INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Installazione (continua...)
Fig. 27 - Togliere il componente rettangolare dalla parte superiore del corpo incasso.
Fig. 28-29 - Estrarre dalla parte incasso i cavi elettrici e fissarli alla parete, come mostrato in figura, con del
nastro adesivo.
Installation (continues...)
Fig. 27 - Remove the rectangular component from the upper side of the built-in body.
Fig. 28-29 - Remove from the built-in part the electrical cables and fasten them to the wall, as shown in the
figure, with taper.
Installation (continue...)
Fig. 27 - Enlever le composant rectangulaire de la partie supérieure du corps encastrement.
Fig. 28-29 - Extraire de la partie encastrement les câbles électriques et les fixes au mur, ainsi qu'illustré dans
la figure, avec du ruban adhésif.
Installation (folgt...)
Abb. 27 - Den rechteckigen Bestandteil vom oberen Bereich des Einbaukörpers entfernen.
Abb. 28-29 - Die elektrischen Kabel aus dem Einbauteil herausziehen und entsprechend der Darstellung auf der
Abbildung mit Klebeband an der Wand fixieren.
Instalación (continúa...)
Fig. 27 - Quiten el componente rectangular de la parte superior del cuerpo por empotrar.
Fig. 28-29 - Extraigan del nicho los cables eléctricos y fíjenlos en la pared, como indicado en la figura, con el
auxilio de una cinta adhesiva.
Установка (продолжение...)
Рис. 27 - Удалите прямоугольный компонент от верхней части встраиваемого корпуса.
Рис. 28-29 - Снимите из ниши электрические кабели и фиксируйте их на стенах, как указано в рисунке,
с помощью клейкой ленты.
Εγκατασταση (συνεχίζεται...)
Εικ. 27 - Βγάλτε το ορθογώνιο εξάρτημα από το επάνω τμήμα του σώματος εντοιχισμού.
Εικ. 28-29 - Βγάλτε από το μέρος εντοιχισμού τα ηλεκτρικά καλώδια και στερεώστε τα στον τοίχο, όπως φαίνεται
στην εικόνα, με κολλητική ταινία.
安装 (继续...)
图27 - 将嵌入体层的长方形部件摘掉。
图28-29 - 如图所示，将电线从嵌入部分拔出，用胶带将它们固定到隔板上。
35
