Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

Read the Instructions for Use carefully before
using the appliance.
1
2
3
3
10
4
5
6
7
11
8
9
12
1. Control panel *
2. Light (LED system) *
3. Ice packs*
4. Ice Mate* or Ice tray*
5. Drawer divider*
6. Bottle rack*
7. Glass shelves
8. Rating plate with commercial name *
9. Door reversibility kit *
10. Area for freezing fresh food or to store
frozen food
11. Area for storing frozen foods
12. Door seal
* Available on selected models
HOW TO START THE APPLIANCE
After plugging the appliance to the mains, it starts
the operation automatically. After starting the
appliance, wait at least 4-6 hours before placing food
into the appliance. When the appliance is connected
to the power supply, the display lights up and all
the icons appear on the display for approximately 1
second.
The default (factory) values of the freezer
compartment settings light-up.
HOW TO REVERSE DOOR SWING
- see enclosed Instructions for Use (Version_2)
Is recommended to reverse door swing by two
persons.
There is not foreseen door reversibility for:
- models with integrated handle
- models with glass panel on the door.
Specifications, technical data and images
may vary from model to model.
To receive the assistance call the number shown
on the warranty booklet or follow the instruction
on the web site www.hotpoint.eu
PROFREEZE FREEZE CONTROL indicator
ProFreeze / Freeze Control is an advanced technology
that reduces freeze burns and food preserves its
original quality and color.
ECO NIGHT FUNCTION (NIGHT TIME RATE) /
FREEZE CONTROL button
Eco Night Function
Press to activate/deactivate the Eco Night function.
The Eco Night function enables appliance energy
consumption to be concentrated in the reduced rate
hours, generally at night (see the Instructions for Use).
ALARMS TYPE
Signal
Door open alarm
The acoustical alarm is activated and the Alarm Indicator
Temperature alarm
The Temperature display blinks (°C) and the Alarm Indicator
The Black Out Alarm icon
remains on, the Alarm indicator
Long Black-Out alarm
Temperature display (°C) blinks, showing the maximum temperature reached during
blackout.
Malfunction
The letter "F" blinks on the display (°C).
GB
FR
IT
ES
PT
BG
CS
DA
FI
HU
QUICK START GUIDE
ON/STANDBY button
To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds. All the icons
turn off except On/Standby indicator
press once (briefly) this button.
TEMPERATURE DISPLAY
TEMPERATURE SETTING button
The appliance is normally factory-set for operation at the
recommended temperature of -18°C. The internal temperature
can be adjusted between -16°C and -24°C, proceeding as
follows:
• Press to change the set point (°C). The storage temperature
can be changed by -1°C with each pressure of the button: the
value changes cyclically between -16°C and -24°C.
ALARMS TABLE
Cause
The door has remained open for more than 2 minutes.
blinks.
The inside temperature is not adequate.
remains on.
blinks and the
Prolonged power failure, able to cause the inside temperature to increase to 0°C.
Product malfunction.
SV
UK
AR
KZ
NO
PL
RO
RU
SK
. To reactivate the appliance
FAST FREEZE button
To activate/deactivate the Fast Freeze function simply
press Fast Freeze button (see the Instructions for Use).
The Fast Freeze function switches off automatically after
50 hours.
STOP ALARM button
Press in case of alarm (see the below Alarm Table).
BLACK OUT ALARM
Long Black-out Alarm indicator. (see
the Instructions for Use)
Cure
Close the door or press the Stop Alarm to mute the acoustical alarm.
Press the Stop Alarm button
blinks and the Alarm Indicator
Press the Stop Alarm button
blinks and the Alarm Indicator
Contact the After-sales Service.
EN
; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C)
remains on until a temperature < -10°C is reached.
; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C)
remains on until a temperature < -10°C is reached.
400011409578
loading

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston UH8 F1C W 1

  • Página 1 QUICK START GUIDE Read the Instructions for Use carefully before using the appliance. ON/STANDBY button To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds. All the icons turn off except On/Standby indicator . To reactivate the appliance press once (briefly) this button.
  • Página 2 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Lisez attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Touche MARCHE/VEILLE Pour mettre le produit en Veille, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent sauf le voyant Marche/Veille . Pour réactiver l'appareil, appuyez une fois Voyant PROFREEZE COMMANDE (brièvement) sur cette touche.
  • Página 3 GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le Istruzioni per l'uso. Tasto ON/STANDBY Per impostare l'apparecchio in standby, tenere premuto il tasto per 3 secondi. Tutte le icone si spengono a eccezione della spia On/Standby . Per riattivare l'apparecchio, premere brevemente questo tasto. SPIA PROFREEZE / FREEZE CONTROL ProFreeze / Freeze Control è...
  • Página 4 GUÍA RÁPIDA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las instrucciones de uso. BOTÓN On/Standby Para que el producto pase al modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Todos los iconos se apagarán excepto el indicador On/Standby .
  • Página 5 GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização. Botão LIGADO/EM ESPERA Para colocar o produto Em Espera, prima continuamente o botão durante 3 segundos. Todos os símbolos se apagam, exceto o indicador Ligado/Em espera.
  • Página 6 РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди използване на уреда. БУТОН Вкл./В готовност За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете и задръжте за 3 секунди. Всички икони се изключват, с изключение на индикатора „Вкл./В готовност“ .
  • Página 7 STRUČNÝ NÁVOD K RYCHLÉMU POUŽITÍ Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití. TLAČÍTKO On/Standby K uvedení spotřebiče do pohotovostního režimu Standby podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund. Všechny ikony zhasnou s výjimkou kontrolky režimu On/Standby . K opětovné aktivaci spotřebiče tlačítko znovu INDIKÁTOR ŘÍZENÍ MRAŽENÍ PROFREEZE (krátce) stiskněte.
  • Página 8 OVERSIGTSVEJLEDNING Før man anvender apparatet, skal man omhyggeligt læse den medfølgende vejledning. KNAPPEN TIL On/standby Apparatet sættes i standby ved at trykke og holde på knappen i 3 sekunder. Alle ikoner slukkes undtagen kontrollampen On/standby Tryk én gang (kort) på denne knap for at genaktivere apparatet igen. PROFREEZE FRYSEKONTROL indikator Pro Frysning/ Frysekontrol er en avanceret teknologi, KNAPPEN LYNINDFRYSNING...
  • Página 9 PIKAOPAS Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. ON/STANDBY-painike Jos haluat asettaa laitteen Stand-by-valmiustilaan, paina painiketta 3 sekunnin ajan. Kaikki kuvakkeet, paitsi virta/valmiustilan merkkivalo , sammuvat. Laitteen voi kytkeä käyttöön uudelleen painamalla tätä PROFREEZE PAKASTUKSEN HALLINNAN painiketta (lyhyesti). merkkivalo PIKAPAKASTUS-painike ProFreeze / Freeze Control on uudenaikainen Pikapakastustoiminto otetaan käyttöön ja poistetaan teknologia, joka laskee energian kulutusta samalla käytöstä...
  • Página 10 RÖVID BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT gombja Ha a készüléket készenléti üzemmódra szeretné állítani, tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot. A bekapcsolt/készenléti állapot jelzőfénye kivételével az összes ikon jelzőfénye kialszik. A készülék újraaktiválásához PROFREEZE VEZÉRELT FAGYASZTÁS ikon nyomja meg ismét (röviden) a gombot.
  • Página 11 ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Құрылғыны пайдаланудан бұрын Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып ON/STANDBY түймешігі шығыңыз. Өнімді күту режиміне қою үшін, 3 секунд басып тұрыңыз. On/ Standby (Қосу/күту) индикаторынан басқа барлық белгішелер өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін, осы түймешікті бір рет АЛДЫН...
  • Página 12 HURTIGSTARTGUIDE Les brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet. ON/STANDBY-knapp Trykk og hold inne i tre sekunder for å sette produktet i standby-modus. Alle ikonene slås av unntatt On/Standby-indikatoren . Trykk én gang (kort) på denne knappen for å aktivere apparatet på nytt. PROFREEZE FREEZE CONTROL-indikator ProFreeze / Freeze Control er en avansert teknologi FAST FREEZE-knapp...
  • Página 13 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Przycisk ON/STANDBY Aby ustawić tryb czuwania, naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy. Wszystkie ikony zostaną wyłączone z wyjątkiem kontrolki Wł./Tryb czuwania . Aby ponownie włączyć urządzenie, ponownie KONTROLKA PROFREEZE FREEZE (krótko) naciśnij ten przycisk.
  • Página 14 GHID DE PORNIRE RAPIDĂ Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de utilizare. Butonul ON/STANDBY Pentru a pune aparatul în stand-by, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul timp de 3 secunde. Toate simbolurile se sting, în afară de indicatorul Pornire/ Standby .
  • Página 15 КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО Прежде чем начинать пользоваться прибором, внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Кнопка ВКЛ./ОЖИДАНИЕ Для установки прибора в режим ожидания нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. При этом погаснут все символы, кроме индикатора “Вкл./Ожидание” . Прибор можно включить ИНДИКАТОР...
  • Página 16 PRÍRUČKA RÝCHLYM SPUSTENÍM Pred začatím používania spotrebiča si pozorne prečítajte pokyny na používanie. Tlačidlo ZAP./POHOT. REŽ. Podržaním tlačidla na 3 sekundy spotrebič uvediete do pohotovostného režimu. Všetky ikony okrem kontrolky Zap./Pohot. rež. zhasnú. Krátkym stlačením tlačidla spotrebič opäť zapnete. INDIKÁTOR OVLÁDANIA MRAZENIA PROFREEZE Tlačidlo RÝCHLE MRAZENIE ProFreeze / Ovládanie mrazenia je moderná...
  • Página 17 SNABBGUIDE Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten. ON/STANDBY-knapp Du slår på Standby genom att trycka på knappen och hålla den intryckt i 3 sekunder. Alla ikoner förutom On/Standby släcks. Tryck snabbt på knappen en gång för att slå på apparaten igen. PROFREEZE FRYSKONTROLL-indikator Pro Frys / Fryskontroll är en avancerad teknik som SNABBINFRYSNINGS -knapp...
  • Página 18 КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ІЗ ПОЧАТКУ РОБОТИ Перш ніж використовувати прилад, уважно прочитайте інструкції з використання. Кнопка ON/STANDBY Щоб перевести прилад у режим очікування, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд цю кнопку. Усі індикатори вимкнуться (крім індикатора Увімкнено/режим очікування  ). Щоб відновити роботу ІНДИКАТОР...
  • Página 19 ‫دليل البدء السريع‬ .‫راجع تعليمات االستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز‬ ‫زر التشغيل/االستعداد‬ ‫إلدخال المنتج في وضع االستعداد، اضغط واستمر في الضغط لمدة 3 ثوان. جميع األيقونات مغلقة‬ )‫. إلعادة تنشيط الجهاز، اضغط مرة واحدة (لفترة قصيرة‬ ‫ما عدا مؤشر التشغيل /االستعداد‬ .‫على...