Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English, 9
DE
E
Deutsch, 25
Espanol, 33
UPS 1721 F/HA
All manuals and user guides at all-guides.com
Sommario
Installazione, 2
F
Français, 17
Descrizione dell’apparecchio, 3
CZ
Avvio e utilizzo, 4
Èesky, 41
Manutenzione e cura, 5
Precauzioni e consigli, 6
Anomalie e rimedi, 7
Assistenza, 8
CONGELATORE
I
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston UPS 1721 F/HA
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston UPS 1721 F/HA
- Página 1 CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Français, 17 Italiano, 1 English, 9 Descrizione dell’apparecchio, 3 Avvio e utilizzo, 4 Deutsch, 25 Èesky, 41 Espanol, 33 Manutenzione e cura, 5 Precauzioni e consigli, 6 UPS 1721 F/HA Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme REGOLAZIONE DELLA ALLARME SUPER FREEZE TEMPERATURA ALIMENTAZIONE SUPER FREEZE CONGELAMENTO CONSERVAZIONE CONSERVAZIONE PIEDINO...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il congelatore...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. Il motore non parte. vedi Avvio e utilizzo È accesa la spia ALLARME con segnalazione acustica intermittente.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza 195083867.00 01/2010 Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: Assistenza Attiva 7 giorni su 7 * Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.
- Página 9 FREEZER Contents Installation, 10 Italiano, 1 Français, 17 English, 9 Description of the appliance, 11 Start-up and use, 12 Èesky, 41 Deutsch, 25 Espanol, 33 Maintenance and care, 13 Precautions and tips, 14 UPS 1721 F/HA Troubleshooting, 15 Assistance, 16...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Reversible door Positioning and connection Positioning Levelling Electrical connections see Assistance ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Overall view TEMPERATURE SUPER FREEZE WARNING CONTROL SUPER FREEZE POWER FREEZER STORAGE STORAGE FEET...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation Using the freezer to its full potential...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and care Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The motor does not start. see Start-up and use The ALARM indicator light illuminated and the buzzer sounds at regular intervals.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance 195083867.00 01/2010 Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals.
- Página 17 Installation, 18 Italiano, 1 Français, 17 English, 9 Description de l’appareil, 19 Mise en marche et utilisation, 20 Deutsch, 25 Èesky, 41 Espanol, 33 Entretien et soins, 21 UPS 1721 F/HA Précautions et conseils, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLAGE DE LA SUPER FREEZE ALARME TEMPÉRATURE SUPER FREEZE ALIMENTATION CONGELATION CONSERVATION CONSERVATION PIED...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation Pour profiter à plein de votre congélateur...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et soin Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: Le voyant vert ALIMENTATION s’allume pas. Le moteur ne démarre pas. voir Mise en marche et utilisation Allumage du voyant ALARME et émission d’un signal sonore intermittent.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance 195083867.00 01/2010 Avant de contacter le centre d’Assistance: • voir Anomalies et Remèdes modélle numèro de sèrie Signalez: Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitungen Einbautiefhühlgeräte Inhaltsverzeichnis Italiano, 1 Français, 17 English, 9 Deutsch, 25 Èesky, 41 Espanol, 33...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Aufstellort Nivellierung Elektrischer Anschluss siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung Ihres Gerätes TEMPERATURSCHALTER ALARM SUPER FREEZE STROMVERSORGUNG SUPER FREEZE GEFRIEREN LAGERN LAGERN STELLFÜSSE...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise siehe Installation ! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Tür vermieden werden. ! Auch während eines Stromausfalls oder einer Störung sollte die Gefrierzonentür nicht geöffnet werden: Das Gefrier- bzw.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung und Pflege...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Wartung siehe Wartung...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Die GRÜNE Kontrollleuchte schaltet sich nicht ein. Der Motor startet nicht. • Das Gerät ist mit einem Motorschutzkontrollsystem ausgestattet (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). Die Kontrollleuchte ALARM intermittierendem Signalton ist eingeschaltet.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienst 195083867.00 01/2010 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • siehe Störungen und Abhilfe Modell Modellnummer Geben Sie bitte Folgendes an: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para el uso CONGELADOR Sumario Français, 17 Italiano, 1 English, 9 Deutsch, 25 Èesky, 40 Espanol, 33...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación ver Asistencia ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato Perilla de...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento y uso ver Instalación...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y cuidados...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones y consejos ! El aparato a sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: - 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivas modificaciones;...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalías y soluciones ver Asistencia Puesta en funcionamiento y uso ver Descripción ver Instalación .
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia 195083867.00 01/2010 • ver Anomalías y Soluciones Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA/MRAZNIÈKA Obsah Italiano, 1 Français, 17 English, 9 Deutsch, 25 Espanol, 33...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instalace viz Servisní služba...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Popis zaøízení kontrolka ŽLUTÁ kontrolka NASTAVENÍ TEPLOTY ZELENÁ kontrolka...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Uvedení do provozu a použití viz Instalace...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Údržba a péèe...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Opatøení a rady viz Údržba...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Závady a zpùsob jejich odstranìní viz Servisní služba viz Popis viz Instalace .
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Servisní služba 195083867.00 01/2010 • viz Závady a zpùsob jejich odstranìní...