Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Impact Driver
Tournevis à Chocs sans Fil
Atornillador de Impacto
Inalámbrico
TD091D
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
Manuales relacionados para Makita TD091DZ
Resumen de contenidos para Makita TD091DZ
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Driver Tournevis à Chocs sans Fil Atornillador de Impacto Inalámbrico TD091D IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model TD091D Capacities Machine screw 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Standard bolt 5 mm - 12 mm (3/16" - 1/2") High tensile bolt 5 mm - 10 mm (3/16" - 3/8") No load speed (RPM) 0 - 2,400 /min Impacts per minute 0 - 3,000...
- Página 3 18. Do not use the power tool if the switch does not turn Hold the tool firmly. it on and off. Any power tool that cannot be controlled Wear ear protectors. with the switch is dangerous and must be repaired. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
- Página 4 Electric brake This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. ► 1. Button 2. Battery cartridge Turning on the front lamp CAUTION: •...
- Página 5 ASSEMBLY CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly. CAUTION: Pull the switch trigger to turn on the light. The lamp • Always be sure that the tool is switched off and keeps on lighting while the switch trigger is being pulled. the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.
- Página 6 OPERATION High tensile bolt (ft.lbs) 80N m 10mm(3/8”) (58) 60N m 10mm(3/8”) (43) 8mm(5/16”) 40N m (29) 8mm(5/16”) 20N m The proper fastening torque may differ depending upon (14) the kind or size of the screw/bolt, the material of the workpiece to be fastened, etc.
- Página 7 CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Página 8 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle TD091D Capacités Vis de mécanique 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Boulon standard 5 mm - 12 mm (3/16" - 1/2") Boulon à haute résistance 5 mm - 10 mm (3/16" - 3/8") Vitesse à...
- Página 9 13. Retirez toute clé de réglage ou de serrage Utilisation et entretien des outils alimentés par batterie avant de mettre l'outil sous tension. Toute clé 24. Pour recharger, utilisez uniquement le char- laissée en place sur une pièce rotative de l'outil geur spécifié...
- Página 10 Conseils pour obtenir la durée de Symboles service maximale de la batterie Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit ci-dessous. complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie volts quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue.
- Página 11 Cet outil est équipé d'un frein électrique. Si à plusieurs reprises l'outil ne s'arrête pas rapidement après le relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. ► 1. Levier inverseur Allumer la lampe avant L'outil possède un inverseur qui permet de changer le sens de rotation.
- Página 12 ASSEMBLAGE UTILISATION ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten- sion et que sa batterie est retirée avant d'effec- tuer tout travail dessus. Installation ou retrait de l'embout ou l'embout à douille 12 mm 9 mm (15/32”) (3/8”) Le couple de serrage peut varier en fonction du type ou de la dimension de la vis/du boulon, du matériau de la pièce à...
- Página 13 1,0S 2,0S 3,0S réglage doivent être effectués dans un centre de ser- vice après-vente agréé ou d’usine Makita, exclusive- ment avec des pièces de rechange Makita. Temps de serrage ACCESSOIRES EN...
- Página 14 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo TD091D Capacidades Tornillo de máquina 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Tornillo estándar 5 mm - 12 mm (3/16" - 1/2") Tornillo de alta tracción 5 mm - 10 mm (3/16" - 3/8") Velocidad sin carga (r.p.m.) 0 - 2 400 r/min Impactos por minuto...
- Página 15 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese de que el Uso y cuidado de la herramienta a batería interruptor esté en la posición de apagado antes de 24. Realice la recarga sólo con el cargador especifi- conectar a la alimentación eléctrica y/o de colocar el cado por el fabricante.
- Página 16 Consejos para alargar al máximo la Símbolos vida útil de la batería A continuación se muestran los símbolos utilizados Cargue el cartucho de batería antes de que se para la herramienta. descargue completamente. Pare siempre la operación y cargue el cartucho de bate- volts o voltios ría cuando note menos potencia en la herramienta.
- Página 17 Esta herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la herramienta dejase de parar enseguida repetidamente después de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el mantenimiento. Encendido de la lámpara frontal ► 1. Palanca del conmutador de inversión de giro Esta herramienta tiene un conmutador de inversión...
- Página 18 NOTA: PRECAUCIÓN: • Si la punta de atornillar no ha sido insertada • Confirme siempre la dirección de giro antes de en el mandril hasta el fondo, éste no volverá a la operación. su posición original y no quedará asegurada la •...
- Página 19 1,0S 2,0S 3,0S centros de servicio de fábrica o autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto Makita. Tiempo de apriete ACCESORIOS...
- Página 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885192B941 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...