1.
'
(1,0
)
2.
.
:
,
,
,
1)
,
.
:
,
,
,
,
.
'
,
.
,
,
,
.
.
2)
,
,
,
.
L, N
.
,
.
,
3G1.0MM
2
(
,
H05RN-F)
3.
.
4.
!
.
-
,
.
-
,
.
1. Simbolos de aviso
Leia as instruções
Aterramento
Distancia mínima a objetos iluminados (1.0 metros)
2. Instruções Gerais de Segurança
Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futura referên-
cia. Se necessário transmita o manual de instruções para terceiros.
ADVERTÊNCIA: Ao utilizar um aparelho elétrico, devem sempre ser seguidas algumas precauções de
segurança básicas, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais
1) Geral
ADVERTÊNCIA: A fonte de alimentação deve ser desativada antes da montagem, manutenção, troca da
lâmpada ou processos de limpeza. Retire o fusível ou coloque o fusível em OFF e proteja de reativação.
existente ou condutas que podem estar ocultadas
Manter o aparelho longe do alcance das crianças e de pessoas não autorizadas.
2) Segurança elétrica
A luminária deve ser instalada por eletricista autorizado e apenas de acordo com as regras nacionais de
utilice un cable de suministro de al menos 3G1.0MM2 (el cable de PVC está prohibido, sugiera usar un
cable H05RN-F)
4. Proteção ambiental
CUIDADO!
Os produtos eléctricos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Devem ser
levados a um ponto de recolha comum para descarte ecológico em conformidade
com os regulamentos locais. Entre em contato com o armazenista ou as autoridades
locais para aconselhamento sobre reciclagem. O material da embalagem é
reciclável. Elimine a embalagem de forma ecológica e disponibilize-a para o serviço
de coleta de material reciclável.
FR
5.
ES
PT
IT
R7s MAX.400W EXCLU
EL
IP
PL
6.
/
.
'
.
RU
KZ
.
,
,
,
UA
.
.
:
,
RO
.
BR
7.
(
,
,
,
)
.
EN
,
-
,
8.
.
INSPIRE
.
.
INSPIRE
'
.
9.
,
.
10.
-
'
,
,
.
24
FR
ES
Características técnicas
Tensão nominal
PT
Frequência nominal
Potência nominal
IT
R7s MAX.400W EXCLU
Classe de proteção
EL
Número IP
PL
6. Manutenção / limpeza
Desligue da tomada antes de manutenção ou limpeza.
RU
genuínas.
KZ
ferimentos pessoais.
UA
7. Outros (serviço, reparação, garantia, etc.)
RO
Este produto eléctrico está em conformidade com os requisitos de segurança relevantes. As reparações
BR
Por favor, entre em contato com a loja na qual você comprou o produto para o serviço pós-venda se se
necessário.
EN
8. DURAÇÃO DA GARANTIA
A garantia legal geral se aplica a todos os produtos durante 2 anos a partir da entrega das
mercadorias e mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
Contudo, INSPIRE vai além disso. Nós queremos que você tenha a melhor experiência possível
com nossos produtos, então estendemos os períodos de garantia para todos os produtos
INSPIRE para 5 anos.
9. APLICABILIDADE DA GARANTIA
Para que a garantia seja aplicável, o produto deve ter sido instalado, utilizado e mantido de
acordo com as diretrizes no Manual de Instruções.
10. PERGUNTAS E RECLAMAÇÕES
Se tiver dúvidas ou encontrar problemas em relação ao uso do produto, ao seu desempenho
ou ao aspecto visual, convidamos você a entrar em contato com o fornecedor através das
informações de contato que irá encontrar no recibo de compra.
28
FR
1.Simboluri de avertizare
ES
Citiţi instrucţiunile
220-240V~
Legarea la pamânt
PT
50Hz
Distan a minimă fa ă de obiectele luminate (1,0 metri)
MAX.400W
IT
CLASS I
2.Instrucţiuni de siguranţă generale
EL
IP44
Citiţi în amănunţime acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi-l
PL
pentru a-l consulta ulterior şi, dacă este necesar, daţi-l mai departe la alte persoane.
ATENŢIE: Când utilizaţi dispozitive electrice, trebuie să urmaţi întotdeauna măsurile de securi-
RU
tate de bază pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare şi de accidentare.
,
1) Generalităţi
KZ
.
instalaţia dvs.
,
UA
întreţinerea, schimbarea becului sau curăţarea. Înlăturaţi siguranţele fuzibile sau dezan-
claşaţi-le şi asiguraţi-vă că acestea nu se pot re-anclaşa.
,
RO
să existe dar nu e vizibilă.
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate.
BR
2) Securitatea electrică
EN
.
vigoare în ţara de instalare.
.
vă rugăm să utiliza i cablul de alimentare cel pu in 3G1.0MM
sugerează utilizarea sârmei H05RN-F)
.
,
4.Protecţia mediului
PRUDENŢA!
Produsele electrice nu se aruncă împreună cu gunoiul menajer. Acestea trebuie duse la un
punct comun de colectare pentru eliminarea ecologică a deşeurilor în conformitate cu
reglementările locale. Pentru informaţii privind reciclarea, contactaţi autorităţile locale
.
sau vânzătorul. Ambalajul este reciclabil. Eliminaţi ambalajul în mod ecologic şi puneţi-l
la dispoziţia serviciului de colectare a materialelor reciclabile.
,
25
FR
1.Warning symbols
ES
Read the instructions
220-240V~
Earthing
PT
50Hz
Minimum distance from lighted objects(1.0metres)
MAX.400W
IT
2.General Safety Instructions
CLASS I
EL
IP44
Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if
necessary pass the instruction manual on to a third party.
PL
WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be
RU
1) General
KZ
WARNNG: The power supply must be deactivated prior to assembly, maintenance, exchanging the bulb or
cleaning processes. Remove the fuse or switch the fuse to OFF and secure from reactivation.
UA
concealed.
Keep device out of reach of children and unauthorised persons.
RO
2) Electrical safety
Luminaire should be installed by authorized electrician only acc. to national wiring rules.
The earth wire should be longer than L,N wire.
BR
please use supply cord at least 3G1.0MM2(PVC wire is forbidden ,suggest using H05RN-F wire)
EN
4.Environmental protection
CAUTION!
Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken to a
communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local
regulations. Contact your local authorities or stockist for advice on recycling. The packaging
material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and
make it available for the recyclable material collection-service.
29
FR
CARACTERISTICI TEHNICE
ES
PT
Tensiune nominală
Frecvenţă nominală
IT
Putere nominală
Putere bec
EL
Clasa de protecţie
Număr IP
PL
6.Întreţinere / Curăţare
Înainte de întreţinere sau curăţare deconectaţi de la reţeaua de alimentare.
RU
necorespunzătoare pot să conducă la riscuri importante.
KZ
Nu înlocuiţi becurile în timpul ploii.
UA
răniri corporale.
RO
7. Altele (Service, Reparaţii, Garanţie, etc.)
BR
Acest produs electric este conform cerinţelor esenţiale de securitate. Reparaţiile trebuie efectuate doar
EN
utilizator.
Pentru service post-vânzare, vă rugăm contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
(sârmă din PVC este interzisă,
2
8. DURATA GARAN IEI
Garan ia juridică generală se aplică tuturor produselor timp de 2 ani de la livrarea bunurilor
și prin furnizarea chitan ei ca dovadă a achizi iei.
Cu toate acestea, INSPIRE face mai mult decât atât. Dorim să ave i cea mai bună experien ă
posibilă cu produsele noastre, astfel încât am extins perioadele de garan ie pentru toate
produsele INSPIRE la 5 ani.
9. CERERE DE GARAN IE
conform instruc iunilor din manualul de instruc iuni.
10. ÎNTREBĂRI ȘI SOLICITĂRI
Dacă ave i întrebări sau întâmpina i probleme cu privire la utilizarea produsului, performan a
acestuia sau aspectul vizual, vă rugăm să contacta i vânzătorul prin intermediul datelor de
contact pe care le găsi i pe chitan a de cumpărare.
26
FR
ES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Rated voltage
PT
Rated frequency
Rated wattage
IT
Bulb rating
Protection class
EL
IP number
6.Maintenance / Cleaning
PL
Disconnect from mains before maintenance or cleaning.
RU
KZ
Do not replace bulbs when it is raining.
UA
7.Others (Service, Repairing, Guarantee, etc ...)
RO
This electric product is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be
BR
Please contact the store which you bought the product for after sale services if any.
EN
8. WARRANTY DURATION
The general legal warranty applies to all products for 2 years from the delivery of the goods
and upon providing the receipt as the proof of the purchase.
However, INSPIRE goes beyond that. We want you to have the best experience possible
with our products, thus we have extended the warranty periods for all INSPIRE products
to 5 years.
9. WARRANTY APPLICATION
For the warranty to be applied, the product must have been installed, used and maintained
according to the Instruction Manual guidelines.
10. QUESTIONS AND CLAIMS
If you have any questions or encounter any problems regarding the use of the product, its
performance or visual aspect, you are welcome to contact your vendor through the contact
30
FR
ES
PT
220-240V~
50 Hz
IT
MAX.400W
R7s MAX.400W EXCLU
EL
CLASS I
IP44
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
27
FR
ES
220-240V~
PT
50Hz
MAX.400W
IT
R7s MAX.400W EXCLU
CLASS I
EL
IP44
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
31
