Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Notice de Montage - Utilisation - Entretien
FR
Instrucciones de Montaje - Utilización - Mantenimiento
ES
Instruções de Montagem - Utilização - Manutenção
PT
Istruzioni per il Montaggio - l'Uso - la Manutenzione
IT
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση - χρήση - συντήρηση
EL
Instrukcja Montażu - Użytkowania - Konserwacji
PL
EAN CODE : OS2602 WHITE: 3276000323945 , OS2602 BLACK : 3276000323938
Traduction dela versionoriginale dumoded'emploi/Traducción delas Instruccionesoriginales/TraduçãodasInstruções Originais/Traduzionedelleistruzionioriginali /
Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/ Бастапкын ұ скаулар /Перeклад оригінальноїінструкції/
Traducerea instrucţiunilororiginale /Instruções originais/ OriginalInstructions
OS2602 WHITE, OS2602 BLACK
Руководство По Сборке и Эксплуатации
RU
қ
Жина
тау. Пайдалану. Техникалы
KZ
қ
ө
ызмет к
рсету н
Керівництво По Збірці і Експлуатації
UK
Manual asamblare - utilizare - întreţinere
RO
Montagem - Usar - Manual de manuten
BR
Assembly - Use - Maintenance Manual
EN
қ
ұ
қ
ғ
с
аулы
ы
ção
Manuales relacionados para Inspire OS2602
Resumen de contenidos para Inspire OS2602
- Página 1 Montagem - Usar - Manual de manuten ção Assembly - Use - Maintenance Manual EAN CODE : OS2602 WHITE: 3276000323945 , OS2602 BLACK : 3276000323938 Traduction dela versionoriginale dumoded’emploi/Traducción delas Instruccionesoriginales/TraduçãodasInstruções Originais/Traduzionedelleistruzionioriginali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/ Бастапкын ұ скаулар /Перeклад оригінальноїінструкції/...
- Página 2 A x1 B x2 C x2 D x2 30’...
- Página 3 Montage Montaje Montagem Montaggio Συναρ ολόγηση қ Montaż Монтаж Жина тау Збірка Ansamblu Montagem Assembly...
- Página 4 1.Symboles d'avertissement Lisez attentivement les instructions Indice de protection II: le raccord doit être une isolation double ou renforcée, et non mis à la terre. 2.Consignes générales de sécurité Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à...
- Página 5 1.Símbolos de advertencia Lea atentamente estas instrucciones Índice de protección II: la instalación debe ser aislamiento doble o reforzado, no conectado a tierra 2.Instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
- Página 6 1.Símbolos de aviso Leia atentamente as instruções ndice de protecção II: a instalação deve ser isolamento duplo ou reforçado, não ligado à terra 2.Instruções gerais de segurança Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
- Página 7 1.Simboli di avvertenza Leggere attentamente le istruzioni Indice di protezione II: il raccordo deve essere un isolamento doppio o rinforzato, non connesso a terra. 2.Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi.
- Página 8 1.Σύ βολα προειδοποίηση ∆ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε ∆είκτη προστασία ΙΙ: η τοποθέτηση πρέπει να είναι διπλή ή ενισχυ ένη όνωση, δεν γείωση 2.Γενικέ συστάσει ασφαλεία ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήση πριν χρησι οποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε το για να πορείτε να...
- Página 9 1.Symbole ostrzegawcze Przeczytać uważnie instrukcje Wskaźnik zabezpieczenia II: Armatura musi być podwójna lub wzmocniona izolacja, nie jest uziemiony. 2.Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim. OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń...
- Página 10 1.Предупреждающие символы Внимательно прочтите все инструкции Класс защиты II: установка должна быть двойной или усиленной изоляции, не заземлены. 2.Общие правила безопасности Перед использованием светильника внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и сохраните его для себя и третьих лиц. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при работе с электрическими устройствами для уменьшения риска возгорания, травм и поражения...
- Página 11 1.Ескерту таңбалары Нұсқауларды оқыңыз Қорғаныс класы II: фитинг екі есе болуы керек немесе оқшауланған күшейтіледі, жерге қосылмайды. 2.Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты толығымен оқып шығып, оны болашақ қолданысқа сақтап, қажет болған кезде үшінші тарап нұсқаулығына өтіңіз. ЕСКЕРТУ. Электрлік құрылғыны пайдаланғанда, өрт, электр тогының соғу және жеке жарақат жағдайын...
- Página 12 1.Символи повідомлень і попереджень Уважно прочитайте інструкцію ∆είκτη προστασία ΙΙ: η τοποθέτηση πρέπει να είναι διπλή ή ενισχυ ένη όνωση, δεν γείωση 2.Загальні правила безпеки Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її для подальшого використання і звернення до інших осіб у разі потреби. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуючи...
- Página 13 1.Simboluri de avertizare Citiţi instrucţiunile Indice de protecţie II: montarea trebuie să fie izolaţie dublă sau întărită, nu împământare. 2.Instrucţiuni generale de securitate Citiţi în amănunţime acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi-l pentru a-l consulta ulterior şi, dacă...
- Página 14 1. Simbolos de aviso Leia as instruções Classe de proteção II: o encaixe deve ser duplo ou reforçado isolado, não ligado à terra. 2. Instruções Gerais de Segurança Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futura referência. Se necessário transmita o manual de instruções para terceiros.
- Página 15 1.Warning symbols Read the instructions Protection class II: the fitting must be double or reinforce insulated, not earthed. 2.General Safety Instructions Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party. WARNING: When using electrical appliance, basic safty precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury.
- Página 16 ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область, Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна Made in P.R.C.