IKEA SOLVINDEN Manual De Instrucciones página 11

SUOMI
Ladattavat paristot on vaihdettava uusiin
noin kahden vuoden käytön jälkeen.
Vaihtotarpeen huomaa siitä, ettei va-
laisimen lamppu enää syty lataamisen
jälkeenkään. Vaihda tilalle 1,2 V:n 1200
mAH/AA-paristot.
SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ
VARTEN.
SVENSKA
Efter ungefär två år, när lampan inte
längre tänds trots att den har laddats ut-
omhus i solen, behöver de laddningsbara
batterierna bytas ut. Ersätt de gamla med
nya laddningsbara batterier av typen
1,2V, 1200 mAH, AA.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR
FRAMTIDA ANVÄNDNING.
ČESKY
Zhruba po dvou letech, kdy se lampa ani
po dobíjení na slunci nerozsvítí, je třeba
dobíjitelné baterie vyměnit. Nahraďte
bateriemi typu 1.2V, 1200mAH, AA.
POKYNY USCHOVEJTE.
ESPAÑOL
Después de dos años aproximadamen-
te, cuando no se encienda la lámpara
después de haberla cargado al sol, se
deben reemplazar las pilas recargables.
Reemplazar por pilas recargables AA de
1,2V, 1200 mAH.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA
USARLAS EN EL FUTURO.
ITALIANO
Dopo circa 2 anni, quando la lampada
non si accende dopo essere stata caricata
al sole, è necessario cambiare le batterie
ricaricabili. Sostituiscile con batterie ricari-
cabili 1,2V, 1200mAH, AA.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI.
MAGYAR
Nagyjából 2 év múlva az újratölthető
elemeket ki kell cserélni, amikor a lámpa
már nem gyullad meg a napon való töltés
után. A hozzá való elem típusa: 1,2 V,
1200 mAH, AA típusú.
ŐRIZD MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMU-
TATÓT.
1 1