Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.ﻟﻘﺪ ﻭﺿﻌﻨﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ؛ ﻟﺬﺍ ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻬﺎ
.ﻳﻨﺒﻬﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺎﻻﺕ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺗ ُﺴ ﺒ ّﺐ ﺍﻷﺫﻯ ﻟﻚ ﻭﻟﻶﺧﺮﻳﻦ
. ( " ) ﺗﺤﺬﻳﺮ
WARNING
ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻋﻚ
.ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻋﻚ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺳﺘﻄﻠﻌﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ، ﻭﺗﺪﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﺪﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ
: ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ؛ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ
ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻠﻬﺎ. ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ
.ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻬﻢ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺤﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
.ﻗﺒﻞ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ، ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻄﺎء
ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻀﺎﺽ
.ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻓﻴﻪ ﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻄﻘﺲ
ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﺃﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻪ ﺃﻭ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺃﻋﻤﺎﻝ
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺮﻧﺔ ﺃﻭ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺮﻥ ) ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ
.ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ًﺍ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ
ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ( ، ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺮﻥ؛ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﺤﺪﺩﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ
ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ
ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ًﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﺠﻔﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ، ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻧﺔ ﺗﻨﻬﺎﺭ ﻭﺗﺘﺤﻄﻢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ
.ﻭﺗﺤﺠﺰ ﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ. ﻭﺗﻌﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺗﺪﻓﻖ ﻫﻮﺍء ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ، ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ
ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺠﻬﺔ
ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ
.(
WEEE
ﺑﺘﺨﻠﺼﻚ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺃﻱ ﺁﺛﺎﺭ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﻤﻮ ﻣ ًﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ
2
.ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻣﺮ ﻫﺎﻡ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
" " ) ﺧﻄﺮ ( ﺃﻭ
" ﺗﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻘﺐ ﺭﻣﺰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ، ﺳﻮﺍ ء ً ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﺔ
DANGER
.ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ
.ﺩﻭﻥ ﺇﺷﺮﺍﻑ
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮﻛﺔ
.ﻳﺠﺐ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻔﻨﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺆﻫ ّ ﻞ
.ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﻓ ﻘ ًﺎ ﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼ ﻨ ّﻌﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
.ﻻ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
.ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
.ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ؛ ﺍﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
.ﺍﻟﺨﻄﺮ
ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
.ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻨﻪ
) ﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
.ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ
�
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻐﺴﻞ ﻣﻼﺑﺲ ﺳﺒﻖ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﻘﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ
ﺑﻘﻊ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ
�
ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ، ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺃﺑﺨﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺸﺘﻌﻞ
""ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ
�
ﻻ ﺗﻀﻒ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺎﻑ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺑﻠﺔ
�
ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺘﻔﺠﺮﺓ ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺑﺨﺮﺓ ﺗﺆﺩﻱ
�
ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ -ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻌﻴﻨﺔ- ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎء
�
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻤﺪﺓ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ. ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ
ﺃﻥ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓ، ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ
�
ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﺓ، ﻳ ُﻨﺼﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻨﺎﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، ﻭﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﺎء ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﻟﻌﺪﺓ
�
ﺩﻗﺎﺋﻖ؛ ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺃﻱ ﺗﺮﺍﻛﻤﺎﺕ ﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻦ، ﻟﺬﺍ
ﻳﺤﻈﺮ ﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻟﻬﺐ ﻣﻜﺸﻮﻑ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ، ﺣﻴﺚ ﺇﻥ
�
.ﻳﺤﻈﺮ ﺭﺵ ﺍﻷﻳﺮﻭﺳﻮﻻﺕ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻢ
2002/ 96/ EC
ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ
.ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺭﻣﺰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
: ﻭﺗﻌﻨﻲ ﻫﺎﺗﺎﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ
ﺧﻄﺮ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
- ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ
.ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻬﺪﺭﻭﺟﻴﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ
.ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
.ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ
.ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
: ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
�
�
.ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺠﺮ
�
¯
�
¯
¯
¯
¯
.1
.2
.3
2
