français
Español
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba Carrier MMY-MUP0721FT6P-UL
Resumen de contenidos para Toshiba Carrier MMY-MUP0721FT6P-UL
-
Página 42: Precauciones De Seguridad
– 41 – Muchas gracias por comprar el aire acondicionado TOSHIBA/Carrier. Precauciones de seguridad Lea este Manual del Propietario cuidadosamente antes de usar su aire acondicionado. Asegúrese de solicitar el “Manual del Propietario” y el “Manual de Instalación” al constructor Instalar, iniciar y mantener un equipo de aire acondicionado (o distribuidor). -
Página 43: Generalidades
El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños Instalación causados por no seguir las descripciones de este manual. • Solo un instalador cualifi cado o una persona de mantenimiento cualifi cada tienen permitido realizar el trabajo eléctrico del acondicionador de aire. Este trabajo no deberá hacerlo, bajo ADVERTENCIAS ninguna circunstancia, una persona que no esté... -
Página 44: Reparación
– 43 – • Dentro del acondicionador de aire hay zonas de alta tensión y Si lo hiciera podría deteriorar su estado físico y enfermarse. piezas giratorias. Debido al peligro de descargas eléctricas o de • No inserte los dedos ni una varilla en la toma o salida de aire. que sus dedos u otros objetos físicos queden atrapados en las De lo contrario podría lesionarse ya que el ventilador gira a alta piezas giratorias, no retire la rejilla de toma de aire de la unidad... -
Página 45: Precauciones Para La Instalación
• Si hay algún peligro en la unidad exterior que ha caído, no se • Si el acondicionador de aire no va a utilizarse durante un periodo dirija a la unidad exterior: ponga el disyuntor en la posición OFF de tiempo prolongado, desconecte el interruptor principal (o disyuntor) por seguridad. -
Página 46: Nombre De Los Componentes
– 45 – ■ Información sobre el transporte, manipulación y almacenamiento Nombre de los componentes de los embalajes de cartón Unidad exterior Ejemplos de las indicaciones impresas en los embalajes de cartón Símbolo Descripción Símbolo Descripción Descarga de aire El aire caliente sale cuando se enfría, y el aire frío cuando se calienta. -
Página 47: Tipo Conducto Delgado
Tipo Casete Compacto de 4 Vías Tipo Conducto Oculto, Presión Estática Alta MMU-UP MH-UL MMD-UP030 HP-UL a MMD-UP054 HP-UL Gancho Descarga de aire Abrir / cerrar la rejilla de aire de retorno. Conecte un conducto de descarga. Caja de componentes eléctricos El tornillo de tierra se suministra en la caja de control eléctrico. -
Página 48: Nombres De Los Componentes Y Funciones Del Mando A Distancia
– 47 – Tipo Consola Expuesta en el Suelo Nombres de los componentes y funciones MML-UP H-UL del mando a distancia Rejilla de descarga Controla las direcciones del aire de descarga. ■ Antes de utilizarlo Tornillo de tierra Filtro de aire Suministrado en la caja de Al utilizar el aire acondicionado por primera vez o al cambiar los ajustes, conviene seguir los siguientes Filtra el polvo. -
Página 49: Pantalla Principal
■ ■ Pantalla principal Lista de iconos Esta pantalla sirve para confirmar o modificar los ajustes que se utilizan a diario, como la temperatura, el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador y la dirección del aire. Puede comprobar el estado actual según los elementos de configuración de la parte inferior de la pantalla. Puede intercambiar los elementos de configuración pulsando [ ] y [ ], y cambiarlos pulsando [... -
Página 50: Funcionamiento
– 49 – ■ Cambio del modo de funcionamiento Funcionamiento Pulse [ ] y [ ] para cambiar a la ■ Operaciones pantalla de “Modo” Pulse [ ] y [ ] para seleccionar un Pulse [ ENCENDIDO/APAGADO] para modo de funcionamiento iniciar operaciones Se encienden las LED de funcionamiento. -
Página 51: Cambio De La Dirección Del Aire
■ Cambio de la dirección del aire Cancelación de la oscilación • Si las unidades interiores conectadas tienen persianas, aparecerá el icono de persiana horizontal en la pantalla Durante el funcionamiento de la oscilación, principal del aire acondicionado. pulse [ ] y [ ... -
Página 52: Funcionamiento Del Temporizador
– 51 – Temporizador de apagado Funcionamiento del temporizador Puede ajustar el temporizador a la hora a la que se debe detener el funcionamiento del aire acondicionado. ■ En la pantalla “Temporizador de apagado”, Temporizador (Ajuste del temporizador para iniciar o detener el pulse para seleccionar [ ... -
Página 53: Temporizador De Encendido
Temporizador de encendido Temporizador de recordatorio de apagado Puede ajustar el temporizador a la hora a la que se debe iniciar el funcionamiento del aire acondicionado. Puede ajustar el temporizador desde la hora de inicio del funcionamiento del aire acondicionado hasta la hora de parada. -
Página 54: Dirección De Las Persianas
– 53 – ■ Ajuste de persianas Dirección de las persianas (Selección del tipo de oscilación o fijación de las persianas) ■ Persiana individual (seleccione la dirección del aire para cada NOTA salida de aire) Esta función puede que no esté disponible, dependiendo del modelo de la unidad interior. Puede ajustar la dirección del aire para cada salida de las unidades interiores que tienen descarga de aire de 4 vías. -
Página 55: Tipo Casete De 4 Vías
■ Tipo Casete de 4 Vías Bloqueo de persiana (Fijación del ángulo de las persianas) • La persiana se cierra automáticamente cuando se detiene la operación. Puede ajustar y fijar el ángulo de las persianas individualmente para cada salida de aire. •... -
Página 56: Tipo Consola Expuesta En El Suelo
– 55 – ◆ Cambio de la descarga de aire NOTA Instalación Siga las instrucciones a continuación para cambiar la • Cuando la persiana horizontal está apuntando hacia descarga de aire: abajo en el modo FRÍO, se pueden formar gotas de agua en la superficie del armario o en la persiana y Ubicación Quite los dos tornillos de fijación de la... -
Página 57: Notas Sobre Operaciones Y Rendimiento
Operaciones de refrigeración/calefacción Notas sobre operaciones y rendimiento Cuando la temperatura exterior está fuera del rango de funcionamiento, la operación de refrigeración o calefacción puede no realizarse para proteger el equipo. En tal caso, aparecerá “ ”. Comprobar antes de La rotación del ventilador de Si la temperatura exterior desciende durante la operación, el ventilador de la unidad exterior puede detenerse. -
Página 58: Consejos Para El Ahorro De Energía Y Un Rendimiento Cómodo
– 57 – Consejos para el ahorro de energía y un Mantenimiento rendimiento cómodo ADVERTENCIA Para ahorrar energía y realizar una refrigeración y calefacción confortables Para el mantenimiento diario, incluida la limpieza del filtro de aire, asegúrese de preguntar al personal de Limpie el filtro de aire a menudo No enfriar/calentar demasiado servicio cualificado, en particular a los siguientes modelos;... -
Página 59: Limpiar La Unidad Interior Y El Mando A Distancia
▼ Antes de la temporada de <Mantenimiento diario> Restablecimiento del indicador del fi ltro Limpiar la unidad interior y el mando a distancia refrigeración ▼ Limpieza del fi ltro de aire • Si en el mando a distancia aparece , realice el mantenimiento del fi... -
Página 60: Cuando Se Encuentran Los Siguientes Síntomas
– 59 – PRECAUCIÓN Cuando se encuentran los siguientes síntomas Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague el interruptor de la fuente de alimentación principal y póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor: Compruebe los puntos que se describen a continuación antes de de solicitar el servicio de reparación. La operación del interruptor no funciona correctamente. -
Página 61: Código De Aviso
Código de aviso • El código de aviso es una función solo en la comunicación TU2C-LINK. • Cuando la unidad exterior o interior detecta sus condiciones que requieren precaución o mantenimiento, esta función le avisa para que compruebe sus unidades con la marca de la llave (marca de código de aviso) en el mando a distancia con cable o en la pantalla del controlador central. - Página 62 MEMO BOOK_OM_1140102201-1_EN.indd 53 4/1/2566 BE 16:53 1140902101_EN FR ES.indb 61 1140902101_EN FR ES.indb 61 11/14/23 7:08 PM 11/14/23 7:08 PM...
- Página 63 1140902101_EN FR ES.indb 62 1140902101_EN FR ES.indb 62 11/14/23 7:08 PM 11/14/23 7:08 PM...
- Página 64 1140902101 1140902101_EN FR ES.indb 63 1140902101_EN FR ES.indb 63 11/14/23 7:08 PM 11/14/23 7:08 PM...