Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARCTIC 12 VOLT FRENCH DOOR REFRIGERATOR
ARCTIC RÉFRIGÉRATEUR À PORTE FRANÇAISE 12 VOLTS
NEVERA DE PUERTA FRANCESA ARCTIC DE 12 VOLTIOS
FCR20DCAFA-SG / FCR20DCAFA-BG
[20221203 79 / 2022120380
]
USER MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR / MANUAL DE USUARIO
* Picture shown here is for reference only.
* L'image présentée ici n'est qu'une référence.
* La imagen que se muestra es solo como referencia.
Manuales relacionados para Furrion FCR20DCAFA-SG
Resumen de contenidos para Furrion FCR20DCAFA-SG
- Página 1 ARCTIC 12 VOLT FRENCH DOOR REFRIGERATOR ARCTIC RÉFRIGÉRATEUR À PORTE FRANÇAISE 12 VOLTS NEVERA DE PUERTA FRANCESA ARCTIC DE 12 VOLTIOS FCR20DCAFA-SG / FCR20DCAFA-BG [20221203 79 / 2022120380 USER MANUAL / MANUEL DE L’UTILISATEUR / MANUAL DE USUARIO * Picture shown here is for reference only.
- Página 2 Thank you and congratulations for purchasing this Furrion product. Before operating your new product, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the product. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury.
- Página 3 EXPLANATION OF SYMBOLS This manual has safety information and instructions to help WARNING you eliminate or reduce the risk of accidents and injuries. Always respect all safety warnings identified with these Indicates a potentially hazardous situation which, if not symbols. A signal word will identify safety messages and avoided, could result in death or serious injury.
- Página 4 ● Service Do not store flammable gas or liquids in the appliance as there is a risk of an explosion. ● Any electrical work required to do the servicing of the ● Do not operate any electrical appliances in the appliance appliance should be carried out by qualified electrician or (e.g.
- Página 5 PRODUCT INTRODUCTION freezer temperatures. To change the setting in either section Product Features simply press the temperature control button. This refrigerator has the functions of saving energy, precise Tempered Glass,Safe And Reliable temperature control and automatic defrosting. Tempered glass, is safe and reliable, easy to clean and Precise Temperature Control,Automatic Ice durable.
- Página 6 INSTALLATION WARNING Before installing, read the instruction carefully for your safety and correct operation of the appliance. CAUTION To avoid personal injury or damages at least 2 people are required for the installation. What’s in the Box Make sure you have all the following items included in the packaging.
- Página 7 Refrigerator Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified or competent person. All Furrion products referenced in this manual is to be installed in accordance with local and national codes, ● Enter supply wire into the cabinet space. It is acceptable...
- Página 8 Water Pipe Installation 4. Put the blue clip back to the valve connector to lock the connection. The icemaker must be connected to the cold water supply line. You will need a 1/4″ (OD) copper tubing or 1/4″ (OD) plastic tubing for the water supply line.
- Página 9 For mobile applications, it is imperative to determine a Hinge Mounting sufficient securing method to prevent sliding/tipping of the appliance. Furrion offers a mounting bracket If selecting the hinge as a securing method, one hole accessory, refer to the bracket installation instructions for [5/16"(8mm) or 1/12"(12mm)] or both holes can be used,...
- Página 10 Temperature Mode Selection (°C / °F) Off Grid Vacation Mode (Holiday Mode) Default is °F, when the unit is powered on the first time. In this mode, the refrigerator runs at 43°F (6°C) and the To change to °C, press and hold the MODE button for 5 freezer runs at 5°F(-15°C).
- Página 11 ● ● The packaging materials shall be odorless, airtight, Vegetable container watertight and pollution-free, so packaged foods are not The vegetable container is the optimum storage location easy to taint by other odor, without quality reduction. for fresh fruit and vegetables. ●...
- Página 12 Freezing Fresh Food Freezer compartment ● Freeze fresh and undamaged food only. To retain the best The freezer compartment is used to freeze foods,store possible nutritional value, flavour and colour, vegetables deeply frozen foods and make ice cubes. It can preserve should be blanched before freezing.
- Página 13 CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting DANGER This appliance has an automatic defrosting function without ELECTRIC SHOCK! manual operation. Always disconnect power before cleaning or maintenance Door Seals Cleaning ● Do not clean the appliance with metal objects, steam Take care to keep door seals clean. Sticky food and drinks cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive can cause seals to stick to the cabinet and tear when you cleansers.
- Página 14 ● In LOW POWER mode, the interior lights, compressor and Traveling defroster are turned off. Your refrigerator is designed to operate during normal ● Ice maker winterization - see ice maker instructions page transportation of your coach. Please refer to the following for winterization.
- Página 15 consider filling up the ice bucket before switching to 4. Discard any ice or water that accumulates in the ice bin, battery and keeping the ice maker off. Manually turn it and turn off your refrigerator. back on if needed, or keeping off to conserve energy. Note: only use RV antifreeze for potable water applications.
- Página 16 Normal phenomena Cause Check the ice maker switch is turned on; whether the freezer compartment door is closed or ajar; Whether Ice maker failing to work normally the water valve is opened; whether water supply is obstructed, or water pressure is too low; Whether the temperature of freezer compartment is high due to just power connection or frequent use;...
- Página 17 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Furrion®. Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ces instructions. Ce manuel d’instruction contient des informations pour une utilisation, une installation et un entretien sûrs de l’appareil. Veuillez conserver ce manuel d’instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela permettra de garantir une utilisation sûre et de réduire les risques de blessures.
- Página 18 EXPLICATION DES SYMBOLES Ce manuel contient des informations et des instructions de AVERTISSEMENT sécurité pour vous aider à éliminer ou à réduire les risques d’accidents et de blessures. Respectez toujours tous les Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si avertissements de sécurité identifiés par ces symboles. Un elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures mot de signalisation identifiera les messages de sécurité...
- Página 19 ● Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans Service : l’appareil, car il y a un risque d’explosion. ● Tout travail électrique nécessaire à l’entretien de l’appareil ● Ne faites pas fonctionner d’appareils électriques dans l’appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne (par exemple, sorbetières électriques, mélangeurs, etc.).
- Página 20 INTRODUCTION DU PRODUIT Le tableau de commande affiche respectivement les Caractéristiques du produit températures du réfrigérateur et du congélateur. Pour modifier le Ce réfrigérateur possède les fonctions d’économie d’énergie, de réglage de l’une ou l’autre des sections, il suffit d’appuyer sur le contrôle précis de la température et de dégivrage automatique.
- Página 21 INSTALLATION AVERTISSEMENT Avant de procéder à l’installation, lisez attentivement les instructions pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l’ a ppareil. PRÉCAUTION Pour éviter toute blessure ou tout dommage, l’installation doit être effectuée par au moins deux personnes. Contenu de la boîte Assurez-vous que tous les éléments suivants sont inclus dans l’emballage.
- Página 22 ● Furrion recommande de faire tomber le fil d’alimentation 12V Tous les produits Furrion référencés dans ce manuel doivent du plafond supérieur ou du mur arrière supérieur. Fixez être installés conformément aux codes locaux et nationaux, y temporairement les fils à la moitié supérieure de l’appareil compris les dernières éditions des normes suivantes :...
- Página 23 Pour les applications mobiles, il est impératif de déterminer une méthode de fixation suffisante pour empêcher le glissement/ basculement de l'appareil. Furrion propose un accessoire de support de montage, reportez-vous aux instructions d'installation du support pour le placement. L'installateur est responsable de tous les supports supplémentaires nécessaires,...
- Página 24 Montage du corps Montage de la charnière Si vous choisissez la charnière comme méthode de fixation, AVERTISSEMENT un trou [5/16 po (8 mm) ou 1/12 po (12 mm)] ou les deux trous peuvent être utilisés, fixez les vis pour fixer la charnière à travers RISQUE DE FEU ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE les trous à...
- Página 25 La valeur par défaut est °F, lorsque l’appareil est mis sous Dans ce mode, le réfrigérateur fonctionne à 6 °C (43 °F) et le tension pour la première fois. congélateur à -15 °C (5 °F). Pour passer à °C, appuyez sur le bouton MODE pendant Le réglage de ce mode peut aider à...
- Página 26 aliments, afin d’éviter que les aliments ne dépassent la limite couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas. de temps. À conserver pendant 1 ou 2 jours seulement. Ne réchauffez ● Divisez les aliments en morceaux appropriés et emballez- les restes qu’une seule fois et jusqu’à ce qu’ils soient les séparément.
- Página 27 Congélation des aliments frais Compartiment congélateur ● Ne congelez que des aliments frais et non endommagés. Le compartiment congélateur est utilisé pour congeler des Pour conserver la meilleure valeur nutritionnelle, la meilleure aliments, stocker des aliments surgelés et faire des glaçons. Il saveur et la meilleure couleur possibles, les légumes doivent peut conserver les aliments pendant une longue période.
- Página 28 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dégivrage DANGER Cet appareil dispose d’une fonction de dégivrage automatique DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! sans opération manuelle. Débranchez toujours l’ a limentation avant de nettoyer ou d’ e ntretenir Nettoyage des joints de porte ● Ne pas nettoyer l’appareil avec des objets métalliques, Veillez à...
- Página 29 ● Voyagez toujours avec les portes fermées et assurez-vous ● Hivernage de la machine à glaçons - voir la page qu’elles ne s’ouvriront pas pendant le voyage. d’instructions de la machine à glaçons pour l’hivernage. ● Assainissement de la machine à glaçons - voir la page ●...
- Página 30 Pour déshiver : Instructions pour la machine à glaçons Éteignez la machine à glaçons si vous ne l’utilisez pas En plus de suivre les instructions du fabricant de votre véhicule pendant une longue période. récréatif : Pour la sécurité des aliments, il est recommandé de jeter Allumez votre réfrigérateur et votre machine à...
- Página 31 Phénomènes normaux Cause Vérifiez si l’interrupteur de la machine à glaçons est activé; si la porte du compartiment congélateur est La machine à glaçons ne fonctionne pas fermée ou entrouverte; si la vanne d’eau est ouverte; si l’alimentation en eau est obstruée ou si la pression de normalement l’eau est trop faible;...
- Página 32 Gracias y felicitaciones por adquirir este producto Furrion. Antes de utilizar su nuevo producto, lea atentamente estas instrucciones. Este manual de instrucciones contiene información para el uso, la instalación y el mantenimiento seguros del producto. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. Esto garantizará un uso seguro y reducirá el riesgo de lesiones.
- Página 33 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Este manual contiene información e instrucciones de seguridad ADVERTENCIA para ayudarlo a eliminar o reducir el riesgo de accidentes y lesiones. Respete siempre todas las advertencias de seguridad Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, identificadas con estos símbolos.
- Página 34 Servicio técnico el electrodoméstico (por ejemplo, heladeras eléctricas, batidoras, etc.). ● Cualquier trabajo eléctrico necesario para el mantenimiento ● No coloque objetos calientes cerca de los componentes de del electrodoméstico debe realizarse por un electricista plástico de este electrodoméstico. cualificado o una persona competente. ●...
- Página 35 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO de la nevera y del congelador. Para cambiar el ajuste en Características del producto cualquiera de las dos secciones solo tiene que pulsar el botón Esta nevera tiene las funciones de ahorro de energía, control de control de la temperatura. preciso de la temperatura y descongelación automática.
- Página 36 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Antes de la instalación, lea atentamente las instrucciones para su seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico. PRECAUCIÓN Para evitar daños personales o perjuicios se necesitan al menos 2 personas para la instalación. Qué hay en la caja Asegúrese de que todos los siguientes elementos estén incluidos en el empaque.
- Página 37 Asegúrese de que el cable entra dentro del espacio libre del o competente. gabinete detrás de la nevera. Todos los productos Furrion a los que se hace referencia en ● Furrion recomienda dejar caer el cable de alimentación de este manual deben instalarse de acuerdo con códigos locales 12 V desde el techo superior o la pared trasera superior.
- Página 38 Para las aplicaciones móviles, es imperativo determinar un método de fijación suficiente para evitar el deslizamiento/ vuelco del electrodoméstico. Furrion ofrece un accesorio de soporte de montaje, consulte las instrucciones de instalación del soporte para la colocación. El instalador es responsable de los soportes adicionales necesarios, pero puede consultar esta sección para la colocación de los soportes.
- Página 39 Montaje del cuerpo Montaje de la bisagra Si se selecciona la bisagra como método de fijación, se puede ADVERTENCIA utilizar un orificio [5/16”(8mm) o 1/12”(12mm)] o ambos orificios, asegure los tornillos para fijar la bisagra a través de los orificios PELIGRO DE INCENDIO Y DE DESCARGA ELÉCTRICA con un destornillador(Fig.1), apoye la parte inferior de la bisagra NO perfore los tornillos en ninguna superficie de la nevera,...
- Página 40 Bloqueo/desbloqueo Para optimizar el rendimiento de la fuente de alimentación DC12V: ● Este nevera puede bloquear el panel de control para evitar ● Asegúrese de que la nevera y los alimentos almacenados un funcionamiento accidental. están a la temperatura deseada antes de desconectar la ●...
- Página 41 ● Los materiales de empaque deberán ser inodoros, refrigerados en todo momento. Consérvelos solo durante herméticos, impermeables y libres de contaminación, de 1-2 días. ● modo que los alimentos empacados no sean fáciles de Alimentos precocinados y restos de comida contaminar por otros olores, sin reducción de la calidad.
- Página 42 Almacenamiento de los alimentos congelados ● Almacene a -18°C (-0,4°F) o más frío. Evite abrir la puerta del compartimento del congelador innecesariamente. Congelar alimentos frescos ● Congele solo alimentos frescos y sin daños. Para conservar el mejor valor nutritivo, el sabor y el color, las verduras deben escaldarse antes de congelarlas.
- Página 43 Cajón de la puerta Sujete ambos lados de la bandeja de la puerta con ambas manos. Empújela desde el lado sin la guía y empújela hacia dentro This is the door shelf guide como se ve en el diagrama. Empuje hasta que el borde liner of door de la bandeja de la puerta se separe de la ranura del...
- Página 44 ● Una vez descongelados, los alimentos se deterioran Almacenamiento/Invernaje rápidamente y no se pueden volver a congelar. ● Cuando su nevera o vehículo recreativo no está en uso, ● No supere el periodo de almacenamiento indicado por el se considera que están almacenados. Cuando esté fabricante de los alimentos.
- Página 45 INSTRUCCIONES DE LA MÁQUINA DE HIELO Precaución: No fuerce la barra detectora de hielo cuando Conexión del suministro de agua el compartimiento de hielo esté lleno. Podría dañar el electrodoméstico. ADVERTENCIA Uso fuera de la red Conéctese únicamente al suministro de agua potable. El La máquina de hielo consume energía para funcionar.
- Página 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las reparaciones de las neveras/congeladores solo ADVERTENCIA pueden realizarse por técnicos de servicio competentes. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros Antes de solucionar el problema, desconecte la alimentación importantes para el usuario. Si su electrodoméstico necesita eléctrica.
- Página 47 Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye los fenómenos más comunes que no son el resultado de una mano de obra o materiales defectuosos en este electrodoméstico. Avería Posible causa Acción correctiva No aparece nada en el panel de El fusible de la alimentación doméstica está...
- Página 48 ©2007-2022 Furrion Ltd. Furrion® and the Furrion logo are trademarks licensed for use by Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. ©2007-2022 Furrion Ltd. Furrion® et le logo Furrion sont des marques commerciales utilisées sous licence par Furrion Ltd. et déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.