INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Installazione delle parti esterne (continua...)
Fig. 62-63-64 - Si consiglia, per evitare che il flessibile del soffione rimanga eccessivamente in vista, di
ancorare il flessibile alla scatola elettrica mediante le apposite asole, con una fascetta in plastica (come quelle
comunemente usate dagli elettricisti) NON in dotazione.
Installation of external parts (continues...)
Fig. 62-63-64 - We recommend, in order to avoid that the hose of the shower head is too noticeable, to fasten
the hose on the electrical box with the specific loops, with a plastic band (as the ones used by electricians) NOT
supplied.
Installation des parties extérieures (continue...)
Fig. 62-63-64 - On conseille, pour éviter que le flexible de la pomme de douche reste excessivement en vue,
d'ancrer le flexible au boitier électrique avec les fentes spécifiques, avec une bandelette en plastique (comme
celles utilisées couramment par les électriciens) NON fournies.
Installation der externen Bestandteile (folgt...)
Abb. 62-63-64 - Um zu vermeiden, dass der Schlauch des Brausekopfes übermäßig zu sehen bleibt, empfehlen
wir Ihnen den Schlauch mittels der eigens dafür vorgesehenen Schlitze mit einer Kunststoffschelle, die NICHT
im Lieferumfang enthalten ist (wie diejenigen, die üblicherweise von Elektrikern verwendet werden) an dem
Elektrogehäuse zu verankern.
Instalación de las partes externas (continúa...)
Fig. 62-63-64 - Para evitar que el flexo del pomo de ducha quede excesivamente visible, Les aconsejamos que
aten el mismo en la caja eléctrica con los correspondientes ojales, con el auxilio de unos collares de plástico
(que comúnmente utilizan los electricistas) que NO están incluidos en el suministro.
Установка наружных частей (продолжение...)
Рис. 62-63-64 - Во избежание того, чтобы шланг душевой головки явился очень видным, рекомендуется
закрепить его на электрической коробке с соответствующими петлями с помощью пластикового зажима
(того типа, который обычно используют электрики), НЕ включенного в комплект поставки.
Τοποθέτηση των εξωτερικών μερών (συνεχίζεται...)
Εικ. 62-63-64 - Συνιστάται, για να μην είναι υπερβολικά εμφανής ο εύκαμπτος σωλήνας, να συνδέσετε τον
εύκαμπτο σωλήνα στο ηλεκτρικό κιβώτιο μέσω των ειδικών σχισμών, με ένα πλαστικό κολάρο (όπως εκείνα που
χρησιμοποιούνται κοινώς από τους ηλεκτρολόγους) το οποίο ΔΕΝ παρέχεται.
外部部件安装（继续...）
图62-63-64 - 为避免喷淋器的软管有部分暴露在外面，建议将软管穿过对应的孔然后用非配置的塑料扎带（如
电工通用的材料）固定到电气箱中。
56
