Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов.
Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света (риск
перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в
чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо
полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы
после зарядки следует вынимать из зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
При очень высоких крутящих моментах, блокировках или ситуациях с
коротким замыканием, которое приводит к току перегрузки, инструмент
будет вибрировать около 5 секунд, индикатор батареи будет мигать, и
устройство отключится. Для сброса, отпустите пусковое устройство.
В экстремальных условиях возможно слишком большое повышение
температуры сменной батареи. В этом случае индикатор батареи начнет
мигать до тех пор, пока сменная батарея не остынет. Когда индикатор
перестанет мигать, устройство снова будет готово к работе.
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с
соблюдением местных, национальных и международных предписаний и
положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без
дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов
экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся
транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и
транспортировка должны производиться исключительно специально
обученными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие
пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание
короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри
упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов
запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
• Вынуть сменный аккумулятор.
• Убедиться, что все детали сухие и чистые.
• Необходимо очищать устройство от любых посторонних субстанций.
• Опорожнять бак перед транспортировкой устройства или перед
длительным хранением.
• После каждого использования следует проверять устройство на наличие
негерметичностей. Устранение негерметичностей предоставлять только
специалистам авторизованных сервисных центров.
• Распылительная трубка может во время хранения находиться в
держателе.
• Для транспортировки закрепите изделие так, чтобы оно не могло
перемещаться или упасть во избежание травмирования персонала или
повреждения изделия.
• Хранить устройство в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом
месте, недоступном для детей. Избегать контакта с разъедающими
препаратами, такими как садовые химикаты или техническая соль. Не
хранить под открытым небом.
120
ОЧИСТКА БАКА
1. Убедитесь, что аккумулятор убран.
2. Снять бак с базового блока и поставить на ровную поверхность на
достаточном расстоянии от базового блока во избежание контакта
последнего с агрессивными химическими препаратами.
3. Бак примерно на треть заполнить чистой водой.
4. Снова установить бак в базовый блок и распылять воду, пока бак
не будет опорожнен. Следить за тем, чтобы не направлять струю
распыляемой жидкости на зоны, где следы химических препаратов из
бака могут причинить ущерб.
5. Повторить эту операцию с чистой водой, пока бак не будет полностью
очищен. Выполнить очистку сопел водой с внешней стороны и
протереть насухо тканью.
6. Протереть внешнюю поверхность бака чистой сухой тканью.
7. Снятые детали перед повторным монтажом, а также перед хранением
устройства следует хорошо высушить. Перед тем, как вставить крышку
бака, следует сначала вставить сетчатый фильтр.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Осмотр устройства требует крайней осторожности и мастерства.
Техобслуживание может выполняться только квалифицированным
сервисным техником. Мы рекомендуем отправлять устройство на
техобслуживание в авторизованный сервисный центр. Для работ по
техобслуживанию использовать только оригинальные запасные части.
Выполнять только указанные в настоящем руководстве настройки и
ремонт. Для выполнения других работ обратиться в авторизованный
сервисный центр.
Очищать устройства после каждого использования, как описано в
настоящем руководстве.
Перед очисткой бак необходимо опорожнить.
Для этого слить препарат для опрыскивания через загрузочное отверстие.
Препарат для опрыскивания необходимо сливать в специальную емкость
для химических препаратов. Не хранить препарат для опрыскивания в баке.
Всегда использовать для очистки и промывки бака чистую воду. При
необходимости можно добавить небольшое количество бытового
чистящего средства.
Протирать устройство чистой и сухой неворсистой тканью.
Возможно, придется промыть бак несколько раз.
Ни в коем случае не выливать остатки химических препаратов или
загрязненную промывочную воду в водотоки, канализационные системы,
коллекторы сточных вод, ливнестоки или канализационные колодцы.
Остатки химических препаратов и пустые емкости надлежит утилизировать
согласно местным предписаниям по утилизации отходов.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В
случае возникновения необходимости в замене, которая не была
описана, обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден,
Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его
тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.
СОПЛА ЗАБИТЫ
Если сопла забиты, следует незамедлительно выключить устройство.
Убедиться, что аккумуляторный отсек закрыт надлежащим образом.
Носить средства защиты, например, перчатки и защитные очки.
Демонтировать сопла и очистить их чистой водой. Неисправные фильтры
заменить.
РУССКИЙ
ПОИСК НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ
РЕШЕНИЕ
ПРИЧИНА
Слишком низкое
низкий уровень заряда
зарядить аккумулятор
давление
аккумулятора
Давление
низкий уровень заряда
зарядить аккумулятор
отсутствует
аккумулятора
Негерметичности
соединения плохо
затянуть соединения,
затянуты, уплотнения
заменить уплотнения
пористые
Двигатель не
аккумулятор разряжен
зарядить или заменить
работает
или неисправен
аккумулятор
Факел распыла
Сопла забиты
Прочистить сопла
отсутствует
сжатым воздухом или
промыть подходящим
растворителем. Если
сетчатые фильтры
или распылительные
головки повреждены, их
необходимо заменить.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением
с ней каких-либо манипуляций.
Всегда носите защитные очки!
Надевать подходящий респиратор.
Работать в спецодежде
Надевать защитные перчатки!
Носить прочную, нескользящую обувь!
Сменный аккумулятор должен быть защищен от
дождя. Не использовать сменный аккумулятор в
местах, где влажно или сыро.
Не распылять воспламеняющиеся жидкости.
Не распылять в направлении людей и животных!
Не распылять вещество на стены!
Не распылять против ветра!
Распылительное сопло не должно быть направлено
вверх! Распылять только вниз!
Очищенные компоненты хранить в сухом
непромерзающем помещении.
Другим людям следует находиться на безопасном
расстоянии от рабочей зоны!
Опасные химикаты
Записать текущее значение емкости бака
Используемые химические вещества
Не выбрасывайте отработавшие батареи,
электрическое и электронное оборудование вместе
с неотсортированными бытовыми отходами.
Отработавшие батареи, а также электрическое
и электронное оборудование должны быть
утилизированы отдельно.
Отработавшие батареи, аккумуляторы и источники
света необходимо предварительно извлечь из
оборудования.
За дополнительной информацией по утилизации и
сбору обратитесь в местные муниципальные органы
или в розничный магазин.
Нормативные требования в некоторых регионах
могут обязывать розничные магазины бесплатно
утилизировать отработавшее электрическое и
электронное оборудование, а также отработавшие
батареи.
Повторное использование и переработка
отработавших батарей, а также старого электронного
и электрического оборудования позволяет снизить
потребность в сырьевых ресурсах.
Отработавшие батареи содержат среди
прочего литий, а электронное и электрическое
оборудование — ценные перерабатываемые
материалы. Однако при ненадлежащей утилизации
данные компоненты могут нанести вред окружающей
среде и здоровью человека.
Удалите конфиденциальную информацию с
оборудования при ее наличии.
V
Напряжение
Постоянный ток
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
РУССКИЙ
121
