Enlaces rápidos
Escanee el código QR para ver el manual.
MANUAL DEL PROPIETARIO
REFRIGERADOR
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
LTCS20020S/LTCS20020W/LTCS20020B
www.lg.com
MFL72031101
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Rev.00_071823
Manuales relacionados para LG LTCS20020S
Resumen de contenidos para LG LTCS20020S
- Página 1 Escanee el código QR para ver el manual. MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL LTCS20020S/LTCS20020W/LTCS20020B www.lg.com MFL72031101 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Rev.00_071823...
- Página 2 Cajones de verduras del refrigerador Estantes del refrigerador Cajón de la despensa Bandeja de Hielo Contenedores de la Puerta Compartimiento para lácteos 33 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis 34 MANTENIMIENTO Limpieza Filtro de agua 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes...
- Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
- Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. FUNCIONAMIENTO •...
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, con excepción de aquellos recomendados por el fabricante. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante.
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra. • Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el electrodoméstico. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire del mismo para retirarlo del tomacorriente. Si no hace esto, podría dañar el cable de alimentación y generar un riesgo de incendio y descarga eléctrica.
- Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No aplique fuerza en exceso mientras desprende o ensambla los recipientes de almacenamiento. • No use lava platos para limpiar los recipientes y estantes de almacenamiento. Mantenimiento • No use detergentes fuertes como cera o diluyentes para la limpieza. Limpie con un trapo suave. •...
- Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Interior †...
- Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Control de temperatura del congelador Configura la temperatura del congelador. Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador. Control de temperatura del refrigerador Configura la temperatura del refrigerador. † Dispensador de Agua Dispensa agua purificada. † Filtro de agua Purifica el agua.
- Página 10 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua Nivelando y Alineando la Puerta ADVERTENCIA...
- Página 11 INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador presión de agua (debajo de 20 psi o 138 kPa), puede instalar una bomba de refuerzo para compensar la baja presión. ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.
- Página 12 12 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. • Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/Ensamblando Puertas y Estantes en este manual.
- Página 13 INSTALACIÓN Ensamblar la puerta del congelador • Herramientas necesarias - Destornillador de cabeza plana Coloque la puerta del congelador en el perno - Destornillador Phillips de la bisagra central. - Llave ajustable - Llave de tubo hexagonal de 1/4 pulgadas - Llave de tubo hexagonal de 3/8 pulgadas - Llave de tubo hexagonal de 10 mm - Llave hexagonal de 1/4 pulgadas...
- Página 14 14 INSTALACIÓN Ensamblar la puerta del refrigerador Coloque la puerta del refrigerador sobre el perno de la bisagra inferior • Tipo A Levante la puerta del refrigerador levemente y quítela. Apoye la puerta sobre una superficie lisa. • Tipo A •...
- Página 15 INSTALACIÓN - Llave hexagonal de 1.4 pulgadas Use los dos pernos y el tornillo para volver a - Llave ajustable sujetar el soporte de la bisagra central a la carcasa del refrigerador. Extracción de la puerta del congelador Extraiga suavemente la cubierta de la bisagra superior con un destornillador de cabeza plana y quítela.
- Página 16 16 INSTALACIÓN Mueva el casquillo del perno de la bisagra Levante levemente la puerta del refrigerador dentro del orificio sobre la izquierda del y quítela. soporte • Tipo A • Tipo B Invierta la palanca de la bisagra dándola vuelta. Colóquela en la parte superior del soporte y ajuste con el tornillo.
- Página 17 INSTALACIÓN • Tipo B • Tipo A • Tipo B Vuelva a colocar el perno de la bisagra inferior al lado opuesto del soporte de la bisagra inferior. • Tipo A Retire el soporte de la bisagra inferior del lado derecho de la carcasa.
- Página 18 18 INSTALACIÓN • Tipo B Mueva el soporte de la bisagra inferior al lado izquierdo de la carcasa, manteniendo la misma orientación, y vuelva a colocar con los dos pernos y un tornillo. • Tipo A • Tipo B NOTA •...
- Página 19 INSTALACIÓN NOTA Coloque la puerta del refrigerador sobre el • Solo algunos modelos cuentan con palanca de la perno de la bisagra inferior en el soporte de la bisagra. bisagra inferior. Coloque la arandela entre la puerta del Con un destornillador de cabeza plana, refrigerador y el soporte de la bisagra central separe con cuidado y retire la cubierta de y vuelva a colocar el perno de la bisagra...
- Página 20 20 INSTALACIÓN Ensamblar la Puerta Invertida del Inserte la cubierta de decoración en la parte Congelador superior derecha del gabinete para cubrir los dos orificios. La cubierta se aplica a presión. Quite la cubierta de decoración en el lado superior izquierdo del refrigerador para destapar los orificios para los tornillos.
- Página 21 INSTALACIÓN Presión de Agua • Modelos con filtro de agua: - 20-125 psi (138-862 kPa) • Donde un sistema de filtración de agua de osmosis inversa está conectado a un suministro de agua fría: - Mínimo 40 - 60 psi para revertir el sistema de osmosis (2.8 kgf/cm - 4.2 kgf/cm , o menos de...
- Página 22 22 INSTALACIÓN adaptaciones necesarias en uno de sus Tuerca de Compresión extremos. Casquillo (lengüeta) Enjuague el tubo sobre una cubeta. • Enjuague el tubo que parte del suministro • Si su línea de agua de cobre existente tiene una de agua de la vivienda hasta que el agua adaptación acampanada al final, compre un salga clara.
- Página 23 INSTALACIÓN Tuerca de Compresión de 1/4 pulgadas. Casquillo (lengüeta) Conexión del Refrigerador Abra el agua en la válvula de cierre. • Apriete cualquier conexión que muestre fugas. PRECAUCIÓN • Compruebe si hay pérdidas en las conexiones de las líneas de agua. •...
- Página 24 24 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.
- Página 25 FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control real podría variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control † Este panel de control solamente está disponible en algunos modelos. †...
- Página 26 30 segundos ENCENDIDO y 60 segundos APAGADO. Esto también debe hacerse si el refrigerador estuvo sin usarse por mucho tiempo. • Si inesperadamente se dispensa agua, apague el suministro de agua y contacte al Centro de Información al Cliente LG Electronic.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Máquina de Hielo Esta característica puede variar según el modelo adquirido. Automática ADVERTENCIA • NO introduzca los dedos en el mecanismo de fabricación automática de hielo con el refrigerador enchufado. • Evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calor que dispensa los cubos de hielo.
- Página 28 28 FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del • Si dejará el refrigerador apagado por un período largo de tiempo, saque toda la comida y dispensador de hielo desconecte el cable de corriente. Limpie el Para encender/apagar la máquica de hielo interior y deje la puerta abierta para prevenir la automática, ajuste el interruptor de la máquina de formación de hongos en el refrigerador.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO Congelando • Fruta - No lave o pele fruta hasta que esté lista para Su congelador no congelará rápidamente una ser usada. Organice y mantenga la fruta en el gran cantidad de alimentos. No coloque más cajón de verduras en sus contenedores alimentos descongelados en el congelador que los originales, o almacénelas en bolsas de papel que se enfriarán durante las próximas 24 horas...
- Página 30 30 FUNCIONAMIENTO • Papel de cera o envoltorios de congelado Para volver a ensamblar, incline levemente recubiertos de cera. hacia arriba el frente del cajón de verduras, • Envoltorio delgado y semipermeable. insértelo en el marco y empújelo hacia atrás en su lugar.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Estantes del refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento. Ajustar los estantes para que quepan artículos de diferentes tamaños hará más fácil la búsqueda de artículos específicos. Extracción/Ensamblaje de los Para ensamblar, deslice el cajón nuevamente estantes hacia atrás pasando el tope del cajón.
- Página 32 32 FUNCIONAMIENTO Compartimiento para NOTA lácteos • Para desprender los cubos de hielo con facilidad, vierta agua en la parte posterior de la bandeja o Extraer/Ensamblar el sumérjala en agua antes de extraer los cubos. Compartimiento para Lácteos Para quitar el compartimiento para lácteos, Contenedores de la Puerta simplemente levante y extraiga.
- Página 33 La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la con el electrodoméstico usando un teléfono función Smart Diagnosis en el menú. Siga las inteligente.
- Página 34 34 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte.
- Página 35 - Visite a su proveedor o distribuidor local provocar un mal funcionamiento del producto, - Busque usando "filtro de agua" en lg.com una pérdida de agua o problemas en la calidad del agua, los cuales no estarán cubiertos por la - Utilice un cartucho de reemplazo: garantía del producto.
- Página 36 36 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • LG recomienda que utilice filtros de agua autorizados por LG para prevenir problemas con la calidad del agua, pérdida de agua o malfuncionamiento del electrodoméstico. • Para mayor asistencia, llame al: NOTA - 1-800-243-0000 (USA) • La tapa de reemplazo debe conservarse para el - 1-888-542-2623 (Canadá)
- Página 37 Para filtros de reemplazo, visite a su proveedor o distribuidor local o busque "filtros de agua" en el sitio web lg.com. Para mayor asistencia, contacte al Centro de Información al Cliente de LG Electronics. USA: 1-800-243-0000 Canadá: 1-888-542-2623 Cartucho de Reemplazo: GEN11042FR-08 LG es una marca registrada de la corporación LG.
- Página 38 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es el ajuste intermedio en el control (número 3). La configuración predeterminada del congelador es el ajuste intermedio en el control (número 3). Ajuste esta configuración según sus necesidades para mantener los alimentos a la temperatura deseada.
- Página 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problemas Causas posibles y solución El refrigerador no El control del refrigerador está configurado en APAGADO (algunos modelos). enfría o no tiene •...
- Página 40 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Acumulación de Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo. humedad interior. • Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y húmedo entra al compartimento. Esto eleva la temperatura y el nivel de humedad dentro del compartimento.
- Página 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Formación de La puerta es abierta frecuentemente o por períodos prolongados de tiempo. escarcha o cristales • Cuando las puertas son abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, aire de hielo en caliente y húmedo entra al compartimento.
- Página 42 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El dispensador de Las puertas no están completamente cerradas. hielo no está • Si las puertas no están cerradas correctamente, la producción de hielo se verá afectada. produciendo Para obtener mayor información, vea la sección Las puertas no se cierran completamente suficiente hielo.
- Página 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No se está El panel del dispensador está bloqueado. dispensando agua. • Mantenga presionado el botón Lock por tres segundos para desbloquear el panel de control y dispensador. El dispensador no está ajustado para dispensar agua. •...
- Página 44 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El agua tiene mal El refrigerador fue instalado recientemente. sabor u olor. • Dispense 2.5 galones de agua (deje correr por aproximadamente 5 minutos) para remover el aire atrapado y los contaminantes del sistema. No dispense los 2.5 galones completos de manera continua.
- Página 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Problemas Causas posibles y solución Haciendo clic El control de descongelado hará un “clic” cuando el ciclo de descongelado comience y termine. El control del termostato (o control del refrigerador en algunos modelos) también hará un clic al iniciar o finalizar un ciclo. •...
- Página 46 LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”), y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.
- Página 47 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA...
- Página 48 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 49 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 50 50 Memorándum...
- Página 51 Memorándum...
- Página 52 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...